b'F 128 \n\n\n\nEN LA METR\xc3\x93POLI \n\n\n\nJ. LAR A \n\n\n\nNUEVA YORK, E. U. A. \n\n\n\n\nClass. \nBook-. \n\n\n\nf~lZE \n\n\n\nCopjT\xc3\x8dglltF \n\n\n\n\xc3\xa1i^ \n\n\n\nCOEO\xc3\x8dIGHT DEFOSrr \n\n\n\nEN LAcTWETROPOLI \nDEL DOLLARo \n\n\n\nPor J. LARA. \n\n\n\n\xe2\x80\x94 EDITORES \xe2\x80\x94 \n\nTHE STANISH-AMERICAN PUBLISHING CO., \n\n2025 Bix)adway, \n\nNEW YORK. U. S. A. \n\n\n\n.L3 \n\n\n\nLa propiedad de esta obra \n\nest\xc3\xa1 pro-tegida por la lev \n\nen la Am\xc3\xa9rica I^atina. \n\n\n\nKscrita en 1918. \n\nCotpyrlght 1919 \nBy Javier Ijura. \n\n\n\n"EB 18 1919 \n>C(.A5I J588 \n\n\n\nPROLOGO. \n\nAntes de que el ben\xc3\xa9volo lector emprenda la lectura \nde este libro, s\xc3\xa9anos permitido decir algunas palabras \nsobre su \xc3\xadndole para que se avaloren sus cualidades, si \nlas tiene, o se disculpen sus defectos, si en ellos se ha in- \ncurrido. \n\nEscribir un libro de impresiones sobre una gran ciu- \ndad es cosa dif\xc3\xadcil; pero si esa ciudad es heterog\xc3\xa9nea, \ncosmopolita, multiforme y populosa como Nueva York, \nla tarea de describirla y explicarla, aunque sea en parte, \nasume caracteres m\xc3\xa1s arduos aun. \n\nNueva York, en efecto, aunque no es la Capital pol\xc3\xad- \ntica de los Estados Unidos, es una metr\xc3\xb3poli por exce- \nlencia; es el emporio de su comercio y de su banca; el \ncentro de sus actividades; el n\xc3\xbacleo de su actividad y \nel foco adonde convergen, donde se exaltan o se aquila- \ntan todas esas formas de cultura que van, desde el ade- \nrezo que atav\xc3\xada a la esposa del multimillonario, hasta la \nproducci\xc3\xb3n de la obra de arte, sea \xc3\xa9sta aria de Caruso, \npintura exhibida en las galer\xc3\xadas de arte o libro produ- \ncido por refinado ingenio. Hasta la culta y aristocr\xc3\xa1- \ntica Boston rinde parias a Nueva York, que as\xc3\xad viene a \nser algo semejante, guardando toda proporci\xc3\xb3n, a lo que \nes Par\xc3\xads, la \'\'Ciudad Luz", respecto de todas las urbes \nfrancesas. \n\nSiendo Nueva 1\'ork un foco convergente, una s\xc3\xadntesis \nen ciert forma de toda la naci\xc3\xb3n americana, sus caracte- \nres son diversos, complejos y heterog\xc3\xa9neos. \n\n\n\n<> JiN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLAIx. \n\nNueva York no es una ciudad homog\xc3\xa9nea como Pa- \nr\xc3\xads, Berl\xc3\xadn o Londres; es un conjunto de ciudades agru- \npadas en una solo municipio. Nueva York tiene un \nChinatown; uno o varios barrios latinos; una Littlc \nItaly; varios ghettos jud\xc3\xados con sus respectivas sinago- \ngas, donde se celebra el rashashona con tanto fervor \ncomo en Jerusalem, y adem\xc3\xa1s, Nueva York tiene dise- \nminados en su \xc3\xa1rea y fundidos en su alma el esp\xc3\xadritu y \nla humanidad de otros pueblos como el alem\xc3\xa1n y espe- \ncialmente el hebreo \xe2\x80\x94 que donde quiera es visible; \xe2\x80\x94 el \nirland\xc3\xa9s, el franc\xc3\xa9s, el ruso, el armenio y hasta el afri- \ncano. \n\nEstos elementos \xc3\xa9tnicos hacen resaltar la heterogenei- \ndad neoyorkina. Nueva York, en Chathan Square, es \nenteramente distinto de Nueva York en los alrededores \ndel Arco de Washington; el aspecto de la Quinta Ave- \nnida es absolutamente diverso del aspecto de Wall \nStreet y la ciudad-baja de los negocios (down-town) es \na su vez completamente diferente del barrio Bronx o de \nlas avenidas de las residencias en Brooklyn. \n\nNueva York es tambi\xc3\xa9n la ciudad de los grandes con- \ntrastes. Cerca de los palacios de granito y m\xc3\xa1rmol de \nla Quinta Avenida y sus tiendas pict\xc3\xb3ricas de riquezas, \nhay barrios de miseria y de crimen. En el coraz\xc3\xb3n de \nBroadway que aqu\xc3\xad se llama tambi\xc3\xa9n La \xc3\xad^\xc3\xada Luminosa, \nest\xc3\xa1 incrustado un triste y sombr\xc3\xado barrio de negros. \nJunto a los espect\xc3\xa1culos de mal gusto grotesco, hay mu- \nseos suntuosos atestados de obras maestras, arrancadas a \nEuropa a fuerza de oro, y bibliotecas que atesoran den- \ntro de sus muros marm\xc3\xb3reos todo el saber humano. \n\nCon esos contrastes, con tan m\xc3\xbaltiples caracteres, la \ntarea de analizar a Nueva York o de siquiera describir \nsus aspectos, es obra llena de dificultades, que exigen un \nestudio, una observaci\xc3\xb3n y un criterio constantemente \naplicados al caso, que mientras m\xc3\xa1s se ahonda m\xc3\xa1s com- \nplejo y arduo resulta. \n\nMuchos escritores con uno o dos meses de residencia \nen Nueva "^\'ork han querido juzgarla en cuatro pluma- \ndas V el resultado ha sido naturalmente irrisorio. Otros, \n\n\n\n\xc2\xa1\'Oh J. L.iliA. \n\n\n\nturistas cuya opulencia les ha permitido pasar los esca- \nsos d\xc3\xadas de su residencia en grandes hoteles, teatros de \nprimer orden y dispendiosos cabarets, juzgan a Nueva \n\\\'ork como centro de disipaci\xc3\xb3n y de placer. Todos \nesos observadores superficiales o cr\xc3\xadticos poco escrupu- \nlosos, intentan generalizar bas\xc3\xa1ndose en lo iinico que \nvieron y simplemente declaran: "^-\'ueva York es esto," \n"o Nueva York es estotro. S\xc3\xad, decimos nosotros, cuando \no\xc3\xadmos una de esas afirmaciones rotundas; "pero adem\xc3\xa1s \nde eso, Nueva York es mucho m\xc3\xa1s.\'\' \n\nDiez a\xc3\xb1os de residencia en Nueva ^^)rk y cinco de \nlos cuales dedicados al estudio de su idiosincracia y ca- \nracteres, nos han animado a describir las impresiones \nque se ver\xc3\xa1n enseguida y, al publicarlas en forma de \nlibro, nos ha movido el deseo de presentar a los lectores \nhispano-americanos algo de lo que ellos sentir\xc3\xadan si su \nalma latina se pusiera en contacto con este centro de ci- \nvilizaci\xc3\xb3n mundial, y creemos que a ese t\xc3\xadtulo, nuestra \nobra puede aspirar al privilegio de ser colocada en los \nanaqueles de cualquier biblioteca, y ser le\xc3\xadda cuando el \nesp\xc3\xadritu quiere esparcirse y transportarse a ex\xc3\xb3ticos lu- \ngares en alas de la imaginaci\xc3\xb3n. \n\nNuestros lectores ver\xc3\xa1n que este libro no es una gu\xc3\xada \nmaterial y localizadora, aunque en sentido abstracto \npudiera guiar a quienes visiten a esta gran urbe. No \nes tampoco una monograf\xc3\xada cabal y completa de Nueva \nYork. Es algo a manera de \xc3\xa1lbum, en que el pintor va \ncolocando al azar, los bocetos de los lugares que m\xc3\xa1s \nlo impresionaron. \n\nHojee, pues, el lector este \xc3\xa1lbum c]ue intenta reflejar \nalgo de la interesante fisonom\xc3\xada de esta ciudad, con sus \nvicios y virtudes, sus tesoros y miserias, sus pe(]ue\xc3\xb1eces \ny sus enormidades. \n\nJ. L. \n\n\n\nNOTA: \xe2\x80\x94 Hacemos constar que las fotograf\xc3\xadas de esta obra han sido \ntomadas por los conocidos fot\xc3\xb3grafos de la prensa. Sres. Brown Bros., \n1482 Bro^idway. con excepci\xc3\xb3n de las que cnnfient- <\xc2\xbb1 \xc3\xbaltimo cap\xc3\xadtulo, \n\n\n\n\xc3\x8dndice. \n\n\n\nCap\xc3\xadtulos P\xc3\xa1gs. \n\nI \xe2\x80\x94 L,os Placeres de Broadway ii \n\nII \xe2\x80\x94 La Quinta Avenida 21 \n\nIII \xe2\x80\x94 La Biblioteca P\xc3\xbablica 31 \n\nIV \xe2\x80\x94 El Parque Central 37 \n\nV \xe2\x80\x94 El i*arque Bronx o Parque Zool\xc3\xb3gico 45 \n\nVI \xe2\x80\x94 El Museo de Historia Natural , 53 \n\nVII \xe2\x80\x94 El Museo Metropolitano de Arte: \n\nI \xe2\x80\x94 Antig\xc3\xbcedades 61 \n\n11 \xe2\x80\x94 Esculturas 66 \n\n1 1 1 \xe2\x80\x94 tPinturas 71 \n\nX-lll \xe2\x80\x94 Las Estaciones Terminales \'"Penusvlvania" \n\n}\xe2\x80\xa2 "(jrand Central 75 \n\nIX \xe2\x80\x94 Los Elevados y el Subway 83 \n\nX \xe2\x80\x94 El Palacio Aduanal 93 \n\nXI \xe2\x80\x94 Remontando el Hudson lOi \n\nXII \xe2\x80\x94 En las Playas de Nueva York 107 \n\nXIII \xe2\x80\x94 La Vida del Empleado en Nueva York.... 115 \n\nXIV \xe2\x80\x94 -La Polic\xc3\xada Neoyorquina 125 \n\nXV \xe2\x80\x94 \xe2\x80\xa2 Un D\xc3\xada de Elecciones 131 \n\nXV\'I \xe2\x80\x94 \'El D\xc3\xada de \'\'Thanksgiving" iT^y \n\nXVII \xe2\x80\x94 El "Christmas" en Nueva York 145 \n\nXN\'III \xe2\x80\x94 El Invierno en Nueva York. 153 \n\nXIX \xe2\x80\x94 El Edificio Woohvorth y las Tiendas de \n\n5 y 10 centavos 161 \n\nLa Temporada L\xc3\xadrica en el Metropolitan \n\nXX \xe2\x80\x94 Opera House 169 \n\nXXI \xe2\x80\x94 Los Teatros Populares 175 \n\nXXII \xe2\x80\x94 La Sociedad Protectora de \xc2\xbfanimales 183 \n\n\n\nLOS PLACERES DE BROADWAY \n\nComo la Roma antigua tuvo su pecador barrio de Sa- \nburra, como el Par\xc3\xads moderno tiene su profano Mont- \nmartre, as\xc3\xad Nueva York posee su Broadway a un tiempo \nmismo profano y pecador. Todo lo que se relaciona \ncon Broadway es grato al neoyorquino que ve en esta \narteria el resumen y el compendio de cuanto en materia \nde placeres encierra la gran ciudad. La Quinta Ave- \nnida es sin duda alguna el vasto muestrario de la vani- \n\xc3\xadfad y de la elegancia; pero Broadway es el n\xc3\xbacleo de \nlos goces y de los deleites; por lo tanto, los habitantes y \naun los transe\xc3\xbantes en uno y otro lugar se diferencian a \nla simple vista. Por la Quinta Avenida pasan desde el \nbanquero y su consorte en el lujoso autom\xc3\xb3vil, hasta el \ninofensivo pisaverde a pie sobre la banqueta. Por \nBroadway son otros los tipos, son el c\xc3\xb3mico y la actriz, \nel sportsman que tan puede ser un due\xc3\xb1o de caballeri- \nzas como un simple "amarrador" acosado por la poli- \nc\xc3\xada; la estrella de "mov\xc3\xades", la corista o "show girl". el \ncalavera hijo de rico y ante todo y sobre todo la gente \nde mundo o de bronce que usa la vida durmiendo de d\xc3\xada \ny viviendo de noche = as\xc3\xad tambi\xc3\xa9n sucede que s\xc3\xad la Quin- \nta Avenida alcanza su apogeo durante las horas del d\xc3\xada, \nBroadway s\xc3\xb3lo de noche llega a todo su esplendor tanto \npor su aspecto iluminado "a giorno"^ como porque en- \ntonces comienza la vor\xc3\xa1gine de su verdadera vida. Por \neso es corriente llamar a Broadway "The Gay White \nWay," o sea. La Alegre V\xc3\xada Luminosa. \n\nEl aspecto del Broadway central o sean todas las ca- \nlles comprendidas entre Times Square y la calle 23, es \n\n\n\n12 EN LA UKTROFOLl DEL DOLLAk\'. \n\npositivamente deslumbrante, lleno de brillos y mil fulge- \nres que se escapan de ventanas y aparadores y que ar- \nden en los mil letreros y anuncios luminosos, prodi- \ngios de electricidad que ornan las puertas, las fa- \nchadas y hasta las azoteas de todos los edificios. Nin- \nguna exposici\xc3\xb3n del anuncio el\xc3\xa9ctrico luminoso podr\xc3\xada \ntener la inmensidad de conjunto que Broadway presen- \nta. Aquello es s\xc3\xb3lo para visto. Los anuncios tienen a \nveces el tama\xc3\xb1o de una casa. Culminan sobre los roofs, \nen perpetuo movimiento, apag\xc3\xa1ndose y volvi\xc3\xa9ndose a \nencender para apoderarse mejor de la vista del tran- \nse\xc3\xbante. Son fuentes luminosas que cambian de colora- \nci\xc3\xb3n, vasos enormes que se llenan, serpientes de luz que \nondulan, estrellas o flores que se abren. Son las m\xc3\xa1s \nestupendas combinaciones: un gato enorme que juega \ncon el carrete de hilo que anuncia; un \xc3\xa1guila gigan- \ntesca que vuela aleteando y luego cierra las alas inm\xc3\xb3- \nvil; un coche que corre; un tapiz oriental que cambia \nde colores, un p\xc3\xa1jaro monstruo que abre el pico y arroja \nlas letras de un anuncio. Por todo Broadway se va de \nsorpresa en sorpresa; aquello parece una ciudad que se \nquema o un volc\xc3\xa1n en actividad. Y cuando se abandona \nesa arteria luminosa por una de las calles transversales, \nlos ojos cansados de tanto brillo, quedan heridos y des- \nlumhrados \n\nPero esas luces son inocentes junto a otras; las que \nluce Broadway detr\xc3\xa1s de las paredes de sus casas. All\xc3\xad \nest\xc3\xa1n en efecto los teatros, los restaurants, los cnharcts \nfamosos, importados de Par\xc3\xads hace a\xc3\xb1os y cuyo auge \naqu\xc3\xad es estupendo; all\xc3\xad o cerca de all\xc3\xad est\xc3\xa1n Rectoras, \nChurchill\'s, Maxim\'s, Shanley\'s y Palais Royal otros \nm\xc3\xa1s de menos fama; pero todos animados por el mismo \nentusiasmo, por el mismo ardor, estremecidos por las \nmi^isicas, las risas de hombres y mujeres y los taponazos \ndel Champagne. \n\nUna cosa algo rara de estos lugares, destinados a las \nexpansiones de la galanter\xc3\xada y del buen gusto, es que: \nno son los j\xc3\xb3venes sino los hombres de edad algo madu- \n\n\n\n\nHroadwav con sus luminosos anuncios, prodigios de electrici \ndad a <,\xc3\xadiiinta Avenida, cauce de un rio de seies y carruajes que \ncorre sin ees:,- \n\n\n\nFOE J. LAB A. 25 \n\nel lacayo que a intervalos toca su larga trompeta. Tal \nes el golpe de vista, el aspecto del tr\xc3\xa1nsito en la Quinta \nAvenida, de cuya parte meramente material pasamos a \ndar una idea. \n\nEsta lujosa arteria neoyorquina nace en Washington \nSquare, a trav\xc3\xa9s de cuyo arco puede verse y corre hacia \nel norte por el coraz\xc3\xb3n urbano hasta la calle 59 en don- \nde se prolonga, frente al Parque Central hasta la calle \n1 10. Puede decirse de un modo general que en ese su \nprimer tramo, es la Quinta Avenida el centro del co- \nmercio de gran arte y del gran lujo y que, en su segunda \nparte, es absolutamente residencial y est\xc3\xa1 formada por \npalacetes y mansiones de proceres. En su parte comer- \ncial la Quinta Avenida recuerda a las calles de la Paix \ny Royale de Par\xc3\xads, pues la riqueza y el buen gusto de \nsus aparadores son verdaderamente pasmosos. Las me- \njores joyer\xc3\xadas, los mejores modistos, las agencias de los \ngrandes centros de arte y de ciencia est\xc3\xa1n all\xc3\xad represen- \ntados por Tiffany, Altman, Gorham, la Porcelana de \nCopenhaguen, Yamanaka, Edison con su precioso esta- \nblecimiento de estilo veneciano (frente a la Public Li- \nbrary), casas de flores atestadas de las m\xc3\xa1s preciosas \ny galer\xc3\xadas de pinturas que atesoran las obras m\xc3\xa1s mo- \ndernas de los artistas en boga. \n\nEntre los almacenes, se levantan los edificios de re- \nsidencias, templos, clubs y hoteles famosos. No es po- \nsible citar los palacios particulares en detalle, sino s\xc3\xb3lo \nlos m\xc3\xa1s famosos y visibles. Cerca de la plaza Washing- \nton se levanta la se\xc3\xb1orial y arcaica residencia de W. \nButler Duncan y cerca de all\xc3\xad la ocupada por la fa- \nmilia Rhinelander; m\xc3\xa1s all\xc3\xa1, la Brevort House y la \nhabitada por la familia de James Lenox. En la calle \n4/ est\xc3\xa1 situada la bella residencia de estilo renacimien- \nto ingl\xc3\xa9s de la hoy Sra. de Finlay J. Shephard (anti- \nguamente Miss Helen M. Gould) y m\xc3\xa1s abajo de la \nCatedral de San Patricio pueden verse las llamadas \n"Casas Vanderbilt" habitadas por miembros de esa fa- \nmilia, otros de los cuales poseen la muy hermosa man- \nsi\xc3\xb3n de la esquina de ha calle 53 y las suntuosas y \xc3\xbanicas \n\n\n\n\xe2\x96\xa0\xc2\xbfa A\'A\' /..I Minuoi\'oLi ni.i. noLL.ih-. \n\nen la esquina suroeste de la 54 construidas para las hijas \nde VV. H. V^inderbilt. El palacio de la viuda de Cor- \nnelius Vanderbilt (padre) est\xc3\xa1 situado en la esijuina de \nla calle 57 y cerca de alli se eleva tambi\xc3\xa9n la severa y \nmedioeval mansi\xc3\xb3n de C. P. Huntington y enfrente la \nde Herm\xc3\xa1n Oelrichs. Es igualmente digna de men- \ncionarse la bellisima residencia del multimillonario \nJohn D. Rockefeller, sita en la calle 54 y a unos cuantos \npasos de la Quinta Avenida. \n\nFrente al Parque Central, por fin, est\xc3\xa1n edificadas \nlas suntuosas moradas de George Gould, de la v\xc3\xadctima \ndel \'J\'itnnir, J. J. Astor (ocupada hoy por su hijo Vi- \ncente), Havemeyer, Armour, Andrevv Carnegie, Henry \nC. Frick, Henry Payne Whitney, Gary, y otras de pro- \nceres menos notorios. \n\nA lo largo de la CJuinta Avenida, levantan tambi\xc3\xa9n \nsus torres y sus dombos, los m\xc3\xa1s famosos templos de \nNueva York. As\xc3\xad, "St. Patrick," la hermosa Catedral \nque sobre su basamento de granito levanta su esbelta \nestructura de m\xc3\xa1rmol esculpido en el estilo g\xc3\xb3tico del \nsiglo 13, as\xc3\xad se hallan ah\xc3\xad tambi\xc3\xa9n la gran Sinagoga o \n"Templo Eemanu-el" y la iglesia Presbiteriana, adonde \nconcurren muchos de los multimillonarios neoyorquinos. \n\nLos edidficios de restaurants, hoteles y clubs son tam- \nbi\xc3\xa9n ornato muy principal de la Quinta Avenida. \nCu\xc3\xa9ntase entre los primeros el cl\xc3\xa1sico Waldorf-Astoria, \nel rico aunque sobrio St. Reg\xc3\xads, y cerca del Parque \nCentral el Sav(jy, el Netherland y el magn\xc3\xadfico Plaza \nque cost\xc3\xb3 12 millones de dollars y que es una ciudad \ndentro de Nueva York. Los clubs m\xc3\xa1s famosos sobre \nla 5a. Avenida son el Knickerbocker, el University en \nla 54, el jockey Club en el No. 57 1, e^ \'Coaching \nClub," y el Union Club, algunos acad\xc3\xa9micos, otros de \nsports y otros exclusivamente sociales. \n\nLos restaurants m\xc3\xa1s famosos de esta calle del lujo y \ndel refinamiento son el famoso Delm(\')nico y su rival el \nSherry\'s, ambos de primer orden y dignos de cual(]uier \ngran Capital, pues desde L\xc3\xbaculo, el romano, hasta \nBrillat-Savarin podr\xc3\xadan sentarse a sus mesas. \n\n\n\nPOR J. LAR A. 29 \n\nT2l\\ es la Quinta Avenida neoyorquina, asombrosa y \npolicroma pel\xc3\xadcula de la vida moderna, foco de activi- \ndad, crisol de elegancias y una de las mayores seduccio- \nnes con que cuenta esta gran ciudad en medio de un \nvasto y espl\xc3\xa9ndido panorama. \n\n\n\nLA BIBLIOTECA PUBLICA. \n\nEn el coraz\xc3\xb3n de Nueva York, en uno de los sitios \nm\xc3\xa1s c\xc3\xa9ntricos, sobre la 5a. Avenida y entre las calles \n40 y 42, levanta la "Public Library" sobre una base de \nterrazas y escalinatas, de fuentes y prados, la enorme \npero armoniosa mole de su estructura marm\xc3\xb3rea. Bella- \nmente armoniosa, en este pa\xc3\xads de los "sky-scrapers" en \nque la est\xc3\xa9tica se subordina a la utilidad, la "Public \nLibrary," con el palacio del "Grand Central," con el \n"Pennsylvania Terminal" y alg\xc3\xban otro, es una de las \narquitecturas de que Nueva York puede sentirse orgu- \nllosa. De m\xc3\xad s\xc3\xa9 decir que la prefiero a todas, no s\xc3\xb3lo \npor la esplendidez de su belleza material, sino por su \nliberal nobleza como instituci\xc3\xb3n, por su labor altamente \neducativa, por los tesoros de arte y de sabidur\xc3\xada humana \nque encierra entre sus muros de blanco m\xc3\xa1rmol. \n\nLa primera impresi\xc3\xb3n que causa en el extranjero \nque la contempla, es soberbia y subyugadora. Ti\xc3\xa9ndese \nsuave y majestuosa la gran escalinata de su fachada, \nflanqueada por sendos leones colosales, no exentos de \nestilo escult\xc3\xb3rico. Superp\xc3\xb3nese la gran escalinata y an- \ntes de entrar al vest\xc3\xadbulo, alegran la vista las dos \nfuentes monumentales que lo flanquean. Con sus cor- \nnisas, entablamentos y \xc3\xa1ticos con sus esbeltas columnas \ny pilastras, el monumento declara francamente su estilo \ncorintio, aunque modernizado y apropiado a las nece- \nsidades de una biblioteca moderna en un pa\xc3\xads de clima \ny costumbres bien diferentes, por cierto, a los de (irecia. \n\nTraspasado el vest\xc3\xadbulo, franqueadas sus puertas de \nnegro hierro ornamentado, ll\xc3\xa9gase al gran "hall" que \n\n\n\n32 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLAK. \n\ndesde luego cumple su oficio est\xc3\xa9tico, con una sugesti\xc3\xb3n \nde majestuoso silencio en el vasto espacio. De alli parte \nla gran escalera cuyos pelda\xc3\xb1os llevan reposadamente \na los tres pisos superiores pasando por descansos decora- \ndos por bustos de la antig\xc3\xbcedad cl\xc3\xa1sica. Hay, por su- \npuesto, elevadores de gran capacidad que partiendo de \notro lugar suben y bajan al numeroso p\xc3\xbablico que sin \ncesar entra y sale a la gran biblioteca. En el fondo del \ngran \'\'hall" se abre un sal\xc3\xb3n vast\xc3\xadsimo, cubierto hasta \ndonde la mano alcanza, a lo largo de sus cuatro muros, \npor armarios, llenos de peque\xc3\xb1os cajones, dentro de los \ncuales y escrupulosamente clasificados por orden alfa- \nb\xc3\xa9tico de nombres y autores y t\xc3\xadtulos de obras, est\xc3\xa1n las \ntarjetas que localizan los vol\xc3\xbamenes y los millares de \nobras pose\xc3\xaddas por la biblioteca. Este sal\xc3\xb3n es, pues, un \nvasto cat\xc3\xa1logo y cu\xc3\xa1l no ser\xc3\xa1 la riqueza de esta magna \nbiblioteca, cuando s\xc3\xb3lo para encerrar los t\xc3\xadtulos de las \nobras que posee, se necesita un sal\xc3\xb3n tan grande que en \n\xc3\xa9l pod\xc3\xada caber cualquier parlamento de la tierra! \n\nContiguos a este sal\xc3\xb3n-cat\xc3\xa1logo est\xc3\xa1n los dos grandes, \nlos dos colosales salones de lectura, en donde se alinean \nlas filas de mesas y donde holgadamente pueden caber \nmil lectores! En este mismo piso, pero sobre el ala de- \nrecha, est\xc3\xa1n situadas las salas de lectura de peri\xc3\xb3dico, \nadonde d\xc3\xada por d\xc3\xada llegan todos los diarios, semanarios \ny mensuales de la Uni\xc3\xb3n y los principales del mundo, y \nla "Circulating Library" o biblioteca circulante, de la \ncual todo habitante de Nueva York, mediante la reco- \nmendaci\xc3\xb3n de otro residente, puede tomar hasta cuatro \nvol\xc3\xbamenes, llevarlos a su casa y retenerlos para su lectu- \nra durante dos semanas. \n\nEn el piso inmediato superior, est\xc3\xa1n situados el sal\xc3\xb3n \nde lectura para ni\xc3\xb1os, que es casi un Kinder-garden, \npor sa solicitud con que las se\xc3\xb1oritas empleadas tratan a \nlos ni\xc3\xb1os que all\xc3\xad concurren, y el sal\xc3\xb3n de lectura para \nlos ciegos donde hay para esos desventurados igual soli- \ncitud y gran n\xc3\xbamero de obras con textos en relieve, le- \ngibles al tacto. \n\nEl segundo piso encierra la pinacoteca de la "Public \n\n\n\n\nEdificio de la Biblioteca P\xc3\xbablica, sito en la Quinta Avenida y Calle \n42. \xe2\x80\x94 Sal\xc3\xb3n principal de lectura. \n\n\n\nLibrafy",\' belto\' muise\xc3\xbc \'pict\xc3\xb3rico\' que \xc3\xa1 lo largo de dos \ngrartd\xc3\xa9\'S sa\xc3\xado\xc3\xb1\xc3\xa9s\'O\'frcce\' a la\' admiraci\xc3\xb3n d\xc3\xa9 los visitantes \npinturas\' \'de \'la antig\xc3\xbcedad y \'bellisimas m()dernas, entre \nlas cuales impresionan principalmente obras d^ Re}^- \nnolds Gainborough, Constable, Corot, Meissonier, Ma- \ndrazo y muchas de la escuela nacional de m\xc3\xa1s inter\xc3\xa9s \nhist\xc3\xb3rico que art\xc3\xadstico. En este piso existen tambi\xc3\xa9n \ngaler\xc3\xadas de grabados, aguas fuertes, esculturas y se abren \nal publico otros dos grandes salones de lectura y muchos \ndepartamentos especiales como los de Ingenier\xc3\xada, Me- \ndicina, M\xc3\xbasica y Artes Gr\xc3\xa1ficas, cada uno dotado de \nlas mejores obras que el ingenio humano ha producido \nen esas diferentes especializaciones. \n\nPor fin, en el \xc3\xbaltimo piso \xc3\xa1brense los salones de \nHistoria, Jurisprudencia, Documentos P\xc3\xbablicos y Lite- \nraturas Orientales. Conviene decir que cada uno de \ntales departamentos est\xc3\xa1 a cargo de un empleado docto \nen el ramo especial, erudito verdadero que afable y \ncort\xc3\xa9s, pone su saber al servicio del visitante que lo con- \nsulta. \n\nEl trato que los empleados, se\xc3\xb1oritas y hombres dan \nal p\xc3\xbablico es de lo m\xc3\xa1s agradable y servicial. Todo, \nen esta hermosa biblioteca, concurre eficazmente al \nobjeto de facilitar a quien quiera instruirse medios m\xc3\xa1s \ngratos y eficaces para llevarlo a cabo. \n\nLa "Public Library" es, pues, no s\xc3\xb3lo un suntuoso \nedificio por los m\xc3\xa1rmoles que lo ornan desde el piso \nhasta la c\xc3\xbaspide, por sus muebles fin\xc3\xadsimos y sus magn\xc3\xad- \nficas obras de arte sino que es tambi\xc3\xa9n una noble y \ngenerosa instituci\xc3\xb3n maravillosamente organizada. \n\nNueva York que tiene magn\xc3\xadficas catedrales cat\xc3\xb3licas, \nriqu\xc3\xadsimos templos protestantes, suntuosas sinagogas he- \nbreas y aun santuarios budistas y mezquitas \xc3\xa1rabes, Nue- \nva York que tiene mil templos, no tiene quiz\xc3\xa1s ninguno \nm\xc3\xa1s suntuoso, m\xc3\xa1s hospitalario y m\xc3\xa1s abierto a todos los \nesp\xc3\xadritus que su "Public Library," insigne templo del \nsaber, catedral magn\xc3\xadfica del genio humano y orgulloso \nmonumento que proclama la cultura de esta gran ciu- \ndad, con mayor extensi\xc3\xb3n que el colosal Puente de \n\n\n\n36 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL DO LLAR. \n\nBrooklyn, con m\xc3\xa1s sonoridad que el fragor de sus fe- \nrrocarriles elevados, a mayor altura que la Estatua de \nla Libertad que se levanta en medio de su anchurosa \nbah\xc3\xada. * \n\n\n\nEL PARQUE CENTRAL. \n\nEl Parque Central no es s\xc3\xb3lo una de las maravillas de \nNueva York, sino que posiblemente puede conceptuarse \ncomo una de las bellezas mundiales. Con 843 acres de \nsuperficie corriendo en el centro de la ciudad a lo lar- \ngo de cincuenta calles, con media milla de anchura, el \nParque Central encierra en su vasto y pintoresco re- \ncinto, bosques umbrosos, praderas de esmeralda, arroyos \ny lagos, cascadas y estanques, macizos de flores y ricos \nmvern\xc3\xa1culos; colecciones zool\xc3\xb3gicas y bot\xc3\xa1nicas, terra- \nzas, fuentes, estatuas, campos de "sport"; en fin, un ver- \ndadero emporio que brinda al tr\xc3\xa1fago incesante de la \nciudad exquisitos lugares de recreo y descanso. \n\nEl "Central Park" no tiene quiz\xc3\xa1 el ali\xc3\xb1o aristocr\xc3\xa1ti- \nco del Hyde Park londinense, ni la suntuosidad art\xc3\xads- \ntica de los parques parisienses, Luxemburgo o Monceau, \nni el ambiente rom\xc3\xa1ntico de los jardines italianos, ni la \ngrandeza selv\xc3\xa1tica del milenario Chapultepec; pero ate- \nsora sin embargo, grandes bellezas naturales y artificia- \nles. En el medio mill\xc3\xb3n de \xc3\xa1rboles plantados en el Cen- \ntral Park, puede decirse que est\xc3\xa1 representada gran parte \nde la riqueza forestal de los Estados Unidos y una buena \ncantidad de especies ex\xc3\xb3ticas tra\xc3\xaddas a gran costo de las \nregiones m\xc3\xa1s remotas del planeta. El gran invernadero \nde anchurosas naves que semeja una iglesia de cristales, \nencierra adem\xc3\xa1s una vasta colecci\xc3\xb3n de arbustos raros, \nd-e flores del tr\xc3\xb3pico y de valiosas orqu\xc3\xaddeas. En las \nma\xc3\xb1anas invernales una visita al gran invern\xc3\xa1culo es \nalgo delicioso, pues mientras afuera cae la nieve, aden- \ntro en una atm\xc3\xb3sfero perfumada y tibia, de jard\xc3\xadn me- \nxicano, abren las raras flores sus c\xc3\xa1lices matizados y \nopulentos. \n\n\n\n38 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL BOLLAli. \n\nEl agua, que es tan gran elemento decorativo en el \npaisaje, es otro de los encantos del Central Park. De \nlugares rocallosos y umbr\xc3\xados, surgen veneros c]ue se des- \npe\xc3\xb1an en cascadas y corren en arroyos murmuradores \nbajo puentes r\xc3\xbasticos o monumentales y van luego a en- \ngolfarse en lagos agrestes (como el que est\xc3\xa1 a la altura \nde la calle lUO por el lado Oeste) o vastos y surcados de \nbajeles como el de la esquina 110 y 5a. Avenida. Este \nlago por cuyas aguas navegan en verano los aficionados \nal. remo, se convierte en invierno (al congelarse sus \naguas) en espl\xc3\xa9ndido campo de patinar, donde como \nen el Bosque de Bologne de Par\xc3\xads, lucen bell\xc3\xadsimas mu- \njeres su rauda agilidad, sus costosas pieles y sus rostros \nsonrosados por el aire invernal. Estas mismas bellezas \nque han hecho famoso a Nueva York, acuden en verano \na los campos de sport del Central Park, en cuyos "lawns" \nde verde grama juegan el cl\xc3\xa1sico "tennis" acompa\xc3\xb1adas \nde sus caballeros. Y vestidas de blanco sobre las prade- \nras de esmeralda con los rubios cabellos acariciados por \nla brisa, con impetuosos ademanes y \xc3\xa1giles posturas evo- \ncan visiones de la vida griega que, como esta naci\xc3\xb3n, \nam\xc3\xb3 tanto la cultura f\xc3\xadsica, m\xc3\xa1s eficaz para producir \nbellezas que todos los artes mentirosos y los vanos ar- \ntificios de la moda contempor\xc3\xa1nea. En los campos de \nsport del Parque, los mozos juegan el nacional "base- \nball" y en ocasiones "foot-ball". All\xc3\xad tambi\xc3\xa9n se advier- \nten reminiscencias de la palestra atl\xc3\xa9tica que P\xc3\xadndaro \ncant\xc3\xb3. \n\nUna de las grandes bellezas del Parque Central es sin \nduda alguna su existencia de calzadas para peatones, pa- \nra jinetes y para autos y otros carruajes. Casi todas son \nanchurosas, macadamizadas a maravilla y gratamente \nsombreadas por tupidas frondas arb\xc3\xb3reas. Por ellas \ncircula la vida humana que tanto anima al bello parque. \nLos \xc3\xbaltimos modelos de autom\xc3\xb3viles de ciudad o turismo \ncorren por all\xc3\xad luciendo sus carrocer\xc3\xadas y arrojando a \nintervalos el ronco alarido de sus klaxon-horns. Los \ncarruajes de tiro que por esas calzadas desfilan son tam- \nbi\xc3\xa9n notables por el buen gusto de sus "attelages," en- \n\n\n\n\nPlazoleta principal del Parque. \xe2\x80\x94 Jugando el cl\xc3\xa1sico \xe2\x96\xa0lavvn- tennis" \nen uno de los campos de verde grama. \n\n\n\nPOR J. LABA. 41 \n\ntre los cuales se ven magn\xc3\xadficos troncos "pur-sang" es- \nmeradamente empelados. Pero lo que mayor admira- \nci\xc3\xb3n despierta en el observador, son sin duda las ga- \nllardas y bellas amazonas que montando a horcajadas o \na la moda antigua, pasan por all\xc3\xad al trote de magn\xc3\xadficos \ncaballos de pura raza y luciendo irreprochables trajes \nde montar. \n\nPor la calzada para peatones, discurre la multitud \nburguesa de este gran pueblo democr\xc3\xa1tico, los que no \nvan al Parque para lucir vanidades, sino para respirar \nel aire pur\xc3\xadsimo y esparcir el \xc3\xa1nimo en la admiraci\xc3\xb3n de \nla naturaleza que tambi\xc3\xa9n sabe embalsamar los esp\xc3\xadritus \nangustiados en la incesante lucha por la vida. Estos \nson quiz\xc3\xa1s quienes mejor gozan y m\xc3\xa1s plenamente sien- \nten el encanto que los rodea. Con la ingenuidad de las \nalmas sencillas que es una caracter\xc3\xadstica parad\xc3\xb3jica en \nesta ciudad ultracivilizada, veis a estos paseantes absor- \ntos ante las jaulas del jard\xc3\xadn zool\xc3\xb3gico, frente al oso \npolar que siente la nostalgia de sus t\xc3\xa9mpanos en el vera- \nno t\xc3\xb3rrido, o frente a la leona rodeada de sus cachorros \nencantada en estas siestas de Agosto que le hacen re- \nsentir la atm\xc3\xb3sfera de fuego del \xc3\x81frica nativa. Para \nesos concurrentes al Parque es tambi\xc3\xa9n un pasatiempo \nfavorito el echar de comer a las ardillas que en libertad \npero absolutamente domesticadas, surgen por doquiera, \ny a los gorriones que caen en bandadas sobre un pedazo \nde pan. \n\nLas parejas de enamorados son asimismo una de las \ndecoraciones familiares del Parque Central. Las veis \nal voltear un camino, al fijaros en un rinc\xc3\xb3n sombroso, \ncon las manos enlazadas, los ojos en los ojos, y tan en- \nsimismadas en su amor que ni siquiera os miran pasar. \nSe recuerdan los sugestivos versos del poeta mexicano \nJos\xc3\xa9 Juan Tablada: \n\nAl borde de la egl\xc3\xb3gica calzada, \nBajo la fronda verde y palpitante \nEramos la pareja enamorada \nQue mira con envidia el caminante!" \n\nEn las noches de verano ardiente, cuando ni un soplo \n\n\n\n42, EN LA METR\xc3\x93POLI J).TiL. DOLLAf\xc3\xad. \n\nde. bri,sa atempera el calor sofocante, los habitantes de \nManhattan que nO|,tiene el recurso de ir a refugiarse hu- \nyendo del calor en alguna de las playas vecinas^ em- \nprenden hacia el J^a^rque \xc2\xa1Central un verdadero \xc3\xa9xo4o. y \nall\xc3\xad duermen sobre colchones de tr\xc3\xa9bol, bajo pabellones \nde hojas, oyendf^ el rumor de los arroyos que corren, de \nla cascada que se precipita y a veces el canto de "rob\xc3\xadn" \nque confundiendo a la luna con un foco el\xc3\xa9ctrico entre \nla enramada, le entona una serenata de ruise\xc3\xb1or.. . . \n\nEl Parque Central tiene en su recinto grandes arqui- \ntecturas, como las terrazas del gran estanque, suntuosos \npabellones, \'\'chalets," kioskos r\xc3\xbasticos, un gran t\xc3\xbanel que \nlo corta por la mitad para facilitar el tr\xc3\xa1fico, puentes, \nviaductos y gran numero de monumentos y estatuas de \ngran valor entre las que descuellan esculturas de Thor- \nwaldsen Barye, Frennier, Ottis, Bartholdi y el obelisco \nde granito de Nubia tra\xc3\xaddo de un prop\xc3\xadleo del viejo, \nEgipto. \n\nSuntuoso y bello como es el Parque Central en el co- \nraz\xc3\xb3n de la gra^^. ciudad, es no, s\xc3\xb3lo un espl\xc3\xa9ndido teatro \nde lujo para la mundana "Vanity Fair", sino tambi\xc3\xa9n \nun buen retiro para el que sue\xc3\xb1a y piensa y un oasis \nflorido en medio de la ciudad rendida por el trabajo \nincesante! \n\n\n\n\n(iallardus y bellas amazonas montando a horcajadas en el Parque \n( entra .\xe2\x80\x94Oyendo m\xc3\xbasica en un kiosk\xc2\xbb durante el Verano al \ne-li.o aru, iJ\xc3\xa1jaro.s \n\n\n\nf luda e.si)e( \nanfibios. \n\n\n\n\xc2\xa1L\'.- \xe2\x80\x94 lOstuiiiU"\' |). \n\n\n\nEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL. \n\nImpresionando m\xc3\xa1s por su material belleza que por \nsu excelencia arquitect\xc3\xb3nica, el Museo Americano de \nHistoria Natural se levanta en medio del Parque de la \nPlaza de Manhattan en la Avenida Columbus y esa her- \nmosa arteria urbana llamada Central Park West. Cru- \nzad el ali\xc3\xb1ado jard\xc3\xadn frente a la fachada principal, tras- \npasad la severa puerta de entrada y os encontrareis en el \n"Memorial Hall" frente a la marm\xc3\xb3rea estatua de Mo- \nrris K. Jesup, fundador y benefactor de la instituci\xc3\xb3n, \ny ver\xc3\xa9is en los nichos de las paredes los bustos de los \n"pioneers" de la Ciencia Americana desde Franklin has- \nta Agassiz. En el mismo vest\xc3\xadbulo puede verse una co- \nlecci\xc3\xb3n de 12 aerolitos entre los cuales hay uno gigantes- \nco que pesa la friolera de 36 toneladas. Inmediatamente \nen este "hall" est\xc3\xa1 un corredor dedicado a las explora- \nciones polares donde pueden verse dos trineos que lle- \ngaron uno al polo \xc3\xa1rtico con la expedici\xc3\xb3n de Peary y \nel otro al Polo antartico con Amudsen. Abren en- \nseguida la hermosa colecci\xc3\xb3n forestal "Jesup" con todos \nlos \xc3\xa1rboles, flores y frutos de la flora septentrional de \nM\xc3\xa9xico y entre los que existen desde las maderas m\xc3\xa1s \nraras y preciosas hasta las de m\xc3\xa1s \xc3\xadnfimo valor, pero de \naplicaci\xc3\xb3n m\xc3\xa1s frecuente. Aqu\xc3\xad puede admirarse la \nsecci\xc3\xb3n de un \xc3\xa1rbol gigante que cuenta m\xc3\xa1s de 500 a\xc3\xb1os \nde vida y cerca de seis metros de di\xc3\xa1metro. Al fondo \nde este sal\xc3\xb3n est\xc3\xa1 el Hall de Darwin, dedicado a demos- \ntrar objetivamente algunas de las teor\xc3\xadas biol\xc3\xb3gicas del \nsabio ilustre y a presentar magnificada la anatom\xc3\xada y \nfisiolog\xc3\xada de los animales invertebrados. As\xc3\xad puede \n\n\n\nbi I\':X LA Ml\xc3\xadTliOPOLl DEL DOLLAE. \n\nverse un mosquit\xc3\xbc de cristal del tama\xc3\xb1o de un gato que \ndeja ver todos los detalles de su complicada y mal\xc3\xa9fica \norganizaci\xc3\xb3n. Los grupos ilustrados, los misterios de \nla vida submarina y el llamado de la "competencia \nvital" son exactos e impresionantes. \n\niin el pabell\xc3\xb3n central del piso bajo dedicado a la \netnolog\xc3\xada de los indios esquimales, se ve la interesante \ncivilizaci\xc3\xb3n de esas tribus, los; producto^ de su industria \ndesde los tejidos de lana, llenos de curiosos emblemas, \nhasta los gigantescos \xc3\xaddolos-pilares o Totempoles, llenos \ndfe- esculturas y violentos colores, rostros gesticulantes y \ncuerpos monstruos. \n\nLa Gran Canoa de Guerra de los indios Haida con \nsus tripulantes disfrazados como para una mascarada y \nla aldea de los indios Kuakinte, son los grandes atrac- \ntivos de esta sala. \n\nLos salones que corresponden a los ya descritos en el \nala sudoeste presentan con exactitud meticulosa y \nprofusi\xc3\xb3n de ejemplos la vida, costumbres, ardides de \ncaza y pesca, etc., de las monta\xc3\xb1as "Iroquios," las de los \nindios de las praderas y los de otras tribus como los \nPueblos, Apaches y Navajos. Todo admirable por su \nriqueza y el sistema impecable de su clasificaci\xc3\xb3n. \n\nAhora, subamos al segundo piso en el cual la vida \nzool\xc3\xb3gica ocupa el lugar de la de los seres humanos \ninferiores. \n\nEl corredor del Este exhibe una gran colecci\xc3\xb3n de \ncr\xc3\xa1neos y esqueletos de "Carib\xc3\xbas" y bisontes, y en el \npabell\xc3\xb3n adjunto se ven los mam\xc3\xadferos de Norte Am\xc3\xa9- \nrica, el "elk" que es un venado enorme, "moose" o ren- \ng\xc3\xadfero gigante, los bisontes casi extinguidos, el buey al- \nmizclado, los osos polares y los robustos jabal\xc3\xades. Estos \nejemplares aislados en grupos son obras maestras por lo \nbien disecados que parecen animados aun por el impulso \nvital. \n\nEn el pabell\xc3\xb3n del Sur un esqueleto de ballena, el \nelefante "Tip" y un grupo de salamandras y de enormes \nsapos, son lo que m\xc3\xa1s llama la atenci\xc3\xb3n. \n"\'El sal\xc3\xb3n centralexhibe la m\xc3\xa1s matizada y espl\xc3\xa9ndida \n\n\n\n\nMusi\xc3\xb3 fie Historia Natural y su basamento, que es a la vez, \nsu entrada principal. \n\n\n\nPOE J. LARA. ry, \n\ncolecci\xc3\xb3n de aves que puede imaginarse. Las plumas \nbrillan como el iris y las piedras preciosas y s\xc3\xb3lo falta \nla m\xc3\xbasica de trinos y gorgeos. \n\nEn un corredor de este mismo piso se puede admirar \nobjetivamente y en todos sus estados, la evoluci\xc3\xb3n de \nlos peces y en el ala sudoeste la famosa exposici\xc3\xb3n ar- \nqueol\xc3\xb3gica de M\xc3\xa9xico y Am\xc3\xa9rica Central, la valiosa \ncolecci\xc3\xb3n del Duque de Loubat, las estelas mortuorias \ndel Usumacinta, los c\xc3\xb3dices nobil\xc3\xadsimos y los tesoros de \njoyas de oro y de jade. \xc2\xa1Oh espl\xc3\xa9ndido pasado de la \ntierra de los Moctezumas, hoy enlutada y aun san- \ngrienta! \n\nPor fin, el sal\xc3\xb3n de etnolog\xc3\xada y de mam\xc3\xadferos de \xc3\x81fri- \nca completa los tesoros de este piso y presenta ejempla- \nres del arte negro y grupos de zebras, ant\xc3\xadlopes y ele- \nfantes. \n\nEl tercer piso es educativo en alto grado y presenta \nla vida de los insectos ben\xc3\xa9ficos, como la abeja y des- \ntructores como el gorgojo, los medios de favorecer el \ndesarrollo de unos y de acabar con la vida de los otros. \nOtra sala exhibe grupos interesant\xc3\xadsimos de monos, oran- \ngutanes, gorilas y chimpanc\xc3\xa9s, y en el corredor del Este \nhay una instructiva colecci\xc3\xb3n de microbios y colonias de \nbacterias que, en la eterna lucha vital, son a veces be- \nneficiosos y a veces fatales para la vida del hombre. \n\nLa colecci\xc3\xb3n etnol\xc3\xb3gica de los pueblos asi\xc3\xa1ticos, la \nantropol\xc3\xb3gica de Sud Am\xc3\xa9rica y la de concholog\xc3\xada con \nm\xc3\xa1s de quince mil especies, se exhiben tambi\xc3\xa9n en este \ntercer piso. \n\nPasando al piso superior, la admiraci\xc3\xb3n sobrecoge al \nvisitante cuando se encuentra frente a los f\xc3\xb3siles antidi- \nluvianos brontosauros y megaterios, gigantescos p\xc3\xa1jaros \ncon dientes y monstruos que parecen a un tiempo ele- \nfantes, cocodrilos o murci\xc3\xa9lagos. Hay tambi\xc3\xa9n en este \npiso una admirable colecci\xc3\xb3n de volcanolog\xc3\xada y esto y \nlos f\xc3\xb3siles gigantescos, llevan la imaginaci\xc3\xb3n a las fa- \nbulosas edades en que nuestro planeta lleno de agua y de \nsombras comenzaba a abrirse como un teatro tr\xc3\xa1gico a la \nvida org\xc3\xa1nica y animal. \n\nPor ultimo, vienen las salas de minerales y el mara- \nvilloso sal\xc3\xb3n de los gemas, un tesoro de Aladino, una ri- \n\n\n\n\xc2\xbf8 EN LA METE\xc3\xb3PoL\xc3\xad DEL BOLLAR. \n\nqueza de monarca indu, coruscante y ardiente a la luz \nsolar! Despu\xc3\xa9s de los monstruos antidiluvianos y ho- \nrribles, esta sala reposa el esp\xc3\xadritu y los fulgores irisados \nhacen olvidar las visiones espeluznantes. \n\nEn el quinto piso est\xc3\xa1 la gran biblioteca de la institu- \nci\xc3\xb3n, donde aqu\xc3\xa9l que desea estudiar encuentra toda la \nteor\xc3\xada de lo que admir\xc3\xb3 en los salones de exhibici\xc3\xb3n. \n\nAl salir, en el piso bajo, una \xc3\xbaltima mirada a los bus- \ntos de los hombres de ciencias. Todos, desde Audubon \nhasta Franklin, tienen rostros nobles y sonrientes. Pa- \nrece que al ver la caravana de visitantes que sin cesar \nentran y salen, los sabios sonr\xc3\xaden satisfechos y complaci- \ndos de cuan eficazmente la patria americana sabe difun- \ndir la ciencia que ellos cultivaron y de cuan sol\xc3\xadcita- \nmente los ciudadanos de este pa\xc3\xads van a abrevarse en \nesa pura fuente de ilustraci\xc3\xb3n y de cultura. \n\n\n\n\nSala del piso dedicado a la etnolog\xc3\xada de los indios esiiuimales y a \nla industria de esas tribus. \xe2\x80\x94 La Gran Canoa de Guerra de los \nIndios Haida, con los tripulantes disfiazados como paia una \nmarcarada. \n\n\n\nEL MUSEO METROPOLITANO DE ARTE. \n\nL \n\nAntig\xc3\xbcedades. \n\nSituado sobre la Quinta Avenida, a la altura de las \ncalles 83 a 86, levanta su simple y bella arquitectura en- \ntre las praderas del Central Park, es sin duda este mag- \nn\xc3\xadfico Museo uno de los grandes templos de cultura que \nNueva York posee. Nos dejaremos de pre\xc3\xa1mbulos para \nentrar en materia, pues el prop\xc3\xb3sito de dar siquiera una \nligera idea de los tesoros que el Museo encierra, es em- \npresa que sobrepasa las proporciones de una cr\xc3\xb3nica. \n\nPrincipiaremos, pues. Traspasando el vest\xc3\xadbulo, un \ngran sal\xc3\xb3n luminoso y vasto, se abre ante los ojos del vi- \nsitante. A mano izquierda hay un hermoso grupo de \n\xc2\xabsculturas del per\xc3\xadodo greco-romano y a la derecha tres \nsoberbios mausuleos egipcios. Son estos monumentos \ncomo la introducci\xc3\xb3n a los suntuosos tesoros que del \nmilenario pa\xc3\xads posee el Museo y que se extienden en \ndiez salones en la parte baja que rodea el "hall" cen- \ntral. Las cajas de m\xc3\xa1rmol y alabastro, los ata\xc3\xbades poli- \ncromos, ocupan uno de los corredores laterales y luego \nse abre una sala con los vestigios m\xc3\xa1s primitivos de la \ncivilizaci\xc3\xb3n egipcia. H\xc3\xa1llanse all\xc3\xad barros, alabastros, \nfotograf\xc3\xadas de sepulcros y momias en la posici\xc3\xb3n con- \ntra\xc3\xadda de las primeras sepulturas. El sal\xc3\xb3n inmediato \nostenta primores de relieves murales, estelas funerarias \ny mesas de ofrendas y el que sigue, casi por completo \ndedicado a la pir\xc3\xa1mide de un antiguo rey, luce tambi\xc3\xa9n \nuna vasta colecci\xc3\xb3n de momias, ata\xc3\xbades, modelos fu\xc3\xb1e- \n\n\n\n62 EK LA METBOPOLl BEL DOLLAE. \n\nrarios de sirvientes que se inhumaban en las tumbas de \nlos amos; vasos para contener las entra\xc3\xb1as despu\xc3\xa9s del \nembalsamamiento y una vasta exposici\xc3\xb3n de joyas, se- \nllos, amuletos y accesorios rituales de todas las materias, \ndesde el barro y la may\xc3\xb3lica hasta el coral, la turquesa \ny el oro. \n\nTodav\xc3\xada pueden verse otros salones que lucen vesti- \ngios de la portentosa arquitectura de Egipto, frisos en- \nteros, enormes capiteles en forma de loto o de palmera, \nun cuarto de ofrendas arrancado de un sepulcro y vuel- \nto a construir aqu\xc3\xad, estatuas sedentes de dioses y faraones \ny momias; m\xc3\xa1s momias, embalsamadas maravillosamente \ny comprendiendo todos los per\xc3\xadodos de la historia egip- \ncia, desde los limbos etiopes hasta los tiempos alejandri- \nnos. El estudiante puede adquirir aqu\xc3\xad tesoros de ciencia \npor grande que sea su sed de verdad. \n\nEnseguida de los salones egipcios puede admirarse el \ndedicado a la Grecia primitiva que luce frescos de \ngran armon\xc3\xada y raro dibujo. Las vitrinas centrales en- \ncierran vasos en m\xc3\xa1rmol y metal, m\xc3\xa1scaras de reyes, ex- \ntra\xc3\xb1as porcelanas y todos los tesoros que encontr\xc3\xb3 el \nsabio Schliemann en Creta, en Micenas y en otros puntos \nde la Grecia antigua, tan antigua que apenas si Tuc\xc3\xaddi- \ndes habla de ella. \n\nContiguo a este peque\xc3\xb1o sal\xc3\xb3n sigue otro espacioso \nque guarda un tesoro de armer\xc3\xada japonesa, cascos, cora- \nzas, armaduras, espadas de temple fin\xc3\xadsimo, banderas, \nm\xc3\xa1scaras y abanicos de guerra, todo el arsenal de los \nheroicos capitanes y paladines del Imperio del Sol Na- \nciente. \n\nLa espl\xc3\xa9ndida colecci\xc3\xb3n de armas y armaduras de to- \ndo el mundo sigue en salones contiguos. Es un display \ndeslumbrante, una ostentaci\xc3\xb3n suntuosa. Arneses de \nguerra damasquinados por artistas principescos y por \nregios forjadores; espadas que blandi\xc3\xb3 la diestra de los \najit\xc3\xadguos guerreros, todo est\xc3\xa1 all\xc3\xad, y sobre ellos colgados \nde los altos, flotan los pendones e insignias que los lle- \nvaron al combate en los d\xc3\xadas gloriosos de la remota Edad \nMedia:.:; \n\n\n\nFOR J. LAR A. 65 \n\nEn el "hall" central del piso bajo, armados de punta \nen blanco, cabalgando sus caballos de guerra, tambi\xc3\xa9n \narmados, hay ocho estatuas ecuestres de orgullosos gue- \nrreros y en los corredores que flanquean este sal\xc3\xb3n, est\xc3\xa1n \nexhibidos una multitud de espadas, escudos, pu\xc3\xb1ales, \ncascos, y en una palabra, cuanto cre\xc3\xb3 en las edades anti- \nguas el martillo de los maestros herreros. Hay hasta una \nfragua contenida dentro de una peque\xc3\xb1a casa g\xc3\xb3tica, con \ntodos los enseres y admin\xc3\xadculos para el noble arte del \nmetal. \n\nPero para dar una idea de los tesoros y maravillas que \neste Museo encierra, enumeraremos al paso de nuestro \nestudio, las principales de sus colecciones de arte apli- \ncado. \n\nColecci\xc3\xb3n de Grecia primitiva (Chipre), estatuas y \notros objetos descubiertos por el profesor Cesnola. \n\nColecci\xc3\xb3n de medallas griegas y sus troqueles. Vi- \ndrios antiguos; colecci\xc3\xb3n de cucharas formada por la \nSra. Avery. \n\nColecci\xc3\xb3n de relojes antiguos y plata inglesa. Co- \nlecci\xc3\xb3n de instrumentos musicales de todas las naciones, \ny por fin, la regia y \xc3\xbanica colecci\xc3\xb3n de porcelana china \nintegrada por el multimillonario Morgan. \n\nEsta \xc3\xbaltima colecci\xc3\xb3n es un curso esplendoroso y ob- \njetivo de ese prodigio de la industria humana que se \nllama la \'\'cer\xc3\xa1mica china," desde los m\xc3\xa1s humildes ties- \ntos encontrados en los sepulcros b\xc3\xa1rbaros del Imperio \nCentral hasta los m\xc3\xa1s ricos y preciosos vasos hechos pa- \nra decorar los palacios de los reyes y de esos monarcas \nmodernos que son los magnates del dinero. \n\nTal es a grandes rasgos y en su parte consagrada a las \nArtes Industriales, el magn\xc3\xadfico Sluseo Metropolitano. \nPuede decirse que su poder educativo es tan grande, co- \nmo su riqueza material. No hay libro por bien escrito \ny editado que pueda ser capaz de superar a este Museo \nen poder did\xc3\xa1ctico y en eficaz propaganda de lo que \nhan hecho por alcanzar su bienestar o afirmar sus ideas, \nlos pueblos de la tierra en su penosa ascensi\xc3\xb3n, llena a la \nvez de triunfo, hacia la meta del progreso. \n\n\n\n\xc3\x9cf) EN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLA\xc3\xbc. \n\nEste Museo es un compendio admirable de la inteli- \ngencia humana y de su fuerza creadora al trav\xc3\xa9s de las \nedades, y esta idea que aqu\xc3\xad apuntamos, quedar\xc3\xa1 robus- \ntecida en nuestros cap\xc3\xadtulos siguientes que ser\xc3\xa1n una re- \nvista de las esculturas y pinturas que el Museo Metro- \npolitano atesora. \n\n\n\nII. \n\nLas esculturas. \n\nLa secci\xc3\xb3n escult\xc3\xb3rica y arquitect\xc3\xb3nica del Museo \nMetropolitano es sumamente vasta y comprende una \nnumerosa serie de salones, donde se exhiben desde los \nm\xc3\xa1rmoles y los alabastros de los pueblos m\xc3\xa1s arcaicos \nhasta los productos modern\xc3\xadsimos de genios como Ro- \ndin. El sal\xc3\xb3n consagrado a este insigne artista es el \nprimero de la gran serie. El Miguel \xc3\x81ngel franc\xc3\xa9s \nest\xc3\xa1 representado por m\xc3\xa1s de cincuenta obras originales, \nentre las que descuellan los bronces de Ad\xc3\xa1n y Eva, \n"El M\xc3\xa1rtir," tr\xc3\xa1gica figura tambi\xc3\xa9n de bronce y los \npreciosos m\xc3\xa1rmoles, "El Amor y Psich\xc3\xa9," la "Mano \nde Dios," y "Pigmalion y Calatea." En un vest\xc3\xadbulo \nvecino de este primer sal\xc3\xb3n, detiene al visitante la colo- \nsal figura del "Penseur" en yeso y una bell\xc3\xadsima re- \nproducci\xc3\xb3n del mismo a escala reducida. Frente a \nestas excelsas obras de Rodin se levanta el gigantesco \ny atrevido grupo en m\xc3\xa1rmol que su autor Grey Barnard \ntitul\xc3\xb3: "Lucha entre las dos naturalezas del hombre." \n\nY luego siguen las grandiosas salas de escultura, en \nlas que, lo primero que debe estudiarse es la profusa \nColecci\xc3\xb3n Marquand, integrada por reproducciones en \nyeso de las m\xc3\xa1s famosas obras maestras de la escultura \nuniversal. All\xc3\xad se ven desde las obras de la Crec\xc3\xada \nprimitiva que ya irradian un albor del gran sol hel\xc3\xa9ni- \nco; vense despu\xc3\xa9s las obras de Fidias y Prax\xc3\xadteles y las \ndel gran Siglo de Paricles; Joves airados, Demeter \n\n\n\nFOK J. LA KA. 67 \n\npr\xc3\xb3diga, Venus irresistible y triunfadora, \xc3\xa1giles Mer- \ncurios; luego las estatuas de los semidioses H\xc3\xa9ctor, Pa- \ntroclo, Ayax y al fin, las de los simples humanos heroi- \ncos y geniales, triunfadores de Salamina y Platea o ven- \ncedores de los Juegos Ol\xc3\xadmpicos, gladiadores, p\xc3\xbagiles, \nconductores de cuadrigas que merecieron el honor del \nbronce o de la piedra. Las reprducciones de la gran \nRoma, dominadora del mundo no son menos numerosas. \nAll\xc3\xad est\xc3\xa1n tambi\xc3\xa9n los dioses que eran los mismos de \nGrecia y las estatuas de los C\xc3\xa9sares, de los proc\xc3\xb3nsules, \nde los senadores y de los tribunos. \n\nAntes de abandonar las salas dedicadas a la antig\xc3\xbce- \ndad, hay que admirar las reproducciones Caldeo-asirias \ny los alabastros aut\xc3\xa9nticos del Palacio de Assurbanipal ; \nlos frisos de los leones y de los arqueros del Palacio del \nRey Dar\xc3\xado, bellos por su riqueza decorativa y por sus \npinturas multicolores. \n\nLa notable colecci\xc3\xb3n Palma de Cesnola es uno de los \ntesoros del Museo Metropolitano y est\xc3\xa1 integrada con \nlos productos excavaciones hechas en Cyprus y otras \nregiones del Asia Menor. \n\nHay all\xc3\xad preciosos sarc\xc3\xb3fagos, unos de estilo egipcio, \notros denunciando influencias asi\xc3\xa1ticas; y as\xc3\xad en los \nvasos, en los fragmentos arquitect\xc3\xb3nicos, en las estatuas, \nen los relieves de esta bella e interesante colecci\xc3\xb3n, se \nvan revelando los influjos m\xc3\xa1s extraordinarios. Anexa \na esta colecci\xc3\xb3n existe otra que presenta el arte de los \nmetales en la Grecia arcaica y de los Etruscos, espejos \ncincelados, estatuas peque\xc3\xb1as de bronce y hasta un carro \netrusco que es un primor art\xc3\xadstico. \n\nReanuda en otras salas la Colecci\xc3\xb3n Marquand sus \ninteresantes ejemplares. Despu\xc3\xa9s del paganismo greco- \nromano, viene el arte g\xc3\xb3tico con su marcado sello de \nreligiosidad, ojival en la arquitectura, descarnado y \nm\xc3\xadstico en la estatuaria. Fuentes ornadas y floridas, \nbajos relieves de la leyenda sagrada, figuras de reinas y \nguerreros, descansando esculpidos en el m\xc3\xa1rmol de las \ntumbas, tal es la impresi\xc3\xb3n que deja en el esp\xc3\xadritu el \ntriste arte g\xc3\xb3tico. \n\n\n\n68 EN LA METR\xc3\x93POLI BEL BOLLAR. \n\nEn Otras salas, el Renacimiento, esa gran \xc3\xa9poca del \narte comienza a apuntar sus futuros esplendores con las \nobras de los escultores italianos, Verrocchio, Donatello, \nde Setignamo. Las estatuas tienen ya algo del paga- \nnismo que infundir\xc3\xa1 al arte nueva vida, y que triunfar\xc3\xa1 \nen las obras portentosas y \xc3\xbanicas del gran Miguel \xc3\x81ngel, \ncuyas m\xc3\xa1s bellas estatuas los "Esclavos," el "David," \nlas figuras de la Capilla funeraria de los M\xc3\xa9dicis, es- \nt\xc3\xa1n aqu\xc3\xad reproducidas. Con las obras de la Italia sin \nrival, pueden admirarse tambi\xc3\xa9n las del Renacimiento \nfranc\xc3\xa9s y entre ellas algunas bell\xc3\xadsimas de Jean Gouj\xc3\xb3n. \n\nLa secci\xc3\xb3n de reproducciones arquitect\xc3\xb3nicas del Me- \ntropolitano es tambi\xc3\xa9n grandiosa e instructiva. \n\nEn el gran "hall" central, pueden admirarse metopas \ndel templo de J\xc3\xbapiter Ol\xc3\xadmpico con sus admirables fi- \nguras contenidas en el tri\xc3\xa1ngulo del front\xc3\xb3n, reproduc- \nciones de frisos, relieves, columnas y capiteles. En este \nmismo "hall" hay una serie de reproducciones a pe- \nque\xc3\xb1a escala de los m\xc3\xa1s bellos edificios del mundo: el \nParten\xc3\xb3n, el Mausoleo de Agripa, la sala central de un \ntemplo egipcio con sus innumerables columnas y la igle- \nsia de Notre Dame de Par\xc3\xads, el majestuoso monumento \nque describi\xc3\xb3 V\xc3\xadctor Hugo y que aqu\xc3\xad, en esta admira- \nble reproducci\xc3\xb3n, luce todos sus detalles, hasta los \nmonstruos de las cornisas y las flores de los rosetones. \n\nEl mismo "hall" luce del tama\xc3\xb1o de los originales \nque existen en Padua y en Venecia, los dos caballos \ngriegos, la majestuosa estatua ecuestre del "condot- \nti\xc3\xa9re" Bartolomeo CoUeone, esculpida por Donatello \ny la no menos admirable del Gatamelata que inmorta- \nliz\xc3\xb3 el cincel del Verrocchio, maestro de Miguel \xc3\x81ngel. \n\nPor fin, los ojos asombrados de tanto prodigio de arte, \ndistinguen una gran figura cuyo ropaje parece azo- \ntado por el viento y cuyas alas hacen la ilusi\xc3\xb3n de agi- \ntarse r\xc3\xadtmicamente en el espacio. No tiene cabeza y \nest\xc3\xa1 de pi\xc3\xa9, erguida y soberbia sobre la proa de un bu- \nque. Es la victoria de Samotracia, la divina obra \ngriega que D\'Anunzio cant\xc3\xb3 y que sin cansarse ha ad- \nmirado toda la humanidad. Pagamos nosotros n\xc3\xbaes- \n\n\n\n\n\xc2\xbfil\xc3\xban (Je estatuas y ricos tapices. \xe2\x80\x94 l\'na de las pinacotec-as del Muse> \n\n\n\nPOK J. LAR A. 71 \n\ntro tributo de reverente entusiasmo a la obra magistral \ny salimos de los salones de escultura para dirigirnos a \nlas galer\xc3\xadas de pintura de que hablaremos en cap\xc3\xadtulo \naparte. \n\n\n\nIII. \n\nLas pinturas. \n\nLa parte del Museo destinada a pinacoteca es propor- \ncionalmente rica a las ya descritas. Todas las escuelas \ndel mundo est\xc3\xa1n all\xc3\xad representadas, la inglesa con re- \ntratistas como Reynoldos y Gainsborough, con pintores \nde g\xc3\xa9nero como Hogarth, con paisajistas como Ccmstable \ny pintores de marina como Turner. La escuela espa- \n\xc3\xb1ola cuenta con Vel\xc3\xa1zquez, Ribera, Goya y modernos \ncomo Sorolla y Zuloaga. La pintura italiana est\xc3\xa1 vas- \ntamente ejemplificada desde las escuelas del Giotto, las \nprerrafaelistas en las que descoll\xc3\xb3 el Perugino; las del \nRenacimiento con Vinci, Rafael, El Guido (Reni), los \nvenecianos Veron\xc3\xa9s y el Tiziano, los posteriores a \xc3\xa9s- \ntos y a\xc3\xban los muy modernos como Segantini. La pin- \ntura francesa cuenta a Boucher y Fragonard, a Gorot \ny Manet, Rosa Bonheur y a la gran pl\xc3\xa9yade de los pri- \nmeros impresionistas, padres del arte contempor\xc3\xa1neo. \nRembrandt, Rubens, Van Dyck, Teniers y Van Ostade \nrepresenta al arte de los Pa\xc3\xadses Bajos y Memling, Du- \nrero Bocklin y Kanfinan a la culta Alemania. \n\nNada falta, pues, en este Museo de lo que es esencial \npara educar el gusto de un pueblo y poner ante sus \nojos el ejemplo radiante de lo que es el ideal de belleza \nen el sentimiento de la humanidad y a trav\xc3\xa9s de las \nedades. \n\nPara dar una idea m\xc3\xa1s concreta de lo que son las \nriquezas atesoradas por esta gran pinacoteca, describa- \nmos algunos de sus salones. \n\n\n\n/\'2 EN LA MEXMOPOLI DEL DOLLAE. \n\nSala Marquand, as\xc3\xad llamada para perpetuar la \nmemoria de un benefactor del Museo. \n\nGran retrato en pie del Duque de Lennon por Van \nDyck, obra que tiene toda la nobleza de estilo y la aris- \ntocracia \xc3\xbanica del insigne maestro. \n\nMart\xc3\xad\' y Venus por el Veron\xc3\xa9s; el gran Cagliari dej\xc3\xb3 \naqu\xc3\xad los prestigios de su pincel glorioso, en las carnes \nllenas de vida, en las telas joyantes, en la atm\xc3\xb3sfera y \nen la luz. \n\nAparici\xc3\xb3n de Cristo a Sta Teresa, por Rubens. \xc2\xa1Be- \nllo cuadro con las carnes opulentas y rubias y una ex- \npresi\xc3\xb3n m\xc3\xadstica no muy com\xc3\xban al pintor casi pagano! \n\nAdoraci\xc3\xb3n de los Santos Reyes, por Quint\xc3\xadn Massys. \nCuadro de gran realismo, de escrupulosos detalles; ma- \nravilla de expresi\xc3\xb3n en los rostros y de habilidad t\xc3\xa9c- \nnica en trajes y alhajas. \n\nL^n Dux de Venecia orando ante el Redentor, por \nTintoreto. La opulencia colorista del gran veneciano \nse revela aqu\xc3\xad y un beat\xc3\xadfico sentimiento religioso. Es- \nta pintura es un boceto sin concluir. \n\nSanta Mar\xc3\xada de la Salud y el Rialto, por Guardi \nDos paisajes tan bellos como los que del mismo autor \natesora el Museo Louvre de Par\xc3\xads. \n\n\xc2\xa1Qu\xc3\xa9 majestad arquitect\xc3\xb3nica, qu\xc3\xa9 armon\xc3\xada de co- \nlor y qu\xc3\xa9 claro obscuro! \n\nInvestidura de Obispo, del Duque Franconi. Est\'^ \notro pintor veneciano derrocha en este peque\xc3\xb1o cuadro \nsu color m\xc3\xa1gico, su dibujo movido y su gracia singular. \nPaisaje, por Ruyodall. El maestro de la naturaleza \nestamp\xc3\xb3 aqu\xc3\xad su sello magistral y su sentimiento impo- \nnente. \n\nEste es el contenido de una de las m\xc3\xa1s bellas salas del \nMuseo y pasemos ahora a las que guardan los producto? \nde la pintura americana que cada d\xc3\xada promete mejor lle- \ngar a ser un d\xc3\xada una verdadera escuela. \n\nLlaman la atenci\xc3\xb3n en primer lugar varias marinas \nde Winslow Homer; una color de turquesa, otra en \nque la luna arranca tornasoles raros de las ondas negras \n\n\n\nFOR J. LA KA. j3 \n\ny por fin, un cuadro de costa, efecto de luz y sombra \ntitulado "Searchlight." \n\nGeorge Inness est\xc3\xa1 representado con tres paisajes be- \nll\xc3\xadsimos, un campo de cosecha dorado de sol, otro de un \nbosque en silueta sobre el ocaso y otro rosa y turquesa, \nsumamente delicado, que representa unos cerezos en flor! \n\nAlexander tiene aqui un luminoso retrato de mujer, \nverde y negro de dibujo lleno de vigor. \' \n\nEl gran Whistler ostenta en la misma sala su famo- \nso retrato de la ni\xc3\xb1a que salta la cuerda, Connie Gilch- \nrit, muy sentido, muy elegante, y armonizado en ocre \ny gris. \n\njunto atrae las miradas un retrato de gitana por \nSargent, vigoroso y maestro como todas las obras del \nconspicuo artista. \n\n"La estatua china," oleo retrato de Miller, presenta a \nuna mujer vestida con amplio traje escos\xc3\xa9s rojo y negro \nque contempla una figura de porcelana del Celeste \nImperio. \n\n"Cornelia," por H. G. Deard, simplemente dibujado \ny atrevidamente colorido, recuerda, aunque de lejos, \nal gran Matisse, gloria de la escuela francesa de estos \nd\xc3\xadas, \n\nUn paisaje de Irving Wiles luce una armon\xc3\xada de gris \nperla y oro, verdaderamente encantadora, y que acaricia \nla vista como al tacto el m\xc3\xa1s suave terciopelo. \n\nEl paisaje de un Parque de Gidford Beal es sun- \ntuoso de intenci\xc3\xb3n y de color, y trae a la memoria dos \nbuenos ejemplos; algo de Monticelli y algo de Gast\xc3\xb3n \nLatouche, tanto por la peculiar t\xc3\xa9cnica como por la \nintenci\xc3\xb3n francamente decorativa. \n\nCecilia Beaux y su "Filie en blanc" son admirables \nLa muchacha muy bella vestida toda de blanco tiene \ngran seducci\xc3\xb3n en su fresca vaporosidad y el problema \nt\xc3\xa9cnico de resolver el color blanco por la degradaci\xc3\xb3n \nde los grises, en sombra, luz y reflejos, fu\xc3\xa9 un triunfo \npara el valiente pincel de la artista. \n\n"El Anillo," de Alexander es una figura de mujer \nvestida de claras sedas junto a una ventana llena de \n\n\n\n74 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL VOLEAR. \n\nsol. Y todo es sol, brillo suave, luminosidad tamizada \nen este cuadro que parece estar ba\xc3\xb1ado en polvos irisados \nde \xc3\xb3palos. El pero, si alg\xc3\xban pero aventurara la cr\xc3\xadtica, \nser\xc3\xada quiz\xc3\xa1s decir que el dibujo de la figura es algo \n"flou" un tanto vacilante y t\xc3\xadmido. Es, no obstante, \nobra de gran distinci\xc3\xb3n. \n\nEdwin Austin Abey cierra esta galer\xc3\xada con un cuadro \ngrande casi mural, lleno de figuras que representa al \nRey Lear, separ\xc3\xa1ndose de sus hijas. Es teatral como la \npropia escena Shakesperiana y tiene una solemne \nemoci\xc3\xb3n. \n\nPor lo anterior, se puede Ver lo que vale la gran pi- \nnacoteca del Museo Metropolitano, aunque no sea sino \ncomo un vago boceto. Hacer el cuadro total de este \ntesoro de l\xc3\xa1minas, ser\xc3\xada obra no de un. art\xc3\xadculo, sino de \nun libro, cada uno de cuyos cap\xc3\xadtulos por lo menos fue- \nra la descripci\xc3\xb3n, el an\xc3\xa1lisis y el elogio de cada una de \nlas obras maestras que el Museo guarda. \n\nY eso ser\xc3\xada obra no de nuestra ligera pluma de cro- \nnistas, sino de una pluma, docta, brillante y ponderada \ncomo fu\xc3\xa9 la del gran Te\xc3\xb3filo Gautier. \n\n\n\nLAS ESTACIONES TERMINALES DEL \nPENNSYLVANIA Y GRAND CENTRAL. \n\n\xc2\xbfNo es Nueva York por ventura, el m\xc3\xa1s grande puer- \nto de mar y la metr\xc3\xb3poli comercial de este pa\xc3\xads que por \nsu extensi\xc3\xb3n territorial y su inmensa red ferrocarrilera \nva a la vanguardia del mundo, trat\xc3\xa1ndose de v\xc3\xadas de \ncomunicaci\xc3\xb3n? Y siendo eso Nueva York, \xc2\xbfno debe \npertenecerle como algo leg\xc3\xadtimo, el derecho de ufanarse \nen poseer las m\xc3\xa1s grandes y las m\xc3\xa1s costosas estaciones \nferrocarrileras del universo? \n\nY as\xc3\xad es, en efecto; poseyendo Nueva York esas dos \nhermosas y enormes estructuras que se llaman la Penn- \nsylvania y la Grand Central Terminal, maravillas de \ningenier\xc3\xada ferroviaria y constructiva y de audaz arqui- \ntectura, tiene el privilegio de ufanarse a justo t\xc3\xadtulo. \n\nPasmado el \xc3\xa1nimo de quien contempla esas dos obras \ncolosales, no sabe en verdad por cu\xc3\xa1l decidirse, aunque \nquiz\xc3\xa1s en materia de est\xc3\xa9tica pura, deba concederse el \nlaurel a la Estaci\xc3\xb3n del Pennsylvania que tan majes- \ntuosamente se levanta sobre la S\xc3\xa9ptima y Octava Ave- \nnidas y entre las calles 31 a 33. Construida en m\xc3\xa1rmol \nblanco seg\xc3\xban el orden d\xc3\xb3rico, con la extensa columna- \nta de su fachada, su fuerte cornisamento y sus \xc3\xa1ticos la- \nterales, este singular edificio revela en la grandiosidad \nde su primer aspecto, las magnificencias de su interior. \nTodo en \xc3\xa9l es grandioso y para que el lector juzgue, de- \nbe saber que s\xc3\xb3lo el sitio que este edificio ocupa cost\xc3\xb3 \n8 millones de dollars y que su valor total es de 50 millo- \nnes. Las vastas salas de tr\xc3\xa1nsito parecen bas\xc3\xadlicas o \no enormes plazuelas revestidas de m\xc3\xa1rmol y cubiertas \n\n\n\n7(5 EN LA MKTUOPOLl DEL BOLLA I!. \n\npor techos dilatados y remotos, y el "hall" central al \nque se llega por corredores semejantes a "pasages" co- \nmo el de "Panoramas" en Par\xc3\xads o "Corsos"\' como el \n"Vittorio Emanu\xc3\xa9le" de \xc3\x91ap\xc3\xb3les, tiene una grandeza \nde proporciones que deja al \xc3\xa1nimo confuso y asombrado. \nEn la gran escalinata que conduce a este inmenso "hall" \nse levanta la estatua en bronce de Alejandro Cassatt, \nsustentando en su diestra un plano abierto. Fu\xc3\xa9 este \nhombre quien abrig\xc3\xb3 el magno ideal, y tuvo la fuerza \nde acci\xc3\xb3n necesaria para realizarlo, erigiendo (conlo su- \npremo coronamiento del importante sistema ferroviario \nPennsylvania), la maravillosa Estaci\xc3\xb3n Terminal de \nque nos ocupamos. Los bi\xc3\xb3grafos de Cassatt pormeno- \nrizan la f\xc3\xa9rrea obra de su voluntad que le permiti\xc3\xb3 alla- \nnar insuperables obst\xc3\xa1culos, problemas de tr\xc3\xa1fico, de \norganizaci\xc3\xb3n, de ingenier\xc3\xada; la ciudad de Nueva York \ndebe celebrarlo por la obra de belleza con que la dot\xc3\xb3. \n\nEn el coraz\xc3\xb3n de Nueva York la Estaci\xc3\xb3n del Penn- \nsylvania cuenta con una superficie de 9 acres, y el terre- \nno, edificio y accesorios valen 150 millones de dollars! \nEl enorme patio, donde se tienden innumerables v\xc3\xadas \ny que puede verse desde la Novena iVvenida, hace \nconverger en su recinto los trenes que vienen de Long \nIsland y los del Oeste; aqu\xc3\xa9llos tienen (]ue pasar por \nseis t\xc3\xbaneles bajo el East River y \xc3\xa9stos por otros tanto \ntubos gigantescos que se hunden hasta .\xe2\x80\xa2?() metros bajo \nel, r\xc3\xado Hudson. Todos los datos anteriores dar\xc3\xa1n al \nlector una idea de la excepcional magnitud de este \nn\xc3\xbacleo ferrocarrilero. Agreguemos cjue la parte arqui- \ntect\xc3\xb3nica, noble, armoniosa y bella, una (\\c las obras \nmaestras de la moderna arquitectura mundial, se debe \nal genio de los artistas McKim, Meade y White. \n\nSi desde el punto de vista de la est\xc3\xa9tica pura la Es- \ntaci\xc3\xb3n Terminal del Pennsylvania maravilla y subyuga, \nla del (jranti CY\'ntral es su digna rival, porcjue re\xc3\xbane a \nsu valer arquitect\xc3\xb3nico, otros motivos de singularidad \ny especial\xc3\xadsino inter\xc3\xa9s, de h)S que (]uien esto leyere se \ndar\xc3\xa1 cuenta enseguida. \n\nLa Estaci\xc3\xb3n Terminal del Grand Central erige su \n\n\n\n\nExterior e inteiior \xc2\xbble la lOstaci\xc3\xb3n Pennsylvania. Esta sala tiene un \ngrandeza de proporciones que deja al \xc3\xa1nimo confuso y asombrado. \n\n\n\n\xc2\xa1OH ./. LA/\xc3\x8dA. \n\n\n\nimponente masa en uno de los sitios m\xc3\xa1s c\xc3\xa9ntricos y \npopulares de Nueva York, y cubre una vast\xc3\xadsima super- \n\xc3\xadicie, teniendo su principal fachada hacia la calle 42, \nKste, entre las Avenidas Vanderbilt y Lexington. Esta \nestaci\xc3\xb3n reputada como la mayor y m\xc3\xa1s costosa en el \nmundo, tiene 31 millas de v\xc3\xada, capaces de mover cada \nhora 200 trenes y 70,000 pasajeros y dispone de 42 v\xc3\xadas; \nal nivel de la calle 42 y, de 25 m\xc3\xa1s, para el tr\xc3\xa1fico sub- \nurbano, en una sub-estructura situada a 25 pies bajo el \nnivel de la calle. ^^ \n\nEs una de las m\xc3\xa1s t\xc3\xadpicas creaciones de la arquitec- \ntura moderna, y est\xc3\xa9ticamente tiene maravillosas propor- \nciones en sus salas de espera y en sus salas de reuni\xc3\xb3n \nque aqu\xc3\xad se llaman "concourse." Pero lo admirable en \nesta estaci\xc3\xb3n ferrocarrilera, son los complicad\xc3\xadsimos pro- \nblemas que su construcci\xc3\xb3n supuso y que la f\xc3\xa9rrea \nvoluntad de sus promotores y el genio de sus arquitectos \ne ingenieros supo resolver. Eran \xc3\xa9sos los problemas, so- \nbre todo de ingenier\xc3\xada y estad\xc3\xadstica, puesto que se trataba \nde construir en un espacio determinado una estaci\xc3\xb3n que \nfuera cuficiente, no s\xc3\xb3lo para las actuales, sino para las \nfuturas necesidades de Nueva York, una ciudad que \ncrece sin cesar! \n\nPara todo ese tr\xc3\xa1fico no pod\xc3\xada contarse m\xc3\xa1s que con \nlos cuatro t\xc3\xbaneles subterr\xc3\xa1neos que corren bajo Park \nAvenue y pensar en construir otros era imposible, tanto \nque los ingenieros lo tuvieron prohibido. Pero enton- \nces entraron dos nuevos factores que eliminaron obs- \nt\xc3\xa1culos y resolvieron el problema; fu\xc3\xa9 el primero, el \nempleo de locomotoras el\xc3\xa9ctricas que no generando hu- \nmo y siendo execesivamente limpias pod\xc3\xadan circular li- \nbremente por los t\xc3\xbaneles, y el segundo factor, consisti\xc3\xb3 \nen la idea genial de dividir el gran tr\xc3\xa1fico y el tr\xc3\xa1fico \nsuburbano en dos planos o niveles, aprovechando as\xc3\xad el \nterreno doblemente, ahorrando a la empresa enormes \nsumas de dinero y respetando la armon\xc3\xada arquitect\xc3\xb3nica \nde esta parte de la ciudad. Sobre esas bases comenz\xc3\xb3 \nla construcci\xc3\xb3n cicl\xc3\xb3pea y para que el lector tenga \nidea de su volumen basta decir que de la excavaci\xc3\xb3n \n\n\n\nso EX LA METKOPOLI DEL VOLLAR. \n\nque se hizo para cimentar el edificio y crear las sub- \nestructuras, se extrajeron tres millones de yardas c\xc3\xbabicas \nde tierra y roca, esto es, el material suficiente para \nllenar un tren que tuviera de largo 1500 millas o sea \nla distancia que media entre Nueva York y Omaha. \nDurante la construcci\xc3\xb3n y la edificaci\xc3\xb3n, el tr\xc3\xa1fico no \nse suspendi\xc3\xb3 un solo d\xc3\xada, y sucesivamente fueron bro- \ntando de la tierra las soberbias estructuras, siendo la \nprimera en descubrirse la conocida con el nombre de \n"Grand Central Palace," en cuyo recinto verdadera- \nmente palacial, se celebran exposiciones peri\xc3\xb3dicas, en- \ntre ellas la de autom\xc3\xb3viles a principios de a\xc3\xb1o y la de \nflores al comenzar la Primavera. De las dem\xc3\xa1s salas y \n"halls" de esta estaci\xc3\xb3n, hay que mencionar en primer \nlugar el \'\'hall" principal de donde parten todos los \nexpresos y trenes de larga distancia. Mide este sal\xc3\xb3n \n120x130 pies; tiene capacidad para i5,0()0 pasajeros y \nsu capacidad es tanta que podr\xc3\xada contener al antiguo \n/\'City Hall" de Nueva York, sobr\xc3\xa1ndole aun mucho \nespacio; ah\xc3\xad se ven todas aquellas cosas que el viajero \nnecesita: oficinas de informaci\xc3\xb3n, de equipajes, de bo- \nletos, checadores de bultos, etc. El vasto plaf\xc3\xb3n de \nesta sala est\xc3\xa1 decorado por el pintor franc\xc3\xa9s Helleu, \n\xe2\x80\xa2con una representaci\xc3\xb3n del zodiaco y del firmamento, \nen el que las estrellas est\xc3\xa1n figuradas por centenares de \nluces que de noche cintilan en el azul de la gran b\xc3\xb3veda. \n\nSiguen en importancia a este "hall" el gran sal\xc3\xb3n de \nespera, lleno de magestad en sus soberbias lineas y el \n\'\'hall" de tr\xc3\xa1fico suburbano, por donde a ciertas horas \npasan como r\xc3\xado humano los "commuters" o abonados de \nios suburbios que van y vienen a Yonkers, Ossining, \nNew Rochelle, Bronxville y otras poblaciones. \n\nUna de las cosas m\xc3\xa1s curiosas de estas estaciones mo- \ndernas, es que los andenes propiamente dichos no \nexisten, pues cada tren tiene una v\xc3\xada especial que por \nuna puerta comunica con las respectivas salas; no se \nven, pues, esas escenas de adi\xc3\xb3s y bienvenida que tanto \ncaracterizan a las antiguas estaciones. \n\nHemos llegado a una de las partes m\xc3\xa1s maravillo- \n\n\n\n\n\nluida piitu-ipal de la l-^staoi\xc3\xb3n ("entfal >\xe2\x80\xa2 vista dil mismo \nedificio a vuelo de prijaiu. \n\n\n\nfcli V:.V LA MEllWPOLI DEL DOLLAIL \n\nsas del Grand Central Terminal, a la parte posterior \ndonde esta el departamento de fuerza motriz y las dos \ntorres de "switches" o de despachadores. Desde all\xc3\xad \nun habil\xc3\xadsimo operario, oprimiendo botones el\xc3\xa9ctricos^ \ndirije como un general de ej\xc3\xa9rcito, a la multitud de tre- \nnes que entran y salen de la estaci\xc3\xb3n y que con un sis- \ntema de timbres y luces son anunciados en los salones \nde espera, adonde adem\xc3\xa1s, los meg\xc3\xa1fonos est\xc3\xa1n gritando \nconstantemente el arribo y partida de cada tren. \ni \xe2\x80\x94 \xc2\xbfCu\xc3\xa1ntos trenes corren aqu\xc3\xad, cada 24 horas? \xe2\x80\x94 pre- \nguntamos al Jefe de Ingenieros Hardwood, que es \n\xe2\x96\xa0quien rige el admirable mecanismo. \n\nt \xe2\x80\x94 Menos todav\xc3\xada que en Londres \xe2\x80\x94 contest\xc3\xb3. La Esta- \n.ci\xc3\xb3n de "Liverpool St." despacha 176,000 pasajeros en \n990 trenes cada 24 horas y nosotros en el mismo tiem- \npo no manejamos a\xc3\xban m\xc3\xa1s que 5OO trenes con 80,000 \npasajeros. Pero, \xe2\x80\x94 a\xc3\xb1adi\xc3\xb3 riendo con orgullo, \xe2\x80\x94 llegado \nel caso podemos transportar dos millones de pasajeros \ncada 24 horas. \n\nSal\xc3\xad del Grand Central y al desembocar en la calle \n44 record\xc3\xa9 que hace a\xc3\xb1os el Comodoro Vanderbilt \nconstruy\xc3\xb3 all\xc3\xad su primer dep\xc3\xb3sito de locomotoras y que \nlos carros de ferrocarril llegaban all\xc3\xad para engancharse \ndesde la calle 26, halados por seis u ocho caballos. \n\nLo cual en este pa\xc3\xads de lo asombroso, es una mara- \n\xc3\xadvilla m\xc3\xa1s! \n\n\n\nLOS ELEVADOS Y EL SUBWAY \n\nEl m\xc3\xa1s recalcitrante enemigo de Nueva York no po- \ndr\xc3\xada negarle entre sus m\xc3\xa1s potentes excelencias los siste- \nmas de tr\xc3\xa1fico interurbano, por medio de los cuales \ntransporta a sus numerosos habitantes al trav\xc3\xa9s de ver- \ntiginosas distancias, de Van Cortlandt Park a Battery \nPlace, de Yonkers a Harlem o Brooklyn, de todos los \npuntos de la isla Manhattan, por encima y por debajo \nde los r\xc3\xados que la ci\xc3\xb1en a los lugares continentales veci- \nnos a la gran ciudad. \n\nNo detengamos nuestra atenci\xc3\xb3n hablando de los \nvulgares tranv\xc3\xadas que semejantes a los de todo el mun- \ndo, cruzan la ciudad por calles y avenidas, ni de los \n"autob\xc3\xbas" u \xc3\xb3mnibus el\xc3\xa9ctricos, que tan pintoresca nota \nde color ponen en el suntuoso tr\xc3\xa1fico de la 5a. Avenida \no a lo largo de "River Side Drive", y hablemos s\xc3\xb3lo de \nlas dos v\xc3\xadas de comunicaci\xc3\xb3n urbana que mejor carac- \nterizan a esta ciudad de actividad incesante, es decir, \nde los ferrocarriles Elevados o A\xc3\xa9reos y de los "Sub- \nway" o ferrov\xc3\xadas subterr\xc3\xa1neas. \n\nCon el prurito de abreviarlo todo, a los Elevados no \nse le designa aqu\xc3\xad con su nombre completo, sino cim- \nplemente con la letra "L" en la escritura y con un equi- \nvalente fon\xc3\xa9tico al hablar. Si el "L" abrevia las dis- \ntancias, ripor qu\xc3\xa9 quienes lo usan no han de abreviar \ntambi\xc3\xa9n su nombre? \n\nDe estos ferrocarriles a\xc3\xa9reos se tiene por all\xc3\xa1, en Cen- \ntro y Sud-Am\xc3\xa9rica, las ideas m\xc3\xa1s peregrinas y hay \nquien lo crea, que la v\xc3\xada por donde corren est\xc3\xa1 cons- \ntruida ssbre las casas. Por fortuna para los moradores \n\n\n\n84 V EN LA METR\xc3\x93POLI BEL BOLLA IL \n\nde los \xc3\x9altimos pisos, eso no es cierto; los \'\'L" corren \nsobre extensos viaductos construidos sobre enormes pi- \nlares de hierro en el centro y a lo largo de las m\xc3\xa1s \npopulosas avenidas. En algunos sitios, como en Man- \nhattan Avenue, calle 125, y entre la Avenida Columbus \ny la calle 110, estos viaductos alcanzan su m\xc3\xa1ximum de \nelevaci\xc3\xb3n, y para que el p\xc3\xbablico pueda subir c\xc3\xb3moda- \nmente desde la calle hasta elevaciones tan excesivas,, \nexisten elevadores - o bien esas escaleras autom\xc3\xa1ticas \nque en Par\xc3\xads se llaman "tapis-roulant" y que son planos \ninclinados con mecanismo de cremallera. \n\nA lo largo del trayecto y cada cinco o diez calles, se \nlevantan las estaciones que, cuando la elevaci\xc3\xb3n no es \nmuy grande, tienden de cada lado de la Avenida, dobles \nescaleras para las sendas v\xc3\xadas opuestas de "uptown" y \n"down-town," o sea, ciudad arriba y ciudad abajo. Las \nestaciones no tienen el menor prestigio est\xc3\xa9tico; son a \nmanera de barracas pintadas de verde y con techos de \ndos aguas, (juc en su interior, eso s\xc3\xad, re\xc3\xbanen todas las \nconveniencias para empresa y pasajeros, desde bancos \nde espera, calor\xc3\xadferos o ventiladores, seg\xc3\xban la estaci\xc3\xb3n, \nhasta departamentos de espera y de aseo para se\xc3\xb1oras y \ncaballeros. Kn el lugar m\xc3\xa1s accesible, dentro de su \ntaquilla, est\xc3\xa1 el boletero y junto a la puerta que da \nacceso a la v\xc3\xada, el recojedor de billetes, en cuya caja \nde cristal \xc3\xa9stos se depositan. \n\nComo detalle curioso hay c]ue decir (]ue, es tal el \nv\xc3\xa9rtigo y el apresuramiento con que aqu\xc3\xad vive la gente, \nque muchos en vez de tlepositar el boleto al pasar por \nla cajilla, dejan caer monedas, guantes y otros objetos, \npues hasta relojes se han encontrado all\xc3\xad! \n\nConstruidos los FC. FC. "L" con el objeto \xc3\xbanico de \nahorrar tiempo, poseen en su tr\xc3\xa1fico el servicio de tre- \nnes locales que paran en cada estaci\xc3\xb3n y el de \'\'expresos" \nque no se detienen sino en puntos determinados. No \nson los expresos tan frecuentes y numerosos como en el \n"Subway." Sin embargo, tienden a generalizarse tam- \nbi\xc3\xa9n en la l\xc3\xadnea a\xc3\xa9rea y los viaductos cuentan en cier- \ntas avenidas con una niieva v\xc3\xada elevada destinada ex- \n\n\n\n\nlOxtremo del puente Brooklyn en Nueva YoiU. abajo del eual se \n\nnotar\xc3\xa1 una entrada al Subway. \xe2\x80\x94 Tres l\xc3\xadneas de los \xc3\xaderroca- \n\nrriles elevados en una anchurosa calle. \n\n\n\nr \n\n\n\nrOK J. LARA. 87 \n\nelusivamente a dichos trenes r\xc3\xa1pidos. El n\xc3\xbamero de \npasajeros que transportan los "L" mcnsualmente es \nexorbitante y aunque en verano aumenta (pues el p\xc3\xba- \nblico en esa \xc3\xa9poca prefiere ir a cielo abierto que bajo \ntierra), puede calcularse en cerca de cuarenta millones \nlos boletos que el "L" vende mensualmcntc. \n\nLos trayectos recorridos por el simple pago de 5 cen- \ntavos son tambi\xc3\xa9n asombrosos\' por ese precio puede \natravesarse la enorme Nueva York en sus distancias \nm\xc3\xa1ximas. \n\nMuchas casas de comercio, para comodidad del p\xc3\xba- \nblico, es decir, para vender mejor, han unido alg\xc3\xban \npiso de su casa con la v\xc3\xada del "L", lo cual hace que la \nclientela, cuando llueve o nieva, prefiera estos almace- \nnes a los que no presentan tal ventaja. \n\nLa reglamentaci\xc3\xb3n del tr\xc3\xa1fico est\xc3\xa1 perfectamente de- \nterminada y observada; nadie puede viajar con anima- \nles, bultos grandes, ni sustancias olientes o grasosas que \nmolesten a los dem\xc3\xa1s pasajeros, excusado es decir que \nnadie fuma dentro de un carro del "L". \n\nTales son los elevados o ferrocarriles a\xc3\xa9reos de Nueva \nYork, que si hace una veintena de a\xc3\xb1os significaron una \natrevida obra de ingenier\xc3\xada y un gran progreso sobre \nlos sistemas de tr\xc3\xa1fico entonces en boga, hoy han que- \ndado ofuscados en ambos respectos por esa obra mo- \nnumental grande y maravillosa que se llama el "Sub- \nway." Tal trabajo es una obra colosal, \xc3\xbanica quiz\xc3\xa1s \nentre las obras de utilidad p\xc3\xbablica con que cuenta el \nuniverso civilizado. Es casi una ciudad, bajo la ciu- \ndad, bajo los r\xc3\xados y aun sobre la ciudad misma, pues \nhay punto en el que el Subway deja la regi\xc3\xb3n subterr\xc3\xa1- \nnea y, como el "L", cruza las regiones luminosas don- \nde reina la luz solar. \n\n;Que Londres tiene sus "tubes" y Par\xc3\xads su "Metro"? \nIndudablemente, pero el Subway neoyorquino es m\xc3\xa1s \nvasto, m\xc3\xa1s importante, pues cada d\xc3\xada su red se extiende \nbajo la ciudad y llegar\xc3\xa1 el momento en que todo el \ntr\xc3\xa1fico r\xc3\xa1pido se haga bajo las calles y avenidas y de- \n\n\n\ni-H A.\\ LA METR\xc3\x93POLI DLL DOLLAR. \n\njando el asfalto de las calles a los autom\xc3\xb3viles y a los \nequipos de lujo. \n\n! Las dos grandes arterias del Subway son las conoci- \ndas por Lenox y Broadway, am\xc3\xa9n de otras como la \n\nrecientemente inaugurada que comunica con Brooklyn \ny que parte de las calles Wall y William. La ar- \nquitectura interior del Subway es admirable por \nlos problemas de ingenier\xc3\xada que sus constructores han \ntenido que resolver. De los peque\xc3\xb1os kioskos que \nde trecho en trecho marcan las estaciones, se baja por es- \ncaleras de hierro (y en ocasiones, cuando la profundi- \ndad es excesiva, por elevadores) a unas rotondas que \nson las estaciones, semejantes en funcionamientos a las \nya descritas del "L." Apenas se llega all\xc3\xad cuando oye- \nse el gran fragor de tempestad con que pasan los trenes \nexpresos y aun los mismos locales, siendo tan grande la \nvelocidad con que corren que semeja un rel\xc3\xa1mpago en- \ntre la obscuridad subterr\xc3\xa1nea, apenas interrumpida por \nfocos de luz blanca, roja y morada. Como en el "L", \nlas estaciones de expresos son pocas y en todas pueden to- \nmarse los trenes locales. \n\nPara juzgar de lo que es la actividad, el frenes\xc3\xad, el \natropellamiento de la vida neoyorquina, hay que ir a \nlas 8 o 9 a. m. o a las 6 p. m. a una estaci\xc3\xb3n de gran \ntr\xc3\xa1fico, como la del Grand Central sobre la calle 42. \nEs inconcebible lo que all\xc3\xad se mueve. Con docilidad \ncarneril los pasajeros van entrando al interior de los \ncarros y llega un momento en que los guardas desde \nel and\xc3\xa9n, impelen, comprimen y aprensan a los seres \nhumanos, cierran luego sobre ellos las negras puertas \nde hierro y el tren parte al fin, semejante a aquellos \nconvoyes de carne humana que Zol\xc3\xa1 describi\xc3\xb3 con ma- \ngistral pluma en "La Debacle" ; s\xc3\xb3lo que aqu\xc3\xad el des- \ntino no es tr\xc3\xa1gico, pues hay que decir en honor suyo \nque: el Subway es uno de los ferrocarriles m\xc3\xa1s seguros \ny menos peligrosos del mundo, gracias a su tr\xc3\xa1fico ad- \nmirablemente arreglado. All\xc3\xad mismo en el Grand Cen- \ntral, pueden verse en lo alto las oficinas donde los despa- \nchadores, con ingeniosos sistemas de luces y timbres dan \n\n\n\n\nKntiada al Siihway e interior de uno de sus tranio.\xc2\xab. Aunque aciui \ns\xc3\xb3lo se ve una v\xc3\xada, generalmente el Subway tiene \ndos y cuatro v!.^s \n\n\n\nrOR J. LAR A. 91 \n\npaso a los trenes o los detienen, seg\xc3\xban las exigencias del \ntr\xc3\xa1fico. \n\nPero en cambio, lo que pasa en el interior de los ca- \nrros, entre hombres y mujeres colgados de las agarra- \nduras y apresados uno contra otros, no es para decirse. \nPor fortuna, la sangre fr\xc3\xada de este pueblo evita que las \ncosas lleguen a ser mayores. \n\nLa costumbre de ceder el asiento a las se\xc3\xb1oras no es \naqu\xc3\xad observada; se necesita que una se\xc3\xb1ora anciana est\xc3\xa9 \nde pie para que alguno se decida a cederle el asiento. \n\nEl Subway es uno de los grandes s\xc3\xadmbolos de la \nvida neoyorquina; es casi su imagen en lo que tiene \nde ruidoso y de r\xc3\xa1pido. \n\nM\xc3\xa1s felices eran sin duda los habitantes de Manhat- \ntan cuando les bastaban para las necesidades de su vida, \nlos modestos tranv\xc3\xadas o los luminosos elevados. \n\n\xc2\xbfPero no ha dicho acaso el Vizconde de la Cizeranc \nque todo aumenta con la civilizaci\xc3\xb3n, menos la felici- \ndad del hombre? \n\n\n\nEL PALACIO ADUANAL. \n\nEn el antiguo sitio donde anta\xc3\xb1o se levantara el his- \nt\xc3\xb3rico Fuerte de Amsterdam, al extremo de Broad- \nway y haciendo frente a Bowling Green, se eleva hay, \nsevero y majestuoso, el Palacio Aduanal de la ciudad \nde Nueva York. Como corresponde a la enorme im- \nportancia de este puerto de mar y a sus cuantiosas im- \nportaciones y exportaciones, su edificio de aduanas es \nsuntuoso, y como el lector ver\xc3\xa1, no hay exageraci\xc3\xb3n al \nllamarlo un verdadero palacio. \n\nLa grandiosa arquitectura de este edificio ocupa una \nsuperficie de 250x300 pies, siendo m\xc3\xa1s angosta en su \nfrente que en su profundidad; en pies c\xc3\xbabicos su volu- \nmen mide 300,000 y el valor de todo el edificio, in- \ncluyendo terreno y muebler\xc3\xada, suma la cantidad de siete \nmillones de dollars. Esto, sencillamente, dar\xc3\xa1 una idea \nde la importancia intr\xc3\xadnseca y material del edificio, que \nen cuanto a su valor art\xc3\xadstico y a su significaci\xc3\xb3n admi- \nnistrativa y econ\xc3\xb3mica, el lector podr\xc3\xa1 ver enseguida \ntodo lo que significa. \n\nLa mejor manera de juzgar en su conjunto esta obra \nmonumental, es coloc\xc3\xa1ndose en la esquina de Bowling \nGreen y State Street; se mira entonces en perspectiva, \nun edificio, que tiene arquitect\xc3\xb3nicamente, tres estruc- \nturas fundamentales, un basamento, una serie de co- \nlumnas y una superestructura. La fachada est\xc3\xa1 inte- \nrrumpida sim\xc3\xa9tricamente por cuatro pedestales que so- \nportan otros tantos grupos escult\xc3\xb3ricos de los que luego \nhablaremos. Las columnas se lanzan con un bello arran- \nque y tienen capiteles corintios compuestos sin pureza. \n\n\n\n94 . EN LA METEOPOLl BEL DOLLAE. \n\npero con car\xc3\xa1cter; la superestructura por fin, lo que \npodr\xc3\xada llamarse mansardas, si otro fuera el estilo, luce \ntambi\xc3\xa9n grupos escult\xc3\xb3ricos a la debida proporci\xc3\xb3n y \ncon inter\xc3\xa9s naturalmente subordinado. \n\nAhora bien, descendiendo a detalles, diremos que el \nmagno edificio, de los s\xc3\xb3tanos a la c\xc3\xbaspide tiene siete \npisos, proporcionalmente dispuestos y postergados a las \ngrandes l\xc3\xadneas constructivas. \n\nEl arquitecto que edific\xc3\xb3 este palacio admirable se \nllama Cass Gilbert, y adopt\xc3\xb3 para su construcci\xc3\xb3n un \nestilo mixto en que predomina el del Renacimiento \nItaliano. El edificio est\xc3\xa1 hecho de m\xc3\xa1rmol y granito \ny su masa frente a las brisas del mar tiene ya un color \nvetusto que comienz.a a ser venerable. \n\nLa parte escult\xc3\xb3rica es digna de la arquitect\xc3\xb3nica y \nquiz\xc3\xa1s le otorga gran prestigio. Sobre el pavimento se \nlevantan los grandes grupos estcult\xc3\xb3ricos que hemos \nmencionado, que representan a los cuatro Continentes y \nque son obra del poderoso escultor Daniel C. French. \nTodos est\xc3\xa1n perfectamente caracterizados, con sus carac- \nteres y atributos y tienen mucha magestad y fuerza de \ninspiraci\xc3\xb3n. Las figuras esculpidas en la superestruc- \ntura son tambi\xc3\xa9n de gran inter\xc3\xa9s, algunas de gran no- \nbleza y todas rtrayentes y sugestivas. Esas figuras, vis- \ntas del Este ai Oeste o de izquierda a derecha, son co- \nmo sigue: \n\nGrecia y Roma esculpidas por el artista F. E. Elwell \ny simbolizadas respectivamente por una Minerva y un \nGladiador. \n\nFenicia, obra de F. AL Ruckstuhl, en forma de una \nmujer de Cartago. \n\nGenova, por A. Lukeman, con la imagen de Crist\xc3\xb3bal \nCol\xc3\xb3n. \n\nVenecia y Espa\xc3\xb1a, por F. M. Tonetti, alegorizadas, \npor Dogo y una Matrona. \n\nHolanda y Portugal, obra de Louis St. Gaudens, re- \npresentando un caballero y un navegante. \n\nDinamarca, por Gelert. \n\nAlemania, vm-^^ "Walkiria" poderosa por Jaegers, j \n\n\n\n\nv.-^ \n\n\n\nv^m \n\n\n\nFOE J. LAB A. 97 \n\npor fin, Inglaterra y Francia, obra de Charles Graby, \nmuy acertada y expresiva del poder\xc3\xado de tan grandes \nnaciones. El grupo Central colocado bajo el asta ban- \ndera representa a Am\xc3\xa9rica y es obra del escultor \nCari Ritter. \n\nDespu\xc3\xa9s de haber dado una idea del valor material \ny art\xc3\xadstico de la Aduana de Nueva York, pasemos a \ndecir algo de sus oficinas y de c\xc3\xb3mo su trabajo admi- \nnistrativo y su funcionamiento econ\xc3\xb3mico est\xc3\xa1 distri- \nbuido en las diferentes oficinas del edificio, comenzando \npor los s\xc3\xb3tanos. \n\nS\xc3\xb3tanos. \xe2\x80\x94 Oficina Sucursal del Correo: archivo y al- \nmacenes para herramientas; cuartos para mec\xc3\xa1nicos, \ncarpinteros, veladores y electricistas. \n\nPrimer Piso. \xe2\x80\x94 Varias Oficinas del Departamento de \nVigilancia; Oficina del Superintendente^ Sala de Ins- \npectores; Almac\xc3\xa9n; Tenedor de libros de la Tercera Di- \nvisi\xc3\xb3n. La rotonda est\xc3\xa1 consagrada a los Vistas y a las \ndeclaraciones p\xc3\xbablicas. \n\nSegundo Piso. \xe2\x80\x94 Departamento de mercanc\xc3\xadas en tr\xc3\xa1n- \nsito; Oficina de transportes de inmediata urgencia; Ofi- \ncia del recaudador federal, de los recaudadores muni- \ncipales y sal\xc3\xb3n de audiencias para el p\xc3\xbablico; Oficina \nP\xc3\xbablica y Oficina privada del Cajero, y Departamento \nde firma. \n\nTercer Piso. \xe2\x80\x94 Lcocal de liquidaciones; Oficina naval; \nSecci\xc3\xb3n de protestas y reclamaciones; Sal\xc3\xb3n del Au- \nditor; Oficina de Correspondencia y, por fin, la im- \nportant\xc3\xadsima Oficina .Meteorol\xc3\xb3gica o "Weather \nBureau." \n\nCuarto Piso. \xe2\x80\x94 Oficinas de Contabilidad ; talleres de \nencuademaci\xc3\xb3n, imprenta y almacenes proveedores. \n\nQuinto Piso. \xe2\x80\x94 Oficinas secundarias dependientes de \nlas ya mencionadas. \n\nSexto Piso. Oficinas del Servicio Secreto policial. \nDepartamento accesorio de la oficina de reclamaciones; \nSecci\xc3\xb3n de pesadores y de b\xc3\xa1sculas. \n\nS\xc3\xa9ptimo y \xc3\xbaltimo Piso. \xe2\x80\x94 Oficina de ingresos y renta \n\n\n\n;tS A.V L.i METR\xc3\x93POLI DE!. D\xc3\xbcLL\xc3\x81K. \n\ninterior; Oficina del Superintendente de edificios p\xc3\xba- \nblicos; Laboratorios de inspecci\xc3\xb3n y an\xc3\xa1lisis. \n\nPor lo anterior se hace patente la absoluta eficacia \nque en todas sus partes tiene la Aduana de Nueva York. \n\nComo detalles suplementarios agregaremos que el ba- \nrrio donde hoy se levanta el edificio que rese\xc3\xb1amos fu\xc3\xa9 \nen viejos tiempos la residencia de los ciudadanos m\xc3\xa1s \nprominentes y m\xc3\xa1s ricos del arcaico Nueva York y que \nla antigua Aduana, por \xc3\xa9sta sustituida, estaba situada en \nla parte de Wall Street, llamada entonces "o\xc3\xadd rookery." \n\n\xc2\xa1Cu\xc3\xa1ntos cambios ha sufrido Nueva York desde que \nel primitivo Jefe de Aduanas De Peyster vivi\xc3\xb3! El ve \nhoy con sus ojos de bronce, convertido en estatua que \nse levanta en Bowling Green, esas mutaciones, esa gran- \ndeza que simboliza cuatro continentes y las estatuas de \ntodas las naciones de Europa esculpidas en la fachada \ndel Palacio Aduanal. \n\n\n\n\n131 r\xc3\xado Hudson iluminado en un d\xc3\xada de fiesta, el restaurant-jardin \n\n"Claremont" y el mausoleo del Gral. Gran!. \xe2\x80\x94 Hoscosas escar- \n\npadui-as de New Jeia-\xc3\xad.v. \n\n\n\nREMONTANDO EL HUDSON. \n\nDe Nueva York n Jl est Point. \n\nCuando en los d\xc3\xadas del t\xc3\xb3rrido verano la ardiente \natm\xc3\xb3sfera de Nueva York se hace irrespirable, nada \nhay m\xc3\xa1s grato que tomar en uno de los embarcaderos, \nuno de los vapores que hacen la navegaci\xc3\xb3n sobre el \nHudson. ^\'a desde el muelle la brisa fluvial acaricia \nsuavemente el rostro y alivia con su oxigenada frescura \nlos pulmones; la multitud que all\xc3\xad espera presiente con \nmanifiesto alborozo los placeres de la jornada, el des- \ncanso sobre las sillas de abordo y el lento desfilar del \npanorama ribere\xc3\xb1o mientras el buque desgarra con las \naspas de sus turbinas la ancha cinta del r\xc3\xado que a veces \nparece de plata y a veces de turquesa. Apenas llega \nel vapor y la multitud de hombres ataviados con lige- \nros trajes veranieg(;s lo toman, no digamos p )r asalto, \npues es cl\xc3\xa1sica en Nueva \\\'ork la ordenada compostura \ncon que en las grandes aglomeraciones todo el mundo \nsabe esperar su turno. Apenas si los trenes expresos \ninterurbanos de ciertas horas de la ma\xc3\xb1ana y de la \ntarde, hacen la excepci\xc3\xb3n de la regla. \n\nYa sobre cubierta y apenas el vapor se estremece y \necha a andar cuando los pasajeros se diseminan buscando \nen la proa el lugar donde el viento sopla mejor, o los \nlugares m\xc3\xa1s discretos para el \'\'flirt" o los m\xc3\xa1s c\xc3\xb3modos \nasientos para admirar el panorama, y este comienza a \ndesarrollarse como en la encantadora pel\xc3\xadcula de un \ncinemat\xc3\xb3grafo multicolor. \n\nVer\xc3\xa9is de un lado las hoscosas escarpaduras de New \nJersey con el "Palisade Park" y los \xc3\xbaltimos campamen- \n\n\n\n1()L> EN LA METR\xc3\x93POLI DEL UOLLAH. \n\ntos del verano, mientras que del otro babor, admirar\xc3\xa9is \nlas soberbias perspectivas urbanas del "up-town" neo- \nyorquino, el aristocr\xc3\xa1tico "Claremont", la tumba de \nGrant, vago remedo del mausuleo de Agripa, y el \nsoberbio viaducto que salta con f\xc3\xa9rreas estrechuras \nde puente sobre todo un barrio de la ciudad. Enormes \ngas\xc3\xb3metros, dep\xc3\xb3sitos ferrocarrileros a la orilla del rio, \ny pronto silbando y jadeando sobre las riberas y casi \nreflej\xc3\xa1ndose en el agua, veis una locomotora arras- \ntrando un interminable convoy de ochenta o cien carros. \n\nAsi desarrolla la ciudad su imp\xc3\xadHiente grandiosa pers- \npectiva hasta las ultimas callea de "up-town" que por \nese lado son tambi\xc3\xa9n las \xc3\xbaltimas de la urbe, i.uego si- \nguen esos parajes vagos, medio urbanos y semi -campes- \ntres que existen en derredor de las grandes ciudades y \nque tan bien describieron los maestros De Goncourt. \n\nV n momento el rio mismo con los buques que des- \ncienden o remontan atrae la atenci\xc3\xb3n de todos; ya es \nun bote de gasolina que avanza con la proa medio su- \nmergida en el \xc3\x8dmpetu de su velocidad, ya es un bergan- \nt\xc3\xadn con esbelta arboladura, ya por fin otro buque de \nplacer que con su ronca sirena saluda al que nos lleva \ny desde cuyos varios pisos vemos manos que agitando un \nalbo pa\xc3\xb1uelo esbozan un placentero adi\xc3\xb3s. \n\nDe pronto el paisaje ribere\xc3\xb1o interrumpe sus cam- \npi\xc3\xb1as y sus bosques y un gran caser\xc3\xado emerge en lon- \ntananza, y un muelle semejante a los de Nueva York \navanza sobre el r\xc3\xado. Es "^\'onkers, la primera estaci\xc3\xb3n \nque se alcanza despu\xc3\xa9s de navegar dos horas; hi segun- \nda es West Point a donde lleg\xc3\xa1remos a las dos de la \ntarde. M\xc3\xa1s all\xc3\xa1 de Yonkers, el paisaje fluvial v ribe- \nre\xc3\xb1o comienza a aumentar sus atractivos. El r\xc3\xado, que \nantes era mon\xc3\xb3tono y paralelo, comienza ahora a en- \ncurvarse en las m\xc3\xa1s inesperadas y caprichosas rexueltas, \ntanto que a veces antes de doblar un recodo, el na\\\xc3\xado \nparece flotar en medio de un lago, de bello lago suizo \no norte-americano. Y all\xc3\xa1, comprimidos sobre las \nriberas llenas de \xc3\xa1rboles, dist\xc3\xadnguense breves caser\xc3\xados \ny "Cottages" que hacen hi ihi\xc2\xabi(\')n de (\'.nidales cas- \n\n\n\n\n\'El rio ciiiiiitMi/.u a dK-Luvarsc u-n las iii\xc3\xa1.s iinsijcradas y cuiji-iclio- \nsas revueluus, tanto que a veces antes de doblar un recodo, el \nnavio parece flotar en medio de un bello laso suizo." \n\n\n\nroa .1. LA HA. 105 \n\ntill(js sobre el Rhin legendario. S\xc3\xb3lo ilusiones, puesto \nque la leyenda no est\xc3\xa1 aqu\xc3\xad! \n\nPero si no est\xc3\xa1 la leyenda de los pa\xc3\xadses viejos y \naristocr\xc3\xa1ticamente cultos, s\xc3\xad est\xc3\xa1 la naturaleza con sus \nencantos que son universales lo mismo en la Rivicra me- \nditer\xc3\xa1nea que en la boreal Alaska y aqu\xc3\xad la naturaleza es \nbell\xc3\xadsima y el cielo azul y radiante y los bosques cul- \nminantes y oscuros; hay campi\xc3\xb1as de exquisito verde- \ngay, y se admiran florestas escondidas y cantos de aves \ncanoras all\xc3\xa1 tras de esas frondas que deben oler a \nresina y tener la penumbre misteriosa de los idilios Vir- \ngi l\xc3\xadanos. \n\nSuena la hora del "lunch" y los pasajeros cjue no han \nllevado la canasta bien provista, bajan a almorzar al \nentrepuente. \xc2\xa1L\xc3\xa1stima que los restaurants Jack\'s o Mou- \nquin est\xc3\xa9n tan lejos, porcjue el "lunch" de estos buques \ndel Hudson no es lo que L\xc3\xbaculo preconizar\xc3\xada! \n\n\xc2\xa1Ah, no! Pero no todo ha de ser dulzura; doblemos \nla hoja y subamos de nuevo sobre cubierta donde el \ncielo, el r\xc3\xado y el paisaje siguen siempre encantadores. \n\nAdem\xc3\xa1s, una buena m\xc3\xbasica resuena ya y las bellas \nneoyorquinas, excelentes e infatigables bailadoras, se \nlanzan en breve a los pasos enloquecedores del "one- \nstep" y del "fox-trot." \n\nLlegamos a West Point. Antes all\xc3\xa1, all\xc3\xa1 en la cum- \nbre de una margen, distinguimos un aristocr\xc3\xa1tico cole- \ngio para se\xc3\xb1oritas, la pintoresca Lady-Cliff Academy. \nLuego las estructuras de West Point, la Academia Mi- \nlitar que levanta las sombr\xc3\xadas murallas de un burgo \nmedioeval. Hay que esperar mientras el bote sigue su \nnavegaci\xc3\xb3n r\xc3\xado arriba y vuelve por nosotros. Echamos \na andar a pi\xc3\xa9 por veredas monta\xc3\xb1osas y luego llegamos \na una gran calzada semejante a la rampa del hist\xc3\xb3rico \ny admirable Chapultepec; de uno y otro lado, habita- \nciones de profesores y oficiales, cuadras y establos, pica- \nderos con setos de "steeple-chase", explanadas para \nejercicios y grupos parejas de cadetes que con ce\xc3\xb1idos \nuniformes discurren por prados y alamedas. \n\nCuando volvemos al vapor apunta el crep\xc3\xbasculo y \n\n\n\n10() EN LA MliTE\xc3\xbcl\'OLl l>J-:i. \xc2\xa1HJl.I.AU. \n\nunu luna en creciente esmalta de plata el cielo azul. ^ a \nel baile est\xc3\xa1 en su apogeo y en el sal\xc3\xb3n y sobre cubierta \nse baila sin cesar. El hielo de las primeras horas se \nha roto; el \'\'flirt" es franco y la alegr\xc3\xada contagiosa, \n"Tout a la joie", parecen decir los ojos de las mujeres, \nlas risas de los hombres y los compaces de la m\xc3\xbasica: \n"\'lOut a la joic", como en la romanza canci\xc3\xb3n de \nParis. \n\nLa luna encanta el mar y esmalta de plata el r\xc3\xado de \nturquesa. \n\n\xe2\x96\xa0La m\xc3\xbasica suena sobre las aguas como una barcarola \nnapolitana. \n\n\\ las mujeres danzan r\xc3\xadtmicamente con las rojas bocas \nsonrientes y los (jjos perdidos \xc3\xa9n lo alto. \n\nKl bu(]ue se desliza sobre el r\xc3\xado y la vida se desliza \ntambi\xc3\xa9n sobre el placer hasta que la embarcaci\xc3\xb3n lle- \ngue al puerto que, en este caso es Nueva York, la ciudad \nde la lucha y del trabajo. \n\n\n\nEN LAS PLAYAS DE NUEVA YORK. \n\nLa vida veraniega en Nueva York tiene como prin- \ncipal episodio la emigraci\xc3\xb3n parcial de los habitantes \nde esta gran isla a alguna de sus innumerables playas. \nTodo el que dispone de tiempo y de dinero, no impor- \nta en qu\xc3\xa9 proporci\xc3\xb3n, huye de la ciudad envuelta en \nondas t\xc3\xb3rridas y va al litoral donde el descanso es grato \nal soplo fresco y vigorizador de las brisas marinas. \nTodas las fortunas, todos los rangos sociales, desde el \nbanquero de Wall Street hasta el modesto empleado, \ndesde la aristocr\xc3\xa1tica dama de las "4OO de Mrs. Astor" \no del "Colonial Club," hasta la activa "typewriter" \ntienen su lugar en alguna de las diversas y m\xc3\xbaltiples \nplayas de recreo. \n\nLas hay exclusivas con todos los matices de la aris- \ntocracia y el lujo, que var\xc3\xadan desde Atlantic City, New- \nport, o Asbury Park hasta Coney Island, Brighton \nBeach, Rockaway, Midland y South Beach. En la \nprimera categor\xc3\xada las elegantes playas tienen el car\xc3\xa1cter \ndominante de las estaciones balnearias europeas como \nTrouville, Biarritz, o Baden-Baden. Los mismos au- \ntom\xc3\xb3viles tripulados por los favoritos de la fortuna, que \navanzan lentamente en una parada del lujo coruscante \ny de la vanidad jam\xc3\xa1s satisfecha; los mismos paseos a \npie al caer de la tarde por la "jetee" que aqu\xc3\xad se llama \nel "board-walk" ; los mismos parasoles o casetas o fres- \ncos sillones de mimbre donde en los intervalos del ba\xc3\xb1o, \ndamas y galanes "flirtean", estimulados con la mutua \nostentaci\xc3\xb3n de sus cuerpos que el traje de ba\xc3\xb1o moldea y \n\xe2\x80\xa2perfila.-.. Por las noches los teatros y salones de concier- \n\n\n\nIdS \xc2\xa1:\\ LA Mi:i HOFOLI VKL DOLLAU. \n\ntos, los bailes de buen tono y los "movies" o cines de \nmoda, los "bars" y los restaurants de los hoteles, arden \ncon suntuosas iluminaciones, ofrecen cuanta satisfac- \nci\xc3\xb3n puede comprar este pa\xc3\xads de riqueza insolente y tur- \nban la paz de las noches oce\xc3\xa1nicas con las m\xc3\xbasicas de- \nlirantes del "onc-step" voluptuoso o del acompasado \n"fox-trot." \n\n\'\'Coney Island\' que es en Nueva York algo como la \nmetr\xc3\xb3poli de las diversiones veraniegas, ocupa un rango \nque le es peculiar, es un centro de la alegr\xc3\xada, de la \nfren\xc3\xa9tica \'\'joie de vivre," que por su \xc3\xadndole de placer a \ntodo trance parece ideado por el propio Dios Momo, y \npor sus enormes proporciones parece construido por \nun gigantesco Gargant\xc3\xbaa jam\xc3\xa1s cansad(j de beber y \ncomer, de zambullirse en el oc\xc3\xa9ano, de bailar y reir y \nhacer piruetas y cantar a pulm\xc3\xb3n lleno en un fren\xc3\xa9tico \ndeseo por hacer de la vida una broma sin fin. \n\nEn los parques y salones de diversiones, la democracia \nreina soberana, pues el reci\xc3\xa9n llegado tiene, si se aven- \ntura por esos sitios, que contribuir de grado o por fuer- \nza a la diversi\xc3\xb3n de los dem\xc3\xa1s. Pisos (]ue giran en di- \nversas direcciones y huyen bajo vuestros pies; corrien- \ntes de aire que arrebatan el sombrero a los varones y so- \nplan por debajo las faldas de las damas, levant\xc3\xa1ndolas \nindiscretamente.... La enumeraci\xc3\xb3n de esas tramoyas, \nque parecen comedias de magia, no tendr\xc3\xada fin. Hay \ntambi\xc3\xa9n salones misteriosos y fant\xc3\xa1sticos, grutas de fa- \nkires, paseos acu\xc3\xa1ticos y enormes monta\xc3\xb1as rusas, cu- \nyos pasajeros, llenos de emoci\xc3\xb3n, pasan de pronto por \nt\xc3\xbaneles sombr\xc3\xados, donde el m\xc3\xa1s t\xc3\xadmido gal\xc3\xa1n se atreve \ny la m\xc3\xa1s pudorosa ni\xc3\xb1a se resigna. Desde la "Garganta \ndel Drag\xc3\xb3n" que es su entrada, hasta su estaci\xc3\xb3n final, \nla monta\xc3\xb1a del "Luna Park" es una odisea de sensacio- \nnes jocundas y picarescas. Ella y el "Pavillion of Fun" \nson sin duda los magnos atractivos del parque jubiloso, \nbas\xc3\xadlica de la religi\xc3\xb3n pagana del placer y "trust" de la \nalegr\xc3\xada impetuosa y delirante. \n\nExisten como he dicho, otras playas, m\xc3\xa1s modestas, \nmenos dispendiosas; pero que quiz\xc3\xa1s son aqu\xc3\xa9llas donde \n\n\n\n\n\\\'i de los balnearios cercanos a Nueva York. \xe2\x80\x94 Uno de los mu- \nchos campamentos de tiendas, donde durante el Verano, la ^ente \npasa una vida de ni\\niadas \n\n\n\n\\ \n\n\n\nLA VIDA DEL EMPLEADO EN NUEVA YORK. \n\nNo es el empicado neoyorquino aquel tardo y som- \nbr\xc3\xado bur\xc3\xb3crata que Balzac deline\xc3\xb3 tantas veces en las \np\xc3\xa1ginas inmortales de "La Comedia Humana." Es \nquiz\xc3\xa1s su ant\xc3\xadtesis, pues lo mueve y lo mantiene en \nplena actividad la vida vertiginosa de esta ciudad que \ntrabaja m\xc3\xa1s aceleradamente que ninguna otra. Y lo \nque decimos del empleado en general, lo afirmamos \ntambi\xc3\xa9n del empleado latino que, dejando las comodi- \ndades de su suelo natal, trabaja en los escritorios y \nen los almacenes de "down-town" y a quien seguiremos \nen los episodios siempre iguales de su vida laboriosa. \n\nCuando en las estaciones a\xc3\xa9reas o subterr\xc3\xa1neas de \n"up-tow^n" ve\xc3\xa1is los grandes trenes del Elevado o del \nSubway partir pict\xc3\xb3rico de una multitud que lee los pe- \nri\xc3\xb3dicos matutinos, sabed que esa muchedumbre es de \nempleados que dejando sus apartamentos de la ciudad \nalta, Manhattan, o River Side, o Bronx, se dirigen en los \ntrenes a las oficinas de la "ciudad baja," donde los es- \npera su labor cotidiana y adonde es estricta la puntuali- \ndad m\xc3\xa1s rigurosa, faltando a la cual el puesto puede \nser perdido. \n\nEn la oficina el empleado est\xc3\xa1 forzado a una vida \nmon\xc3\xb3tona y sedentaria que suele costarle la salud; pero \nen cambio se incorpora eficazmente a la gran maqui- \nnaria del negocio y es en ella un \xc3\xb3rgano bien valioso, \nuna rueda cuya falta comprometer\xc3\xada el funcionamiento \ntotal. Porque el empleado neoyorquino es de excepcio- \nnal aptitud; debe poseer el ingl\xc3\xa9s escrito y hablado y \njoda una educaci\xc3\xb3n comercial elevada y basta con todos \n\n\n\njUi EN LA METFOPOLI DEL DOLLAE. \n\nlos adelantos mercantiles de este pueblo que en esa \nl\xc3\xadnea va a la cabeza del mundo. Nada m\xc3\xa1s err\xc3\xb3neo, \npues, que esa creencia tan general de los latinoamerica- \nnos que aqu\xc3\xad llegan, ignorando hasta el idioma y quie- \nnes imaginan cosa f\xc3\xa1cil adquirir un puesto. \xc2\xa1Cu\xc3\xa1ntos \nsin preparaci\xc3\xb3n lian tenido rudas decepciones y han \npasado por pruebas de miseria que hi previsi\xc3\xb3n les hu- \nbiera evitado! \n\nLa vida espiritual del empleado dentro de su oficina \nes casi nula; todo es materialismo y negocio que no \natempera sino los comentarios del "Base-ball" u otros \ndeportes y uno y otro "flirt" con las se\xc3\xb1oritas emplea- \ndas que suelen ser bellas y atractivas. As\xc3\xad ha trans- \ncurrido la ma\xc3\xb1ana, as\xc3\xad transcurrir\xc3\xa1 la tarde; pero en el \nintervalo llega la hora del "lunch," llena de bullicio, \nde libertad y alegr\xc3\xada. \n\nLos restaurants de Nueva ^\'ork y especialmente los \nde "down-town" son de lo m\xc3\xa1s t\xc3\xadpicos y pintorescos, \ndesde el modesto "lunch-counter" semejante a un ambi- \ng\xc3\xba, con sus altos bancos y sus viandas preparadas al al- \ncance de la mano, hasta los "Exchange Buffets," donde \nel parroquiano va v viene escogiendo sus platillos y \nbebidas; los consume sin que talvez nadie le vigile y al \nsalir paga al cajero honradamente el precio de lo que ha \n"luncheado." Esta es una prueba asombrosa de pro- \nbidad y buena fe y raro se da el caso de que el con- \nsumidor defraude con omisiones los intereses del pro- \npietario. \xc2\xa1Bello ejemplo de cultura y moralidad (]ue \ndesear\xc3\xadamos ver manifestarse en nuestras grandes ciu- \ndades de la Am\xc3\xa9rica Latina! \n\nOtro de los restaurants donde concurren a tomar su \nlunch los empleados de ambos sexos es el "Automat," \ncuyo nombre tiene su origen en el mecanismo de que \nest\xc3\xa1n dotados, el cual permite a los consumidores ver y \nservirse ellos mismos las muchas y distintas clases de co- \nmidas que ah\xc3\xad pueden tomarse. \n\n\xc2\xa5A mecanismo de este restaurant es sumamente pr\xc3\xa1c- \ntico en esta plaza comercial en que los empleados \xe2\x80\x94 que \nson los que en mayor cantidad concurren a ellos \xe2\x80\x94 dispo- \n\n\n\n\nI\'.iii iilcadiis coiiiifiulci. ih\'spu\xc3\xa9s de sei\'\\\xc2\xa1rse ellos iiii.^moH, bien en una \n\nmesa n en una silla con un brazo al lado. \xe2\x80\x94 Otros empleados, \n\n(le ini\xc3\xadTinr catoaor\xc3\xada. coniifnflo su "lunch" en la calle. \n\n\n\nPOE J. LA\xc3\x8dU. Jli> \n\nncn de tan poco tiempo para comer a medio d\xc3\xada. y son \nadem\xc3\xa1s muy ventajosos para los extranjeros que ignoran- \ntes del idioma, no pueden hacer una explicaci\xc3\xb3n de lo \nque desean. Ah\xc3\xad ninguna espera ni explicaci\xc3\xb3n es nece- \nsaria: es unos compartimientos o cajitas de vidrio que \npudi\xc3\xa9ramos comparar con los apartados de las oficinas \npostales, est\xc3\xa1n los distintos platos colocados en secciones \ny calidades, ya sean comidas calientes, fr\xc3\xadas, postres, l\xc3\xad- \nquidos, etc., y a uno de los lados de cada aparfado hay \nuna inscripci\xc3\xb3n con el nombre del plato y su costo en \n"nickels." Para tomar el contenido de la caja, basta \ndepositar el costo en nickels \xe2\x80\x94 sea uno, dos o m\xc3\xa1s \xe2\x80\x94 en una \nranura puesta junto a un peque\xc3\xb1o bot\xc3\xb3n, al cual se le da \nmedia vuelta y la tapa se abre autom\xc3\xa1ticamente, que- \n\xe2\x80\xa2dando de ese modo el platillo a disposici\xc3\xb3n del cliente. \nEl contenido de estas cajas es repuesto en el acto por \nmozos que est\xc3\xa1n en la parte de atr\xc3\xa1s dedicados exclusiva- \nmente a ese fin. \n\nIgual a este restaurant, hay m\xc3\xa1s de una docena en \nNueva York, en los cuales algunas veces se desarrollan \nchuscas escenas dignas de figurar en una pel\xc3\xadcula cine- \nmatogr\xc3\xa1fica, y cuya completa descripci\xc3\xb3n ocupar\xc3\xada \nmuchas p\xc3\xa1ginas de este cap\xc3\xadtulo. \n\nPara los latinos son particularmente atrayentes los \nrestaurants espa\xc3\xb1oles situados en Pearl St., como la \n"Chorrera," que rememora al de la Habana; "Las Dos \nAm\xc3\xa9ricas," y "Angelo\'s". All\xc3\xad se sirven los platillos \nregionales americanos, frijoles negros, ropa vieja, chile \ncon carne, arroz con pollo, tamales y los fuertes pi- \nmientos, gratos al paladar latino. En estos restaurants \ny en atenci\xc3\xb3n a que los art\xc3\xadculos que se consumen son en \nsu mayor\xc3\xada importados, los precios son casi dobles que \nen los establecimientos cong\xc3\xa9neres americanos. \n\nDespu\xc3\xa9s de alm>)rzar el empleado vaga por los alre- \ndedores divirti\xc3\xa9ndose con los m\xc3\xbaltiples espect\xc3\xa1culos de \nlas calles. Ve al pasar en un puesto de frutas a una \npareja de empleados meritorios, cuyo escaso peculio los \nhace reducir su alimento\' a lo m\xc3\xa1s frugal. Luego for- \nma rueda con un centenar de curiosos absortos en torno \nde un orador socialista o te\xc3\xb3sofo que declama con vio- \n\n\n\n120 i:X LA MICTBOP\xc3\xbcLI DKL DOLLAI!. \n\nlentos ademanes. Cerca de all\xc3\xad est\xc3\xa1n tambi\xc3\xa9n las Lonjas \nMercantiles de una actividad febril y de un rumor de \nvoces que ensordecen y enervan. Pero nada tan t\xc3\xadpico co- \nmo el famoso Curb Market, donde en plena calle, en mi- \ntad del arroyo, los corredores de acciones o Stock Brokers, \nque no pueden ser miembros del "Exchange Stock" \n(un puesto en la Bolsa de Valores ha llegado a costar \n,)^\'80,000), se re\xc3\xbanen para concertar transacciones, haci\xc3\xa9n- \ndose se\xc3\xb1as telegr\xc3\xa1ficas y hablando con las manos desde \nla calle a los balcones como los sordo-mudos. Aquella \nasamblea parece concili\xc3\xa1bulo de orates y sin embargo \nnadie m\xc3\xa1s cuerdo que esos avispados e inteligentes tra- \nficantes. \n\nLos mercaderes que anuncian o demuestran sus mer- \ncanc\xc3\xadas en plena calle y las noticias escritas a grandes \nletras en los pizarrones de los diarios en la plazuchi del \nCity Hall, son asimismo entretenimientos del empleado \na la hora del "Lunch." \n\nEn el Acuarium que levanta su estructura circular \ncerca de Battery Place y donde hay peces de todas las \nvariedades, tama\xc3\xb1os y colores se dan cita los empleados \ny sus compa\xc3\xb1eras y hablan de amor mientras los gran- \ndes "aligators" se mueven torpemente en sus tanques o \niras las vidrieras pasan los peces que tienen brillo de \n\xc3\xb3palos y topacios. \n\nLa tarde transcurre en medio de afanosa labor hasta \nlas cinco o cinco y treinta pasado meridiano en que los \ntrabajos concluyen. Entonces se ve algo t\xc3\xadpico; las \ngrandes casas arrojan sobre las plazas y calles a los \ntropeles de empleados que se apresuran para tomar por \nasalto los trenes elevados y subterr\xc3\xa1neos; es lo que se \nllama el "rush" (un \xc3\xadmpetu de muchedumbre) ; los \nempleados se dispersan en los \xc3\xa1mbitos de la ciudad y \ncada quien vuelve a su casa donde aguarda la cena ape- \ntitosa, el ba\xc3\xb1o tonificador y la alcoba confortable. \n\n"^^ el empleado tras de leer sus peri\xc3\xb3dicos o el cuento \nrom\xc3\xa1ntico de su magazine favorito se duerme y acaso \nsue\xc3\xb1a en cjue pronto volver\xc3\xa1 la \xc3\xa9poca de sus vacaciones \ny que en el verano estar\xc3\xa1 en una playa dorada junto \n\n\n\n\nEl Aquarium y el t\xc3\xadpico "Curb Market" en plena calle, donde los \ncorredores hablan con las manos somo sordo-mudos, semejando \nun concili\xc3\xa1bulo de orates. Ambos lugai-es son entietenimientos \npara el empleado neoyorkino cuando sale a almorzar. \n\n\n\nVOli J. I.A\xc3\x9cA. ,2;{ \n\nal mar azul, o en una monta\xc3\xb1a, en un r\xc3\xbastico collnyc \nque huele a la resina de los pinos arom\xc3\xa1ticos. \n\n\n\nLA polic\xc3\xada neoyorquina. \n\nEn el crucero de las calles de gran tr\xc3\xa1fico, el \n\'\'officer" o polic\xc3\xada neoyorquino, culminando con su alta \nestatura sobre los dem\xc3\xa1s viandantes, no parece s\xc3\xb3lo un \nhombre, sino algo como una estatua simb\xc3\xb3lica del or- \nden indispensable a la vida social. Lo ver\xc3\xa9is all\xc3\xad en \npleno ejercicio de sus diversas funciones regulando el \ntr\xc3\xa1fico con gestos imperiosos al punto obedecidos, amo- \nnestando en el dintel de la taberna al ebrio procaz, \nexigiendo la indispensable licencia al vendedor clan- \ndestino, o bien, a la hora de entrada o salida de las \nescuelas p\xc3\xbablicas de las cercan\xc3\xadas, protegiendo con toda \nsu autoridad y aun conduciendo de la mano paternal-- \nmente a los ni\xc3\xb1os cargados de libros y de pizarras. \n\nEn estos momentos aquel hombrazo arrogante y auto- \nritario se dulcifica, embromado con los p\xc3\xa1rvulos que lo \nconocen y lo saludan, y no parece que aquel rubio gi- \ngante, bonach\xc3\xb3n y sol\xc3\xadcito, sea el que derriba de un pu- \n\xc3\xb1etazo al peligroso \'\'g\xc3\xa1ngster" o entra rev(\')lver al \npu\xc3\xb1o en los "raids" o batidas que acosan a los crimina- \nles en sus oscuras madrigueras, "^l\' es que el "police- \nman" neoyorquino comprende y practica tambi\xc3\xa9n sus \nfunciones de polic\xc3\xada preventiva como sus actividades \nde polic\xc3\xada represiva, previniendo con su alerta vigilan- \ncia accidentes y delitos y coadyuvando al castig\xc3\xadj de \nquienes infringen la ley. Adem\xc3\xa1s de esas atribuciones, \ntiene el polic\xc3\xada de Nueva York sus funciones de regu- \nlador de tr\xc3\xa1fico dirigiendo la marcha de \xc3\xb3mnibus, auto- \nm\xc3\xb3viles, carros repartidores, etc., y haciendo pasar a \nlos peatones por intervalos y en grupos presurosos. En \n\n\n\n126 KN LA METR\xc3\x93POLI DEL BOLLAR. \n\nla Quinta Avenida, cauce de un r\xc3\xado caudaloso de ca- \nrruajes y viandantes, la tarea del "officer" es relativa- \nmente f\xc3\xa1cil, gracias a los sem\xc3\xa1foros que en el centro de \nlos cruceros marcan alternativamente las marchas y los \naltos de los veh\xc3\xadculos; pero en sitios como Columbus \nCircle, donde pasan 40,000 carruajes al d\xc3\xada, o en luga- \nres como los cruceros de Park Row y Frankfurt St., o de \nBroadway y Fulton, donde pasan a diario 300 o 400,000 \npersonas entre aludes de autos y carros, la misi\xc3\xb3n del \npolic\xc3\xada se complica y requiere casi la ciencia de un \nestrat\xc3\xa9gico que sin cesar grita voces de mando, toca el \nsilbato cl\xc3\xa1sico o mueve los brazos como aspas de mo- \nlino para apoyar sus \xc3\xb3rdenes. \n\nPor esto, as\xc3\xad como por otras especiales circunstancias, \nel buen polic\xc3\xada requiere condiciones bien dif\xc3\xadciles de \nllenar y para darse de alta en el Departamento de Po- \nlic\xc3\xada de Nueva ^^)rk, cualquier pretendiente tiene que \npasar por verdaderas horcas caudinas. \n\nLa fortuna viene a ser, adem\xc3\xa1s de los requisitos lle- \nnados, un factor en la admisi\xc3\xb3n de un candidato en las \nfilas policiacas. \n\n* "Muchos son los llamados y pocos los escogidos," po- \ndr\xc3\xada repetir a este prop\xc3\xb3sito aplicando la conocida sen- \ntencia. \n\nEn efecto, para darse de alta en el Departamento de \nPolic\xc3\xada, un aspirante necesita llenar toda una larga se- \nrie de requisitos morales y materiales, cuya reuni\xc3\xb3n en \nun mismo individuo es bien dif\xc3\xadcil. \n\nTiene el pretendiente que llenar los siguientes docu- \nmentos: uno respecto de sus antecedentes de familia en \nlo tocante a salud, ocupaciones habituales, nacionalidad, \nposici\xc3\xb3n social, etc., otro dando informes sobre el grado \nde instrucci\xc3\xb3n del solicitante, escuelas a que ha concu- \nrrido y testimonios de buena conducta. Todos estos pa- \npeles son examinados por las secciones respectivas y su \nveracidad verificada. Enseguida y despu\xc3\xa9s de que las \ninformaciones anteriores han sido satisfactorias, viene \nel examen de la instrucci\xc3\xb3n moral y c\xc3\xadvica del sujeto y \ndespu\xc3\xa9s la inspecci\xc3\xb3n f\xc3\xadsica y material que es el escollo \n\n\n\n\nLa polic\xc3\xada ayudando a los ni\xc3\xb1os du cscuL-Ia a due ,ilra vi.-si-,. ii \ncalle.\xe2\x80\x94 Dando se\xc3\xb1ales para regular el tr\xc3\xa1fico en una de \nlas calles m\xc3\xa1s transitadas. \n\n\n\nrOR ,/. LAR A. 129 \n\ndonde naufraga el mayor n\xc3\xbamero de aspirantes. El in- \nteresado, completamente desnudo es sujeto a un examen \nde m\xc3\xa9dicos especialistas que ven si no hay en aquel \ncuerpo deformidades o cicatrices de antiguas enferme- \ndades. Viene despu\xc3\xa9s el examen de la altura y peso \nde la expansi\xc3\xb3n pulmonar, del funcionamiento del co- \nraz\xc3\xb3n, de la fuerza de brazos y piernas, y los diversos \naparatos: estadi\xc3\xb3metro, esfim\xc3\xb3grafo y dinam\xc3\xb3metro, \nfuncionan para comprobar las cualidades o defectos del \nindividuo. Una vez triunfante de estas pruebas, el as- \npirante novicio es sometido a una pr\xc3\xa1ctica preparatoria, \nllamada de emergencias, en la cual se le instruye en el \nconocimiento de auxilios inmediatos en caso de acci- \ndentes. Despu\xc3\xa9s de dos meses de estas pr\xc3\xa1cticas, el \n"freshman" o recluta puede ser ya un cabal "police- \nman," a quien no le faltar\xc3\xa1n ya m\xc3\xa1s que la sujeci\xc3\xb3n a los \nreglamentos y las haza\xc3\xb1as de inteligencia o de valor \npara escalar los puestos m\xc3\xa1s altos en la carrera policia- \nca. Todo lo anterior se refiere \xc3\xbanicamente a los \'\'po- \nlicemen" uniformados que en n\xc3\xbamero de 10,000 cuenta \nla ciudad de Nueva York, pues en cuanto a los 20,000 \ndetectives o agentes del servicio secreto, las condiciones \nvar\xc3\xadan sensiblemente. \n\nPor lo expuesto se habr\xc3\xa1 podido ver c\xc3\xb3mo el Muni- \ncipio de esta urbe defiende a los ciudadanos contra los \nataques de los malhechores y de los enemigos de la ley \ny en qu\xc3\xa9 grado de eficiencia y de superioridad ha llega- \ndo a colocar, por medio de una selecci\xc3\xb3n rigurosa, a \nlos guardianos del orden, de la vida y de la propiedad. \n\nS\xc3\xb3lo as\xc3\xad puede conseguir una comunidad ciudadana, \nal contrario de lo que pasa en las ciudades de Hispano- \nAm\xc3\xa9rica, que el polic\xc3\xada sea obedecido y respetado y no \nun objeto de desconfianza, de burlas y de escarnio. \n\n\n\nUN d\xc3\xada de elecciones en nueva YORK. \n\nTodo puede negarse al pueblo americano, menos el \nposeer un gran civismo. A pesar de la mezcla de razas \ntodos sus habitantes, nacionales y nacionalizados, co- \nnocen y saben cumplir con sus deberes de ciudadanos y \ncon sus obligaciones pol\xc3\xadticas. Esto se hace evidente en \nlas grandes ciudades, en Nueva York principalmente, \ny sobre todo, en Nueva York en un d\xc3\xada de elecciones. \n\nMucho antes de que \xc3\xa9ste llegue, el movimiento elec- \ntoral se va preparando; los partidos se alistan y entran \nen juego, como medio de propaganda: los clubs y \nasambleas, los gremios diversos, los peri\xc3\xb3dicos, los \noradores y en general, todos los recursos de persuaci\xc3\xb3n \ncon que cuenta este pa\xc3\xads del anuncio y de la publicidad. \n\nA medida que el d\xc3\xada de elecciones se acerca, ya sean \n\xc3\xa9stas para funcionarios locales que interesan a cada en- \ntidad pol\xc3\xadtica, o federales, que ata\xc3\xb1en a toda la Uni\xc3\xb3n, \nel movimiento se acent\xc3\xbaa, los partidarios de cada candi- \ndato aumentan la intensidad de su acci\xc3\xb3n, los peri\xc3\xb3di- \ncos llenan sus columnas, los anuncios se multiplican y \nlos oradores de club al aire libre pululan por do- \nquiera. \n\nLa v\xc3\xadspera de elecciones la actividad pol\xc3\xadtica ha lle- \ngado a su "climax." En los ferrocarriles elevados, sub- \nterr\xc3\xa1neos y tranv\xc3\xadas se multiplican los anuncios con los \nretratos de cada candidato y los puntos m\xc3\xa1s prometedo- \nres de su programa; los agentes propagandistas recorren \nen autom\xc3\xb3vil o carruaje los diferentes barrios de la ciu- \ndad pronunciando en cada esquina discursos que tienen \npor objeto hacer la apolog\xc3\xada del candidato que de- \nfienden. \n\n\n\n132 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLAR. \n\nEl que quisiera oir en estos discursos ejemplos de la \nelocuencia cl\xc3\xa1sica de Cicer\xc3\xb3n o Dant\xc3\xb3n, resultar\xc3\xada de- \nfraudado; ni siquiera un trasunto de la elocuencia latina \npeculiar sud-americana pudiera encontrarse entre es- \ntos tribunos al aire libre que s\xc3\xb3lo pugnan con su com\xc3\xban \nlenguaje y su basta declamaci\xc3\xb3n, por ganarse las simpa- \nt\xc3\xadas del pueblo bajo, a quien conquistan por medio de \nan\xc3\xa9cdotas y chistes adecuados a la mente popular. \n\nSucede a veces que mientras uno de estos oradores \nse dirije al p\xc3\xbablico, por el mismo sitio pasa un ruidoso \ndesfile callejero de adeptos al partido contrario y es de \nverse entonces una manifestaci\xc3\xb3n de verdadera democra- \ncia y c\xc3\xb3mo se respetan unos a otros a\xc3\xban siendo enemigos, \nconscientes como son, de ejercitar derechos igualmente \nleg\xc3\xadtimos. Esto que pasa en las calles acontece tambi\xc3\xa9n \nen m\xc3\xa1s altas esferas y los candidatos a puestos p\xc3\xbablicos \nque en diversos peri\xc3\xb3dicos exponen sus planes adminis- \ntrativos o pol\xc3\xadticos, pocas veces recurren al insulto y \nsaben respetarse siempre mutuamente. El que diera \nese triste espect\xc3\xa1culo ser\xc3\xada motivo de impopularidad \npara \xc3\xa9l mismo, de parte de sus propios partidarios. \n\nComo peque\xc3\xb1o par\xc3\xa9ntesis debo mencionar que el mo- \nvimiento pol\xc3\xadtico de las mujeres hacia el sufragio, tiene \naqu\xc3\xad el mismo car\xc3\xa1cter de orden y mesura que caracteri- \nza a los dem\xc3\xa1s. Nunca las sufragistas de Am\xc3\xa9rica se \nhan entregado a los histerismos de sus colegas en Ingla- \nterra, ni han roto vidrios, ni destruido obras de arte en \nlos Museos, ni han arrojado vitriolo en los buzones pos- \ntales. La mujer americana por este simple hecho afirma \nuna moralidad y un civismo superiores a ios de las in- \nglesas. Las sufragistas americanas para triunfar han \nhecho cosas de gran energ\xc3\xada, de gran abnegaci\xc3\xb3n, y de \ngran ingenio; pero nunca han recurrido ni a la violen- \ncia ni al esc\xc3\xa1ndalo; ello las honra.... Las sufragistas \nde Nueva York, que perdieron en a\xc3\xb1os pasados, volvie- \nron a emprender con m\xc3\xa1s ahinco su campa\xc3\xb1a y de ah\xc3\xad \nel que hayan obtenido un triunfo completo en las \xc3\xbalti- \nmas elecciones. \n\nEl d\xc3\xada de las elecciones es por eso mismo un d\xc3\xada festi- \n\n\n\n\nDepositando el voto en una de las urnas electorales. \xe2\x80\x94 Frente al \niiiiiMj \xe2\x80\xa2\xe2\x96\xa0 1 lu- N. ^ Times"\' esperando. anie.s de media noche, el \nresultado de las elecciones. \n\n\n\n134 KN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLAIL \n\nvo. Todo el mundo debe dejar sus ocupaciones habitua- \nles y estar apto para cumplir con sus deberes de ciu- \ndadano. \n\nTodos los votantes se han registrado con anterioridad \nen sus respectivos distritos y al llegar el d\xc3\xada del sufra- \ngio, van a su casilla electoral donde son minuciosamente \nidentificados y provistos de un bolet\xc3\xadn donde nada pue- \nden hacer m\xc3\xa1s que poner una cruz afirmando con ella \no negando la aceptaci\xc3\xb3n de un candidato o de una re- \nforma; pero a\xc3\xban esto tiene que hacerlo dentro de un \npeque\xc3\xb1o separo llamado "booth", para que nadie sepa \nc\xc3\xb3mo ni por qui\xc3\xa9n vot\xc3\xb3. En la casilla electoral hay \ninspectores de todos los partidos que se vigilan unos a \notros; de manera que con todas estas precauciones el \nfraude se hace imposible. A ning\xc3\xban agente o propagan- \ndista se le permite acercarse a menos de cien metros de \nla casilla -y la polic\xc3\xada, la gran polic\xc3\xada de estas ciudades, \ncuida de reprimir toda infracci\xc3\xb3n. \n\nA las cinco de la tarde ha cesado toda votaci\xc3\xb3n y des- \nde ese momento el pueblo no hace otra cosa m\xc3\xa1s que \nesperar los "returns" o resultado de las votaciones. En- \ntonces es cuando comienza el aspecto verdaderamente \npintoresco de un d\xc3\xada de elecciones. En toda la Uni\xc3\xb3n \nes lo mismo; pero nosotros tenemos el privilegio de ver- \nlo en Nueva York, en el centro de esta gran metr\xc3\xb3poli, \nen el mismo Broadway. Los principales centros de es- \ntas emociones son, por supuesto, los parajes frente a los \nedificios de los grandes diarios, desde City Hall, donde \nest\xc3\xa1n el "World" y el \'\'Tribune", hasta Times Squnrc, \nHierald Squarc, donde est\xc3\xa1n los diarios de ese nombre, \no Coliimhus Cirf/\xc3\xad\\ donde donde el "New York Ameri- \ncan" tiene una sucursal. Todos los peri\xc3\xb3dicos han co- \nlocado en sus fachadas grandes "Light-Boards" o lien- \nzos para proyecciones en los que deben aparecer, con- \nforme se vayan sabiendo, los resultados de las votaciones. \nAdem\xc3\xa1s, en la c\xc3\xbaspide de los m\xc3\xa1s altos edificios limes, \nWorld, Metropolitan, hay luces y reflectores que con \nse\xc3\xb1ales luminosas, de antemano convenidas y conocidas \n\n\n\nroH J. lai;a. 135 \n\npor el p\xc3\xbablico, dir\xc3\xa1n los grandes resultados que toda la \ninmensa ciudad podr\xc3\xa1 ver. \n\nTodo el mundo se ha echado a la calle, toda la ciu- \ndad est\xc3\xa1 en Broadway, los mimados de la fortuna en \nlos teatros, restaurants y "cabarets;" las gentes de \nbronce en las tabernas (]ue, cerradas todo el d\xc3\xada, aca- \nban de abrirse, y el pueblo en las calles pululando como \nun r\xc3\xado humano y todos, hombres y mujeres, no hacen m\xc3\xa1s \nque esperar los resultados de las votaciones. \n\nEl- ruido es ensordecedor; imaginen Uds. que casi to- \ndos los transe\xc3\xbantes est\xc3\xa1n provistos de matracas, trompe- \ntas y cencerros que hacen sonar sin descanso los j\xc3\xb3- \nvenes con el entusiasmo de la juventud, y los que ya no \nson j\xc3\xb3venes contagiados por ese mismo entusiasmo. \nAquello es un delirio y un v\xc3\xa9rtigo y no obstante, el res- \npeto mutuo, el orden y la compostura dentro de esa \nvor\xc3\xa1gine son asombrosos. \n\nLa multitud se arremolina frente a las pantallas de \nlos grandes diarios y cada resultado de los votos es sa- \nludado con aclamaciones de aqu\xc3\xa9llos a (]uienes satis- \nface. En los intervalos el cinemat\xc3\xb3grafo funciona, pro- \nyectando alegor\xc3\xadas patri\xc3\xb3ticas, los retratos de los candi- \ndatos, los de Washington y Lincoln, y algunas veces \nsimples escenas que regocijan al p\xc3\xbablico. El entusias- \nmo se prolonga hasta mucho despu\xc3\xa9s de media noche, \nsin que el movimiento decaiga, ni el ruido ensordecedor \nse aminore. El pueblo \xc3\xa1vido quiere saber hasta lo \n\xc3\xbaltimo qui\xc3\xa9n regir\xc3\xa1 sus destinos. Ya muy tarde se tiene \nla presunci\xc3\xb3n, sino la certidumbre, de (]ui\xc3\xa9nes ser\xc3\xa1n los \nque triunfen. El victorioso aceptar\xc3\xa1 su triunfo sin so- \nberbia, y el vencido su derrota sin despecho. El can- \ndidato derrotado, est\xc3\xa9n IMs. seguros de ello, felicitar\xc3\xa1 al \nvencedor. \n\nY sea cual fuere el resultado de la jornada comicial, \ntodos los corifeos que han luchado con entusiasmo en la \npropaganda de sus aspiraciones y de sus ideas, se dar\xc3\xa1n \nla mano fraternalmente despu\xc3\xa9s de terminada la lucha \ny proclamar\xc3\xa1n juntos al ciudadano americano que re- \nsulte triunfante, restableciendo la perfecta armon\xc3\xada, la \n\n\n\nj;:() a;a\' la metr\xc3\xb3poli del dollab. \n\nabs()luta cordialidad que bajo un gobierno, ya sea re- \npublicano o democr\xc3\xa1tico, ha vivido y que ha hecho po- \nsible el desenvolvimiento de esta era de extraordinaria \nprosperidad de que disfruta esta naci\xc3\xb3n. \n\n\xc2\xa1Oh, gran ejemplo de la verdadera democracia de un \ngran pueblo! \n\n\n\n"THANKSGIVING DAY." \n\nEsta celebraci\xc3\xb3n cuyo nombre en castellano es "D\xc3\xada \nde Gracias", la observan y la guardan en todos los \nEstados Unidos, desde las monta\xc3\xb1as del Norte hasta los \ndesiertos del Sur, desde la costa del Atl\xc3\xa1ntico hasta la \nribera del Pac\xc3\xadfico. \n\nPero \xc2\xbfqu\xc3\xa9 significa esta fecha que el \xc3\xbaltimo Jueves \nde todos los meses de Noviembre, fecha se\xc3\xb1alada por \nel Presidente de la Rep\xc3\xbablica y por los Gobernadores \nde los Estados, parece conmover a todos los habitantes \nde la Uni\xc3\xb3n? \n\nA juzgar por lo que exteriormente puede verse en \nNueva York o en cualquier ciudad norteamericana, el \n"Thanksgiving Day" no es sino algo como un pretexto \npara que la gente descanse de sus labores cotidianas; \npara que todo el mundo coma a satisfacci\xc3\xb3n; para que \nlos mimados de la fortuna corran en autom\xc3\xb3vil v acu- \ndan a los restaurants de moda, colmados por una mul- \ntitud sensual y vana, y para que los muchachos de la \nciudad, desde el centro hasta los barrios, se pinten la \ncara, se vistan con harapos multicolores y, con ese pre- \ntexto, se dediquen a pedir centavos a los transe\xc3\xbantes. Xo \nparece otra cosa m\xc3\xa1s que un festival pagano, glot\xc3\xb3n y \ncarnavalesco el "Thanksgiving Day." \n\nDesde algunos d\xc3\xadas antes, las tiendas de comestibles, \nmercados de aves, los "Delicatessen Stores" que son algo \nas\xc3\xad como las pasteler\xc3\xadas y "epiceries" parisienses o los \nultramarinos espa\xc3\xb1oles, presentan en sus aparadores \ninusitados aspectos y exhiben con el arte esoecial que \neste pueblo tiene para vender, todo lo que puede recrear \n\n\n\n136 EN LA MI\xc3\x8dTEOPOLI DEL DOLLAF. \n\nel esp\xc3\xadritu y seducir la vista de golosos y gastr\xc3\xb3nomos. \nDe todo hay alli : rollizos, jamones, quesos de mil pro- \ncedencias, frutas al natural y cristalizadas, vinos, le- \ngumbres, conservas, faisanes bellamente emplumados, \ncabezas de jabal\xc3\xad y cuarterones de venado. Pero lo que \nhace la nota dominante, es la exhibici\xc3\xb3n de pavos de to- \ndos pesos y tama\xc3\xb1os, desde los opulentos de Virginia \nhasta los m\xc3\xa1s peque\xc3\xb1os y Sabrosos de New Jersey y al- \nrededores de Nueva York. Pavos frescos, matados de \nayer y pavos refrigerados hace varias semanas... Estas \ntiendas colmadas de comestibles crudos y aderezados, \nhacen pensar en aquellas monta\xc3\xb1as de viandas que con \nsu poderosa pluma escribiera Zol\xc3\xa1 en su inmortal no- \nvela "El Vientre de Par\xc3\xads." Y es necesario, es impera- \ntivo y forzoso que todo americano que se respete y aun \nel que se tiene en poco, coma pavo solamente a medio \nd\xc3\xada o en la tarde del "Thanksgiving Day." Los mi- \nllonarios lo comen trufado; el simple rico lo ir\xc3\xa1 a co- \nmer al restaurant Sherry\'s, o al Dclmonico o a su club; \nla clase media lo campar\xc3\xa1 por libras; los m\xc3\xa1s pobres en- \ntrar\xc3\xa1n por diez centavos a un "raffle" o rifa de las mu- \nchas que se celebran entre amigos la v\xc3\xadspera de la fiesta, \ncon el preciso objeto de proveer con un pavo a quien \nno tiene otros medios de obtenerlo. Pero pod\xc3\xa9is estar \nseguros de (]uc el \xc3\xbaltimo Jueves de Noviembre, el que \nno comiere pavo, lo probar\xc3\xa1 con toda certeza el d\xc3\xada de \nNavidad. \n\nCon esa certidumbre echaos a andar por las calles de \nla ciudad, a cualquier hora del d\xc3\xada, y ver\xc3\xa9is muchas \ncalles casi desiertas, como sucede en algunos d\xc3\xadas festi- \nvos de Nueva York. La gente est\xc3\xa1 en sus casas comien- \ndo pavo o prepar\xc3\xa1ndose a comerlo, y algunos pobres an- \nsiando comerlo; pero en cambio, la chiquiller\xc3\xada de todas \nesas casas de varios o muchos pisos, de cuatro habi- \ntaciones en cada uno y en cada habitaci\xc3\xb3n cuatro chi- \nquillos, todos han invadido las banquetas, luciendo unos \nm\xc3\xa1scaras, otros las caras embadurnadas de negro y rojo, \ntodos vestidos o disfrazados con los m\xc3\xa1s grotescos ha- \nrapos y todos pidiendo al viandante el \'^penny," el cen- \n\n\n\nFOR J. LAMA. ^ -.-..\xe2\x80\x94 j^j \n\ntavo codiciado. Con frecuencia se encuentra uno con \nalgunos de estos ni\xc3\xb1os vestidos de mujer apareciendo co- \nmo la "esposa" de uno de sus compa\xc3\xb1eros... \n\nEste es casi todo el aspecto exterior y profano del \n"Thanksgiving Day." Pero \xc2\xbfacaso tiene otro oculto y \nreligioso? \n\nAl azar cojo los peri\xc3\xb3dicos del d\xc3\xada. Unos dicen que \nlos pavos han estado un poco m\xc3\xa1s caros que otros a\xc3\xb1os; \npero que en cambio el "cranberry", fruto con que se \nadereza, est\xc3\xa1 m\xc3\xa1s barato. Otro da esta cifra estupenda: \nNew York, el "Thanksgiving Day" come pavos por m\xc3\xa1s \nde un mill\xc3\xb3n de dollars! Pero todos los diarios con- \ncluyen sus art\xc3\xadculos recomendando que no se olvide que \nesta fiesta no es s\xc3\xb3lo un motivo de hartazgo y gula, sino \nuna celebraci\xc3\xb3n religiosa. \n\nSin embargo, muchos habitantes de Nueva York y \nde otras poblaciones americanas han olvidado que el \n"Thanksgiving Day" es el d\xc3\xada escogido para dar las gra- \ncias al Ser Supremo por las mercedes recibidas durante \nel a\xc3\xb1o. Han olvidado que cuando esta tierra se llam\xc3\xb3 \nNueva Inglaterra, all\xc3\xa1 por 1620, los peregrinos al llegar \ncelebraron su primer "Thanksgiving" ; que luego con \nlos indios, al lograr las primeras cosechas, celebraron \nuna semana entera de acci\xc3\xb3n de gracias. Luego, en \n1630, la colonia de Massachusetts observ\xc3\xb3 el primer \n"Thanksgiving" civil cuando llegaron los buques de \nWinsthrop\'s Co.\' y por fin, en 1637 toda Nueva Inglate- \nrra festej\xc3\xb3 con fiesta id\xc3\xa9ntica la derrota de los Pequots. \nM\xc3\xa1s tarde, el Gobernador Andros hizo la fiesta de ob- \nservancia obligatoria en toda la Nueva Inglaterra. En- \ntonces se oraba en verdad en el seno del hogar y bajo \nlas naves de los templos. Se oraba tambi\xc3\xa9n despu\xc3\xa9s de \nla Revoluci\xc3\xb3n cuando en 1777 se celebr\xc3\xb3 con un gran \n"Thanksgiving" la Independencia y Uni\xc3\xb3n de las Colo- \nnias, y quiz\xc3\xa1s a\xc3\xban se oraba fervientemente cuando en \nAgosto de 1863, el Presidente Lincoln decret\xc3\xb3 un D\xc3\xada \nde Gracias especiaJ para celebrar la victoria de Gcttys- \nburg. \n\nPero hoy ya no se ora fervientemente en toda la Uni\xc3\xb3n \n\n\n\n142 EN LA METR\xc3\x93POLI DI^^ BOLLAR. \n\nAmericana; cuando menos en Nuey\xc3\xad\\ York y en algunas \notras importantes metr\xc3\xb3polis de. este pa\xc3\xads, olvidan hasta \ncierto punto al Todopoderoso por su nuevo dios: el \nDollar, y en aras de ese dios las cantinas y otros luga- \nres p\xc3\xbablicos (donde acude mucha gente despu\xc3\xa9s de \nsalir de las iglesias), est\xc3\xa1n abiertos todo el d\xc3\xada; los \nchiquillos hacen mascaradas y los grandes comen a dos \ncarrillos. \n\n\n\n\nl\xc3\xadl primer \'Thanksg^iviiig" que celebraron los iiidio.s \xe2\x80\x94 A.^pt-cLu d\' \nuna sala de baile, Que antiguamente se verificaba al termina. \nl;is mivses. \n\n\n\nEL "CHRISTMAS" EN NUEVA YORK. \n\nTeniendo por heraldos a los vientos invernales y por \ndecoraci\xc3\xb3n los armi\xc3\xb1os de las primeras nevadas, llega \nel "Christmas" (como le llaman aqu\xc3\xad a la Navidad), a \nNueva York envolviendo a la ciudad mercantil y afa- \nnosa en una atm\xc3\xb3sfera saturada por la m\xc3\xadstica poes\xc3\xada de \nla leyenda cristiana. Mucho antes de que llegue la \nfiesta propiamente dicha, el aspecto habitual de la ciu- \ndad se transforma; los almacenes de lujo y las tiendas \npopulares se adornan con singular esmero, las calles de \nlas barriadas se decoran con las ramas y arbustos de ce- \ndros, pinos y abetos que formar\xc3\xa1n en los lugares el lumi- \nnoso y legendario \xc3\x81rbol de Navidad. \n\nEn los almacenes los art\xc3\xadculos de comodidad (j de lujo \ndestinados al intercambio de regalos que es de rigor en \neste d\xc3\xada, se presentan a la vista del p\xc3\xbablico de la manera \nm\xc3\xa1s fascinadora y quienes van de compra: hombres o \nmujeres, ricos o gente modesta, no tienen otra perpleji- \ndad que lo que llaman los franceses "Fembarras du \nchoix." \n\nCerca de Broadway, junto a la intersecci\xc3\xb3n de la 6a. \nAvenida, hay un gran almac\xc3\xa9n que en el Christmas \nrealiza portentosas utilidades: es una casa popularmente \nconocida por "La Tienda del Mill\xc3\xb3n de Regalos," e \nilum\xc3\xadnase "a giorno" durante todo el mes de Diciembre \ny su inmensa fachada luce millares de foquillos el\xc3\xa9ctri- \ncos rojos y verdes, peculiares de las decoraciones de la \nNavidad. \n\nLos aparadores de esa casa y de otras que se dedican \nal mismo comercio, presentan un arreglo tentador cuan- \nto puede ser ofrecido como un regalo, desde las alhajas \n\n\n\nJ4\xc2\xab HN LA METR\xc3\x93POLI DEL DOLLA K. \n\ny las pieles costosas, hasta los juguetes, las flores y los \ndulces. \n\nComo en el "Thanksgiving Day," o sea "D\xc3\xada de Gra- \ncias," el paganismo y la sensualidad se mezclan al car\xc3\xa1c- \nter religioso de la fiesta y los mercaderes de comestibles, \ndesde el "grill room" o la "rotisserie" de moda hasta la \n"delicatessen" o tiendas de golosinas del arrabal, se afa- \nnan por provocar la gula y tentar el apetito del p\xc3\xbablico. \nEl pavo vuelve a ser el suculento tema de esta solemni- \ndad, y con los pavos, los manjares nacionales y diversos \nde la poblaci\xc3\xb3n cosmopolita, el "pudding" ingl\xc3\xa9s, el \n"panet\xc3\xb3n" y las casta\xc3\xb1as del italiano, el "oreios" del \ngriego, el "boudin" del franc\xc3\xa9s, todo rociado con los vi- \nnos cl\xc3\xa1sicos: Borgo\xc3\xb1as, Ohio, Tokay, Moscato-espuman- \nte y la aristocr\xc3\xa1tica y universal champa\xc3\xb1a. \n\nNadie podr\xc3\xa1 penetrar a un restaurant o cabaret si de \nantemano no ha hecho separar su mesa y el p\xc3\xbablico \nque all\xc3\xad acude, vestido con traje riguroso de "soir\xc3\xa9e," \nse tiene a veces que formar en hileras para lograr el \nacceso de sus respectivas mesas. En los \'\'halls" de los \nhoteles de moda y en el centro de los comedores de las \nfondas de lujo, el \xc3\x81rbol de Navidad constelado de luces \ny brillante bajo la escarcha de plata, abre sus oscuras ra- \nmas como un n\xc3\xbacleo mismo de la fiesta. \n\nEn las esquinas de las calles aparecen con t\xc3\xbanicas y \nhopalandas de bermell\xc3\xb3n las mujeres de la "Salvation \nArmy" y los legionarios de los "Volunteers of Ame- \nrica." Estos tipos son absolutamente caracter\xc3\xadsticos \nde la fiesta cristiana en Nueva York; las afiliadas a \nla \'\'Salvation Army," bajo sus botas rojas y junto a un \ntr\xc3\xa9bede de donde pende la marmita para recibir el \n\xc3\xb3bolo de los transe\xc3\xbantes, est\xc3\xa1n de pi\xc3\xa9 bajo la lluvia y la \nnieve y as\xc3\xad mismo los Voluntarios de Am\xc3\xa9rica, cuyo \ndisfraz, un tanto grotesco, es el atav\xc3\xado, y lucen las barbas \nblancas del cl\xc3\xa1sico Santa Claus que llena la imaginaci\xc3\xb3n \ninfantil de misteriosas alegr\xc3\xadas \n\nY aqu\xc3\xad es oportuno decir algo sobre los s\xc3\xadmbolos usa- \ndos en la Navidad, y que a trav\xc3\xa9s del tiempo han per- \ndido su significaci\xc3\xb3n primitiva. \n\n\n\n\notro grupo de mujeres del "Salvation Arniy" eon t\xc3\xbaMicas y hopa- \nlandas de berbell\xc3\xb3n, recoleeiando fondos en una plaza. \xe2\x80\x94 FA tra- \ndicional \xc3\x81rbol de Navidad. \n\n\n\nPOli J. LARA. 149 \n\nEl \xc3\x81rbol de Navidad, abetos, pinos cuyo follaje nun- \nca cae, es un s\xc3\xadmbolo de la vida inmortal del eterno \ncrecimiento; las bug\xc3\xadas que entre sus ramas lucen, reme- \nmoran la estrella que gui\xc3\xb3 a los Reyes Magos; los re- \ngalos y juguetes simbolizan los dones que Dios concede \nal justo; Santa Claus que llega cargado de regalos pa- \nra los ni\xc3\xb1os, es la personificaci\xc3\xb3n de los mismos Reyes \nMagos que depositaron sus ofrendas ante la cuna del \nNi\xc3\xb1o Dios y, por fin, son tambi\xc3\xa9n s\xc3\xadmbolos los himnos \n("carols") y villancicos de Navidad, los cantos que \xc3\xa1n- \ngeles entonaron cuando el divino nacimiento, el c\xc3\xa1n- \ntico que acompa\xc3\xb1ado de las harpas celestiales dec\xc3\xada: \n\'\'\xc2\xa1Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los \nhombres de buena voluntad!" \n\nPero los s\xc3\xadmbolos se pierden y as\xc3\xad como al declinar \nel paganismo, cuentan que por las playas hel\xc3\xa9nicas o\xc3\xada- \nse una voz funeraria y desolada, pregonando la muerte \ndel Gran Pan, as\xc3\xad entre las horas ruidosas de la No- \nche Buena neoyorquina, entre el jadear de los auto- \nm\xc3\xb3viles, las risas de las mujeres, el descorcharse del \nchampagne y el violento y pecador comp\xc3\xa1s de las m\xc3\xbasi- \ncas mundanas, hay intervalos de pavoroso silencio, en \nlos cuales la conciencia parece ver parpadear la idea \nm\xc3\xadstica como una l\xc3\xa1mpara que est\xc3\xa1 pr\xc3\xb3xima a extin- \nguirse.... \n\nApenas si all\xc3\xa1, rumbo a las iglesias cuyas agujas g\xc3\xb3- \nticas apuntan al cielo tenebroso, se oye el grave son \ndel \xc3\xb3rgano y se distingue entre el flamear de los cirios, \nla gente que acude a orar, como en los remotos tiempos \nde la fe arraigada en las almas. \n\nHoy los repiques de las catedrales suenan menos que \nel gran vocer\xc3\xado, y el estruendoso frenes\xc3\xad de la fiesta pa- \ngana con la humanidad de las grandes ciudades, conme- \nmora la venida al mundo de un Dios que predic\xc3\xb3 la \nsimplicidad y el bien obrar. \n\nY aqu\xc3\xad en Nueva York, la urbe de los contrastes do- \nlorosos, no lejos de los teatros y los restaurants de \nBroadway, ardientes como ascuas y llenos de una mul- \ntitud que no sabe c\xc3\xb3mo gastar su fastidio y su dinero. \n\n\n\n150 I-:^ LA MhyrUOPOlJ h>KL DO LLAR. \n\nsuelen verse a lo largo de las avenidas las sombras ago- \nbiadas y errantes de los tristes, de los pobres, de los des- \namparados, con el alma aterida, o a quienes la nieve \nazota y los que no tienen Noche Buena ni Navidad! \n\n\n\n\nLas afiliadas al "Salvation Army\'", bajo sus batas rojas y junto a \nun tr\xc3\xa9bede de donde pende una marmita para recibir el \xc3\xb3bolo \nde los tianseuntes. \xe2\x80\x94 Casa popularmente conocida como "La \nTienda (b-l Mill\xc3\xb3n de Reg-alos" iluminada n giorno. \n\n\n\nEL INVIF:RN0 en nueva YORK. \n\nQuien ve por primera vez una nevada experimenta \nsin duda la misma sensaci\xc3\xb3n de misterioso asombro \nde quien por vez primera contempla el mar, pues des- \npu\xc3\xa9s del Oc\xc3\xa9ano es sin duda la nieve, uno de los cua- \ndros m\xc3\xa1s espectaculares y panor\xc3\xa1micos que la Natura- \nleza pueda ofrecer a la admiraci\xc3\xb3n humana. Este es- \npect\xc3\xa1culo, que tantas leyendas, tantas baladas, tantos \npoemas ha inspirado a los artistas, es en Nueva York \nparticularmente interesante y var\xc3\xada en car\xc3\xa1cter, seg\xc3\xban \nlos diversos distritos y barrios donde se contempla. \nHasta en eso hay diferencias sociales entre los ricos y \npobres en esta gran ciudad que presume de democr\xc3\xa1tica, \ny la nieve blanca del Parque Central y Quinta Aveni- \nda, no es la nieve morena y fangosa que cae sobre los \nlamentables habitantes del "Bowery" o del "East Side." \n\nLa primera nevada neoyorquina se registra siempre \nen el mes de Diciembre hacia la Navidad, aunque suele \nanticiparse. Ya los cierzos oto\xc3\xb1ales han requemado los \n\xc3\xa1rboles de los parques y cambiado la esmeralda pri- \nmaveral por opacos tonos de cobre y de oro viejo, y pre- \ncisamente cuando las \xc3\xbaltimas hojas secas se van, es \ncuando llegan los primeros copos de nieve... Como el \npresagio de ellos, corta la atm\xc3\xb3sfera un viento glacial \ny una ma\xc3\xb1ana al asomaros a vuestra ventana not\xc3\xa1is un \nsilencio inusitado y veis la extra\xc3\xb1a red de plata que \nmeci\xc3\xa9ndose en el aire tejen los copos al caer... Not\xc3\xa1is \nenseguida que la calle toda, asfalto, banquetas, esca- \nleras, cornisas y salientes de edificios, todo est\xc3\xa1 blanco \nde una blancura total, mate como el az\xc3\xbacar en la som- \nbra traslucida y nacarada donde la luz brilla. \n\n\n\n154 EX LA METR\xc3\x93POLI DEL VOLLAK. \n\nHay paredes enormes donde la nieve arrojada por \nel viento ha ido a azotar y que se ven tan blancas como \nsi las hubieran encalado. En otros edificios los techos \ny las cornisas parecen ornados con guirnaldas de ala- \nbastro o de m\xc3\xa1rmol de Paros, y el pavimento todo est\xc3\xa1 \ntapizado con una alfombra espesa y blanqu\xc3\xadsima sobre \nla cual se apaga el ruido habitual de los peatones y ca- \nrruajes. S\xc3\xb3lo los trenes elevados a lo largo de las \navenidas siguen corriendo con su fragor acostumbrado \ny haciendo caer desde lo alto sobre la calle los frag- \nmentos de la nieve desprendida a cada trepidaci\xc3\xb3n. Es- \nto me cabe en suerte verlo todo el d\xc3\xada desde la ventana \nde mi oficina, a cuyo lado pasan constantemente los tre- \nnes a\xc3\xa9reos. \n\nEl tr\xc3\xa1fico de carruajes suele modificarse v hasta obs- \ntruirse cuando la nevada es excesiva. Los grandes ca- \nballos de tiro resbalan y caen, los autom\xc3\xb3viles patinan \ny los transe\xc3\xbantes caen a menudo en las m\xc3\xa1s grotescas \nposturas. \n\nSi despu\xc3\xa9s de la nieve cae la escarcha, entonces el \npiso se hace tan peligroso que los "janitors" o porteros \nse apresuran a esparcir aserr\xc3\xadn, arena o cenizas sobre \nlas banquetas para hacer posible el tr\xc3\xa1nsito. Igualmen- \nte el Municipio coloca en las boca-calles grandes cajas \nde arena, que en ocasiones, regada sobre la nieve, per- \nmite a las bestias de tiro, avanzar sin caer. \n\nAntes de pasar adelante diremos que en esta ciudad \nexiste una superstici\xc3\xb3n, seg\xc3\xban la cual, si un extranjero \nresbala y cae sobre la nieve de esta metr\xc3\xb3poli, no saldr\xc3\xa1 \nde Nueva York, sino que se quedar\xc3\xa1 como ciudadano \nde ella. \n\nLos que gozan m\xc3\xa1s durante las nevadas son los ni\xc3\xb1os \nde esta urbe. Para la chiquiller\xc3\xada los juegos abundan. \nForrados en lana espesa salen a la calle y emprenden \nbatallas y pedreas en que los proyectiles son las bolas \nde nieve; con ella edifican caprichosas estructuras y \nesculpen grotescos mu\xc3\xb1ecos; patinan sobre las banquetas \no bien subiendo en tropel a las colinas de los parques, \n\n\n\nI \n\n\n\nPOR J. LARA. 1.37 \n\n5e dejan caer desde la cumbre, tendidos abaju, sobre pe- \nque\xc3\xb1os trineos. \n\nUuando en los lagos de los parques "Central" y \n"Van Cortlandt" el \xc3\xadiielo ha adquirido la consistencia \nrequerida, a juicio de los peritos, la Administraci\xc3\xb3n \nrorestal permite a los patinadores que usen esos luga- \nres como centros de "sport", y el patinar sobre esos \nlagos es uno de los mas t\xc3\xadpicos espect\xc3\xa1culos de la es- \ntaci\xc3\xb3n invernal en Nueva i ork. Con igual alborozo \nque si lucran a un baile acuden alli las parejas, las \nuamas, luciendo hermosas pieles en abrigos-boas y man- \nguitos, los varones tambi\xc3\xa9n abrigados o luciendo los \ngruesos "sw^eaters" de lana apropiados a este "sport." \n1 todos, hombres y mujeres, a pesar de la enorme mul- \ntitud que all\xc3\xad se congrega, resbalan, giran y se deslizan \ndonairosamente sobre la superficie del lago tersa como \nun espejo de plata. \n\n\xc2\xbfyl espect\xc3\xa1culo de los parques, sobre todo del Parque \nCentral, bajo la nieve, es uno de los mas hermosos, i^os \npaisajes parecen engrandecerse; las \xc3\xaduentes llenas de ca- \nr\xc3\xa1mbanos y estalactitas \xc3\xadingen estar adornadas con les- \ntones de linos y de azucenas; los \xc3\xa1rboles inm\xc3\xb3viles y \ndesnudos parecen torrados o tallados en marmol y en- \ntre las resquebrajaduras de las pe\xc3\xb1as, la nieve cuelga \ncon las \xc3\xadormas mas caprichosas. \n\nEn todas partes, en "squares", parques, calles y ave- \nnidas, la nieve es bella, y hasta cayendo en lentos copos \nsobre las grises aguas del Hudson o del r\xc3\xado del Este, \nla nieve tiene su poes\xc3\xada. \n\n\xc2\xa1Pero tambi\xc3\xa9n tiene su dolor y su tristeza!; os h^ di- \ncho que Nueva York es la ciudad de los contrastes y \nlos tiene tr\xc3\xa1gicos y crueles. \n\nHab\xc3\xa9is visto en la Quinta Avenida los lujosos auto- \nm\xc3\xb3viles con "chauffeurs" y lacayos forrados de pieles, \nhab\xc3\xa9is visto resbalar sobre las calzadas del Parque Cen- \ntral los ricos trineos tirados por caballos de pura san- \ngre, hab\xc3\xa9is visto el lujo insolente de poderosos y mag- \nnates.... ; pero tambi\xc3\xa9n pod\xc3\xa9is ver sobre una plaza cu- \nbierta de nieve, al romper la ma\xc3\xb1ana o al caer de la \n\n\n\nir.s /-.V /-.\'( METR\xc3\x93POLI UKL DOLLA\xc3\x8d!. \n\ntarde, una silenciosa procesi\xc3\xb3n de hombres hoscos y de \nmujeres p\xc3\xa1lidas, que a veces con ni\xc3\xb1os dormidos en \\\xc3\xbcs \nbrazos, avanzan lentamente por la llanura de nieve... \nSon cientos de hombres y de mujeres, a veces millares. \n... \xc2\xbfY sab\xc3\xa9is qui\xc3\xa9nes son?... Son los pobres, los sin tra- \nbajo, los sin hogar, los hambrientos... y est\xc3\xa1n all\xc3\xad espe- \nrando que les llegue el turno para recibir una torta de \npan! \n\ni Eso pasa en Nue\\a ^\'ork la opulenta, todos los in- \nviernos, y esa es la tragedia de la nieve! \n\n\n\n\nHecopiendo nieve en plena calle. \xe2\x80\x94 l.\'obres e.sperundo, a la una o il<>n \nde la ma\xc3\xb1ana, por un nicndrut\xc3\xado y un? taza de caf\xc3\xa9 \n\n\n\nEL EDIFICIO WOOLWORTH Y \nLAS TIENDAS DE 5 Y 10 CENTAVOS. \n\nEn el bajo Broadway, entre Barclay Street y Park \nPlace, desplant\xc3\xa1ndose sobre una superficie de 2,700 \nmetros cuadrados y elev\xc3\xa1ndose a una altura de 264 \nmetros, se levanta, construido con granito blanco, el \nedificio Woolworth que es el m\xc3\xa1s alto del mundo. Tie- \nne la friolera de 55 pisos y cost\xc3\xb3 la bicoca de catorce \nmillones de doUars. Sobre los dem\xc3\xa1s gigantescos edifi- \ncios, el "Singer", el "New Municipal" y todos los otros \nrasca-cielos, el Woolworth se levanta lleno de gentileza \ny de orgullo con su esbelta masa blanca que m\xc3\xa1s parece \nun esqueleto; de tal modo lo agujeran los huecos de sus \nmillares de ventanas! Pasmosa como es materialmente \nesta maravilla del mundo, es m\xc3\xa1s pasmosa aun la fuerza \nque lo hizo surgir de la tierra. Que un Banco colosal \no un sistema ferrocarrilero, o un municipio de estas \nciudades enormes tengan grandes edificios de m\xc3\xa1rmol \ncon c\xc3\xbapulas doradas, no es de extra\xc3\xb1arse; mas el origen \ndel edificio m\xc3\xa1s alto del mundo que cost\xc3\xb3 catorce mi- \nllones de dollars, s\xc3\xad causa asombro admirativo. \n\nEn efecto, esos millones fueron producidos por pe- \nque\xc3\xb1as monedas de a 5 y 10 centavos que fueron ca- \nyendo en las cajas de unas extra\xc3\xb1as y relativamente pe- \nque\xc3\xb1as tiendas pintadas de rojo que se diseminan en los \nbarrios de Nueva York y de otras ciudades de la \nUni\xc3\xb3n. \n\nTodas pintadas de encarnado, dichas tiendas lucen en \nla fachada invariablemente trazado con letras doradas \nel mismo r\xc3\xb3tulo "F. W. Woolworth Co., 5 and 10 cents \n\n\n\niJ W. 42nd. \n\nForty-eightii St. \xe2\x80\x94 159 W. 48th. Jiialto \xe2\x80\x94 7th Ave. y calle 42. \n\nFortv-fourth St. \xe2\x80\x94 220 W. 44. Riverside \xe2\x80\x94 Broadway y calle 96. \n\nFulton \xe2\x80\x94 210 W 46th. Rivoli \xe2\x80\x94 1620 Broadway. \n\nGaiety \xe2\x80\x94 1547 Broadwav. Royal \xe2\x80\x94 Westchesiter Ave. N. 34 Ave. \n\nGlobe \xe2\x80\x94 1555 Broadway. Shubert \xe2\x80\x94 225 W. 44th. \n\nGrand Cen. I\'al. \xe2\x80\x94 Lexington .-Vve. y Standard \xe2\x80\x94 Broadway y calle SO. \n\ncalle 46. Strand \xe2\x80\x94 Broadway y calle 47. \n\nGrand Op. House \xe2\x80\x94 8th Ave. esq. ca- Thirtv-ninth St. \xe2\x80\x94 119 W. 39th. \n\nHe 23. _ Washington \xe2\x80\x94 Amsterdam Ave. y ca- \n\nGreenwich \xe2\x80\x94 Seventh \'Ave. y calle 4. He 149 \n\nHamilton \xe2\x80\x94 Broadway y calle 146. West End \xe2\x80\x94 3C8 West 125th St. \n\nHarlem \xc2\xaep. House\xe2\x80\x94 205 W. 125. Wiwter Garden \xe2\x80\x94 B\'wav v calle 50. \n\nHarris\xe2\x80\x94 256 W. 42nd. Yorkville \xe2\x80\x94 l\xc3\xb37 E. 86th. \nHippwdrome \xe2\x80\x94 6th Ave. \\- calles 43 \n\ny 4-!. \n\n\n\n\nliando de comer a las ardillas y a las palomas en el \nParque Central. \xe2\x80\x94 l\xc3\xaddificio de la Sociedad Protectora \nde Animales \n\n\n\nLA SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES. \n\n;A qu\xc3\xa9 viene un cap\xc3\xadtulo sobre hi Sociedatl Protec- \ntora de Animales en un libro de esta \xc3\xadndole?, pregunta- \nr\xc3\xa1n algunos lectores. Otros dir\xc3\xa1n: ;C\xc3\xb3mo es que iv) \nhac\xc3\xa9is un relato de otras maravillas de Nueva York, co- \nmo son: sus enormes puentes colgantes, t\xc3\xbaneles cjue atra- \nviesan sus r\xc3\xados, elevad\xc3\xadsimas construcciones que aqu\xc3\xad se \nllaman "rasca-c\xc3\xadelos", de 30, 40 y 50 pisos; modernos \nhoteles, magn\xc3\xadficos hospitales, bellas iglesias, incompa- \nrable cuerpo de bomberos, servicio postal y otras institu- \nciones p\xc3\xbablicas de esta gran metr\xc3\xb3poli? \n\nLa respuesta es muy f\xc3\xa1cil. Primero: para escribir un \ncap\xc3\xadtulo sobre cada uno de los temas citados, habr\xc3\xada ne- \ncesidad de hacer este libro de un tama\xc3\xb1o doble o triple \ndel que primero nos propusimos, y segundo: porcjue casi \ntodos los libros o gu\xc3\xadas que hasta hoy se han escrito so- \nbre la ciudad de Xueva "^\'ork, contienen una relaci\xc3\xb3n \nm\xc3\xa1s o menos detallada de estas conocid\xc3\xadsimas maravillas \nde Nueva "^\'ork. En cambio, hasta hoy ning\xc3\xban autor \nse ha ocupado de incluir en su libro un cap\xc3\xadtulo sobre \nuna instituci\xc3\xb3n tan importante como lo es la Sociedad \nProtectora de Animales de Nueva York, a la cual nos\xc2\xbb \notros le dedicamos un cap\xc3\xadtulo especial en esta obra, \ntanto por su incalculable labor humanitaria, como por- \nque su ejemplo podr\xc3\xada redundar en beneficio de los \npueblos hispano-americanos, donde bastante se hace sen- \ntir la necesidad de una instituci\xc3\xb3n de esta \xc3\xadndole. \n\nHecha, pues, la aclaraci\xc3\xb3n anterior, entremos de \nlleno a nuestra relaci\xc3\xb3n: \n\nl^na de las plausibles caracter\xc3\xadsticas de la civilizaci(\')n \n\n\n\nl\xc3\xad^4 J:.V la UETnoF\xc3\xbcLI DEL D\xc3\xbcLLAR. \n\nde un pueblo, es sin duda la piedad y la proteccicm ha- \ncia los animales que podr\xc3\xadamos llamar sociables, pues- \nto (|ue se asocian a la vida del hombre, subordinando a \n\xc3\xa9l ya sea su energia f\xc3\xadsica o bien las facultades de su \ninstinto. Desde tal punto de vista, Nueva \\\'ork es una \nciudad eminentemente civilizada y culta, pues no s\xc3\xb3lo \nposee escas\xc3\xadsimas organizaciones de protecci\xc3\xb3n hacia las \nbestias y una legislaci\xc3\xb3n para impedir crueldades y ma- \nlos tratos, sino que ya ha conseguido que la disposici\xc3\xb3n \nde esp\xc3\xadritu de la mayor\xc3\xada de sus habitantes hacia los \nseres irracionales, sea humanitaria v cari\xc3\xb1osa en alto \ngrado. \n\nAlg\xc3\xban humorista dijo a este prop\xc3\xb3sito que en Nueva \nYork para ser feliz habr\xc3\xada que ser o animal o ni\xc3\xb1o o \nmujer; pero hombre de ninguna manera. \n\nTal iron\xc3\xada, aunque exagerada, es exacta, pues pone de \nrelieve la generosa protecci\xc3\xb3n aqu\xc3\xad impartida a los seres \nd\xc3\xa9biles y la impiedad de la implacable lucha por la vida \nentre los del sexo fuerte. \n\nPor los animales se tiene un culto que en ocasiones \nllega a morbosos extremos. \n\nFrecuentemente se ven por estas calles establecimien- \ntos que son hospitales de gatos o perros; peri\xc3\xb3dicamente \nhay exposiciones y cert\xc3\xa1menes en que entran en compe- \ntencia y ganan trofeos los mismos individuos de la raza \ncanina y felina, y "horresco y referens" las damas de la \naristocracia celebran en lujosos salones de los hoteles \nde moda t\xc3\xa9s y saraos en los que los perros consentidos \nbeben, en vajilla de plata, tazas de t\xc3\xa9 que cuestan un \ndollar! No s\xc3\xa9 si los socialistas y anarquistas hayan to- \nmado nota de estas aberraciones y de otras semejantes, \ncomo los monumentos funerarios levantados a la memo- \nria de un difunto perro de aguas, pomeranio o japon\xc3\xa9s. \n. . . Lo cierto es que aparte de esas extravagancias dignas \nde la Roma decadente, el amor por los an\xc3\xadmales es aqu\xc3\xad \nya una verdadera instituci\xc3\xb3n. En todo se manifiesta y se \nrevela, desde los perrillos que con ali\xc3\xb1ados collares y \ncamisas de invierno trotan por las calles al lado de sus \ndue\xc3\xb1os, hasta los caballos de tiro robustos, fuertes, esme- \n\n\n\n\n(Poto. Underwood & Underwood.) \nSentada a la mesa, en compa\xc3\xb1\xc3\xada de su perrito. \xe2\x80\x94 \'Una \ndama elegantemente vestida paseando por las calle.-* \ncon un perro, espect\xc3\xa1culo muy com\xc3\xban y corriente \nen Nueva York. \n\n\n\nrOK J. LA HA. 187 \n\nradamente limpios y comiendo al borde (ie la banqueta \nsu raci\xc3\xb3n de cebada, al mismo tiempo que el caballe- \nrango entra a refrigerarse al vecino "kincli-counter." \n\nPor las calles de la ciudad los gorriones revolotean y \nsaltan junto a los pies de los transe\xc3\xbantes sin (]ue ni el \nni\xc3\xb1o ni el jay\xc3\xa1n intenten jam\xc3\xa1s molestarlos. \n\nEn los par(]ues, sobre todo el Central Park, las ardi- \nllas que son hura\xc3\xb1as por excelencia, se manifiestan fami- \nliares con los paseantes haciendo pensar en la paz idilica \nde un nuevo Paraiso Terrenal. \n\nLos mismos gatos (]ue en otros pa\xc3\xadses son el tipo del \nanimal acosado y perseguido, gozan aqu\xc3\xad de privilegios \ny bienestar como en el viejo Egipto que los lleva al rango \nde dioses. Trotan por las calles, o pac\xc3\xadficos contem- \nplan desde los umbrales de los "basements" a esta hu- \nmanidad que no es para ellos hostil, sino indulgente y \npiadosa. \n\n\\ todos estos fen\xc3\xb3menos son obra de la Sociedad Pro- \ntectora de Animales, merit\xc3\xadsima instituci\xc3\xb3n que funcio- \nna en Nueva York regularmente hace m\xc3\xa1s de veinte \na\xc3\xb1os, que cuenta con amplio apoyo oficial y que tiene un \nCentro Directivo, veintitr\xc3\xa9s sucursales y m\xc3\xa1s de cin- \ncuenta mil miembros, desde los benefactores y tnistees \nhasta los simples socios de credencial o ejecutivos que \nson algo as\xc3\xad como una polic\xc3\xada auxiliar en todo a(]uello \nque vaya dirigido a prevenir la crueldad para los ani- \nmales o a castigar las infracciones a las leyes municipales \nque los protegen. \n\nLa Comisi\xc3\xb3n de Propaganda de esta instituci\xc3\xb3n es \ntambi\xc3\xa9n benem\xc3\xa9rita: celebra conferencias, escribe art\xc3\xadcu- \nlos y libros v por todos los medios orocura la realiza- \nci\xc3\xb3n y popularidad de sus nobles fines. Actualmente \nla Sociedad desarrolla un sistema de extensi\xc3\xb3n rural que \npropagar\xc3\xa1 la protecci\xc3\xb3n a los campos y regiones agr\xc3\xad- \ncolas y que ser\xc3\xa1 el coronamiento a su obra nobil\xc3\xadsima. \n\nNueva York es entre las ciudades civilizadas una de \nlas que va a la cabeza en su protecci\xc3\xb3n a los animales. \nPar\xc3\xads coloca en sus jardines, plazas y lugares p\xc3\xbablicos \n\n\n\n188 EN LA METR\xc3\x93POLI DEL BOLLAR. \n\ngrandes cartelones que dicen: "Soyez bons pour les \nanimaux." \n\nNueva York no necesita hacerlo porque tal m\xc3\xa1xima \nest\xc3\xa1 va en el coraz\xc3\xb3n de sus ciudadanos. \n\n\n\nDIRECTORIO NEOYORQUINO \n\nKii obsequio a nuestros lectores y turistas latinoamericanos, tenemos \nel gusto de publicar a conitinuaci\xc3\xb3n los principales puntos de inter\xc3\xa9s, \n(ialer\xc3\xadas de Arte. Mtiseos, Bancos, Hoteles, Estaciones de Ferrocarril y \nTeatros de primer orden que deben ser visitados al llegar a esta gran \nMetr\xc3\xb3poli. \n\nMI si;os. >ioM ^ii;\\r<>s. dim.iosias \\ ri \\\'i\'os i>i-; i.\\ti;kI\':s. \n\nAmerican Museum of Natural History, Central l\'ark West and 77th St. \n\nAbierto diariamente de 9 a. m. a 5 p. m. IJomingos, de 1 a 5 p. m. \nAppellate Divisi\xc3\xb3n \xe2\x80\x94 ^Supreme Court, Madison Avenue and 25th St. \nAquarium. Battery Park \xe2\x80\x94 A fort in 1807 \xe2\x80\x94 A Concert hall in 1825 \xe2\x80\x94 Castle \n\nGarden, 1855 to 1892. Largest aquarium in the world. \nBattery Park, Al pie de Broadway. \n\nBotanical Garden. Bronx Park, S. Boulevard and 200th St. \nBronx Park, Southern Boulevard, E. lS2d to E. 205th Sts. \nBowling Green. Al pie de Broadway. El parque m\xc3\xa1s antiguo. \nCathedral St. John the Divine. Amsterdam Ave., llOth \xe2\x80\x94 113th Sts. \nCentral Park. 5th to Sth Aves., 59th to llOth Sts.; 843 acres. \nChamber of Commerce. 65 Liberitv St. Organizada en 1798. \nCity Hall, o sea. Palacio del Ayuntamiento, situado en el Parque de su \nnombre. Construido en 1803. Contiene retratos de los Gobernadores, \nas\xc3\xad como el escritorio de Washington y su retrato pintado en tela de \nseda. \nCity Prison. Center and Franklin Sts. \nClearing House. 77 Cedar Street. \n\nC!ollege of the City of New York. Amsterdam Avenue, 13Sth to llOth Sts. \nColumbia University. Broadway and Amsterdam Ave., llGth to 120th Sts. \n\nFundada en 1754. \nColumbus Monument, n hc\xc3\xadl. Monumento a Cpl\xc3\xb3n. Broadway. Sth Ave. and \n\n59th Street. \nConservatorios. Central Park. Frente a E. 105th St. \n\nCooper Union. 3d and 4th Aves, and 7th St. Fundada en 1857 by P. Cooper. \nCustom House (Aduana). Bowling Green. \n\nFinance\'s Tavern. Broad and Pearl Sts. Consitruida in 1719. \n-. \n\nHanover, 5 Nassau. \n\nHarriman, 52\'( Fifth Ave. \n\nImport\'s and Trad\'s, 247 Broadway. \n\nIrving-, Broadway and Park Pl. \n\nKnickerboc-Ker, S W. 40th St. \n\nLiberty, 120 Broadway. \n\nLincoln, 60 E. 42nd. \n\nMarket and Fulton. si Kulton. \n\nMechanics and ISIetals. :;0 Nassau. \n\nMercham\xc3\xads\', 4.\': Wall. \n\nNational City Bank. 57 Wall. \n\nN. Y. County 79 Eighth Ave. \n\nT\'ark, 214 Broadway. \n\nl>hilippine, 233 Broadway. \n\nPublic. 91 Delancy. \n\nSeaboard. 18 Broadway. \n\nSherman. 319 Fifth Ave. \n\nSecond. 250 Fifth Ave. c. 28th. \nThe Royal Bank of Canad\xc3\xa1, c. Wil- \n\nliam and Cedar Sts. \nITnion Exchange. 160 Fifth Ave. \n\nIlauoos <\\f .Vhorro\xc2\xbb. \n\nAmerican. 115 W. 42nd St. \n\nBank of Savings. 280 4th Ave. \n\nBowery, 130 Bowery. \n\nBroadway. 55 Park Pl. \n\nBronx. Tremo-^ t Ave., c. I\'ark Ave. \n\nKMtizens, 58 Bowery. \n\nCommonweaUh. 2007 Ams\'m Ave. \n\nHollar. 2808 Third Ave. \n\nnnv Doi\'k, 343 Bowery and 3rd Ave. \n\n\n\nl\'Uist River. 295 Broadway. \nEmigrant Indus\'l, 51 Chambers. \nEmpire City, 231 W. 125ith. \nExcelsior, W. 23rd and 6th Ave. \nFranklin, 656 8th Ave. and 42nd. \nGerm\xc3\xa1n, 100 E. 14th and 4th Ave. \nGreenwich, 248 Sixth Ave. \nHarlem, 126 E. 125th. \nirving, 115 Cliambers. \nItalian, 64 Spring. \n:\\laidcn La\xc3\xb1e, 170 Broadway. \n^Manhattan. 664 Broadway. \nJMetropolitan, 3d ave. and 7th. \nNew York, 81 8th Ave. and 14th. \nNorth River, 31 "W. 34th. \nNorth Side. 3230 Third Ave. \nSeamen\'s, 74 Wall and Pearl. \nUnion Square, 28 Union Sq. \nUnited States, 606 Madison Ave. \nWest Side. 112 Sixth Ave. \n\nitaiifos (U\'l l\'^stado. \n\n\xc2\xa1I.iiik iif .\\iiiei-ica. 44 Wall \nBank of Kurope, 1429 First Ave. \nBank of Metr\xc3\xb3polis. 31 Union S\'\\. \nBowery. 124 Bokery. \nBroadway Central. 2574 Broadwa.v. \nBronx Bor\'h. 440 Tremomt Ave. \nBryant Park, 220 W. 42nd. \nCentral ^slet i\'opolitan, 1 E. 14th. \nClielsea Exehange. 266 W. 34th. \nColonial. 441 Columbus .Vve. \nCo\xc3\xbcbia. 507 5th Ave., 415 Broadway. \nCoin Exehange. 13 William. \nCosmopolitan. 805 Prosjject Ave. \nFiftli Avenue 530 Fifth Ave. \nGerman-American. 23 Broad. \nGerman-Exchan,ge. 330 Bow\'y. \nfiermania. 190 Bowery. \nGreenwich. 402 Hudson. \nInternational. 17 Battery pl. \nManhaittan Co.. 40 Wall. \nMetropolitan. 310 Foutli .\\ve. \nMutu.il. 49 W. 33d. \nNew Notherland. 41 W. 3 4tli \nPacific. 470 Broadway. \nI\'eoples\'. 395 Canal. \nI\'roduce Exehange. 10 B\'-\\\\ay. \nState. 378 Grand. \n\nW. R. Grace :and C\\)\'s Bank. Edi- \nficio Graee, Hanover Sq \n\n\n\nHOTELES PRINCIPALES. \n\nAmerica \xe2\x80\x94 104 1-J. 15th St. .Muric Aniditi lU \xe2\x80\x94 B\'way y calle 67. \n\nAn.sonia \xe2\x80\x94 Bioadway y calle 7o. Maiseille.s \xe2\x80\x94 Broadwav v calle 123. \n\n.Vi\xc3\xbcngton \xe2\x80\x94 IS W. 25th St. Martha Washinston \xe2\x80\x94 29 E. 20th. \n\n.\\stor \xe2\x80\x94 Broadway y calles 44 --\'toria \xe2\x80\x94 5th Av. v calle 34. \n\nLansdon \xe2\x80\x94 Sth Ave. y calle 56. Wallick \xe2\x80\x94 Broadwav v calle 43 \n\nLa Salle\xe2\x80\x94 30 K. 60th. Walton \xe2\x80\x94 roUimbus Ave. y calle 70. \n\nLatham \xe2\x80\x94 1 E 28th. Wellintiton \xe2\x80\x94 865 Seventh Ave. \n\nlAicerne \xe2\x80\x94 201 W. 79th. Wentworth \xe2\x80\x94 61 \\V. 46th. \n\nMcAlpin \xe2\x80\x94 Broadwav y calle 34. Wolcott \xe2\x80\x94 4 W. 31. \'\xc3\xadt. \n\n-Majestic \xe2\x80\x94 4 \xc2\xbbV. \'\xe2\x80\xa22nd. Yates, 149 West 43rd St. \n\nManhattan \xe2\x80\x94 v K. 42nd. \n\n\n\nESTACIONES DE FERROCARRIL. \n\nB. and O \xe2\x80\x94 Ft. Eibertv v calle 23. X. V. and llarleni \xe2\x80\x94 42nd St. aml 4th \n\nKrie \xe2\x80\x94 Ft. Chambers y W. 23d. Avtnue. \n\nI..ackawalna \xe2\x80\x94 Ft. Barclay. Chri.sto- X. A\'. N. II. and II \xe2\x80\x94 42 St. and 4th. \n\nphei- y W. 23d Sts. \' Avenne. \n\nLehigh Valley \xe2\x80\x94 ^Foott Liberty v ca- X. Y.. Ontario and Western \xe2\x80\x94 Ft. W. \n\nlie 23. 42nd and Cortland Sts. \n\nI.,ons- Tsland \xe2\x80\x94 7th .\\ve. and 32d St , Pennsylvania. \xe2\x80\x94 7th .\\ve. and 32nd St. \n\nand ft. E. 34th St. ft. Cortlaml and Desbrosse.s Sts., \n\nX. .J. Central \xe2\x80\x94 Foot Libcrtv. Cedar. lludson Temvn-il. \n\nW. 23rd and AV. 42nd Sts. Wesl Shori \xe2\x80\x94 F!. W. 42nd and Cort- \n\nX. A\\ C. and TI. R. \xe2\x80\x94 42nd St. and larid Sts. \n\n4tli .\\venue. \n\n\n\nmm ^ \n\n\n\nD. C. Divry, Printers. Xevv York \n\n\n\nLA GUERRA MUNDIAL. NORTE AMERICA Y LA \nSITUACI\xc3\x93N MEXICANA." \n\nI\'or vi \xc2\xab\'x-l\'reKltlt-uIr THEODORK ROOSKVKLT. \n\n( \\crM.\' \xc2\xabtil :tl \xc2\xab\xe2\x80\xa2Ji\xc3\xad\xc3\xadteniiini |K>i- J. i, ARA.) \n\n\n\nMuchas obras so han escrito desde que estall\xc3\xb3 la guerra europea; \npero ninguna es de tanto inter\xc3\xa9s y de opini\xc3\xb3n tan autorizada como la \ndel en\xc3\xa9rgico y viril ex-Presidente de Estados Unidos, Sr. Teodoro \nRoosevelt. \n\nEl lector podr\xc3\xa1 juzgar el valoi- de este importante libro s\xc3\xb3lo \nleyendo sus cap\xc3\xadtulos, los cuales son los siguientes: \n\nCap\xc3\xadtulos P\xc3\xa1gs.. \n\nI. \xe2\x80\x94 -:i deber de nuestra conservaci\xc3\xb3n y de nuestra con- \nducta honrada hacia los dem\xc3\xa1s pa\xc3\xadses 19 \n\nII. \xe2\x80\x94 \'-^a tragedia belga 35 \n\nIII. \xe2\x80\x94 Los impiudentes tratados de paz constituyen una \n\namenaza para la justic\'a 65 \n\nIV. \xe2\x80\x94 Las causas de la gueri-a 83 \n\nV. \xe2\x80\x94 C\xc3\xb3mo debe procurarse la paz universal -. . . 99 \n\n.VI. \xe2\x80\x94 La Paz del l>erecho 113 \n\nVII. \xe2\x80\x94 Un "Posse Comiitatus" internacional 131 \n\nVIII. \xe2\x80\x94 La defensa propia sin el militarismo 159 \n\nIX. \xe2\x80\x94 La escuadra, sost\xc3\xa9n de nuestra paz 189 \n\nX. \xe2\x80\x94 L\'na utop\xc3\xada o un infierno? 212 \n\nXI. \xe2\x80\x94 Rt\'sHiiien. \xe2\x80\x94 Nuestra actitud ante las lecciones que \n\nnos ha ense\xc3\xb1ado la guerra 237 \n\nL,A SITl AtM).\\ MEAIiWN.V. \n\nI. \xe2\x80\x94 Nuestra respensalulidad en M\xc3\xa9.xico 265 \n\n11. \xe2\x80\x94 FA T\xc3\xado Samuel >- el resto del mundo 289- \n\nPrecio, incluyendo gastos de coiieo. \xc2\xa1fl.OO. oro americano. \n\nDir\xc3\xadjan.se los pedidos a: \n\nTHI-; si\'\\msh-a\\i\xc3\xad;rha\\ ri b:-ish!\\<; < o. \n\n11W27\xc3\x8d Br<>\xc2\xbb