o. ♦ , 1* o *° + °o «4°* .1 .^ V V^V' V*«^V V^\ : *VÄt"V >2> ^ Cr • läln^ * OK aV-^ j>«^ ^ V oo"«« ' * '.cmi^w sP^ *• ** .A* -" *oV S * . o «0 />Ä.\ o,V-^ V ©rjtes Petttfd)^0 |>|>bttd) für @#tile tm* «@mt^ 5fta$ bem Sefebuc^ »on ©$uler neu bearbeitet »Ott -gCupli ^cßnaBef. 3^eiunb3U>anstgfte Auflage. tyfyilabelpbia unb Seidig, SB. e r I a ö nn Schäfer unb Äorabf. 1867. yf'äb VA Entered accorcling to Act of Congress, in the year 1860, by SCHiEFEH & KORADI, in the Clerk's Office of the District Court of the Eastern District of Pennsylvania. ©terecti^trt Bei 8. 3 o 1j n f o n & €©., ^ * Witwitt. pte in biefer gibel angetDaubte ©c^retblefe^ unb 2efefcf>reibmettyobe fyat jt$ in ^ieljä^rtger (Erfahrung als bie entfcbieben ben 93orjug x>er- bienenbe erprobt x>cr berjenigen, bie bem nocf) ungeübten 2lnfcf)auung3- vermögen beS ÄinbeS eine boppelte Aufgabe, im Sluffaffen be3 2)rucf* unb ©$rabfeu#abenS jugletd), ftellt 3)er £el;rer wirb ftnben, ba£, nacfybem bte ©$reibf$rift forgfaltig mit bem ©filier bur$geübt korben, biefer ftd) bte 2)rucff$rift mit großer Seicbtigf eit unb in überrafdjenb lurjer Qdt aneignet ; ni$t ^u fcergeffen beö 33ortfyeitg, namentlich für grofie (Hementarftaffen, tag bem erftmaligen ßinüben beö ©$reibbud)ftabeng meljr Stufmerlfamfeit gefcfyenft werben fcmn, wa£ offenbar eine (Meisterung für ben Sefyrer unb tin ©ett)inn für ben ©d;üler ift> Diefe 3ftetl)obe ift in ben 33olf3f$ulen SMrttemberg'S na$ forg* faltiger Prüfung unb auf bie »ereinte ßhnpfefylung taufenber *>on Sehern amtlicb eingeführt korben* golgenbe SÖinfe mögen bem Sefyrer tton ^l\x%tn fein: Qfyt bie ©cfyüler bie gibel in bie £anb befommen, feilten folgenbe furj angebeutete Uebungen bur$gemad)t werben: SSerglei^ung $on fünften in $>erfd)iebener Sage. Uebung ber fenfreebten, wagereebten, re$t3f$iefen Zinitn auf- unb abwärts, be$ SirunbS, ber ©Steifen auf- unb abwärts, red;tö unb tinfs fyerab* yi&m biefen Uebungen laufen ©predmbungen, befte^enb im %u$* t fpredjen juerft moglidjft einfacher einfilbiger, bann mefnfttbiger SBörter I unb Belegung berfelben in i(;re ©ilben unb Saute* 2)em ©mitten eine3 33u$ftaben3 laffe ber Setter eine forgfälttgi (Märung ber gorm vorangehen* ©efyr nügltd) erweift ftcfy Riebet ba3 Sejetd&nen beö SSucfyftabenS nad; ber 5tn$afyl feiner ©runbftrtc^e unb feinen befonbem Sfterfmalen, einlief) wie btim £aftf$reiben* 2)er Su^ftabe * j, 35. wirb bejetc^net aU einen ©runbftrtd) unb einen $unft entl;altenb; ^ l)at gwei ©runbftrtc^e unb einen #afen; ^ fyat jwef ©runbftri^e unb bag Umlaut^eid?en; ^ fyat jwef ©runbfiricf)e unb tintn Keinen SWitg, u* [♦ n>. £)iefe ©ejeidmung mag auä) umgefel)rt gegeben werben, $♦ ©♦ ein ©runbftrfd) unb m\ punft f)etgen **♦' 3e na$ Umflanben unb gälngfett ber ©cpler wirb btefe 2Irt von Einübung burd? bag ganje Herne 2llpl)abet ober nur burd? einen £fyeit beffelben fortgefegt 2)er Unterfd;ieb jroffd&en ©elbftlaut, Umlaut, Doppellaut unb Sftttlaut wirb je&t f$on hervorgehoben unb einge- prägt Um beim großen Sllpfyabet ber ©d;reibf$rift otyne 5tufentfyalt unb unbefdjabet ber ©rünblicfyfeit fortfcfjreiten ju fönnen, bürfte bie ßinilbung beffelben beginnen, fobalb bie ©cpter im Sefen ber lleinen ©cfyreibfcfyrift etwas erftarft ftnb. 5)l;ilabelp^ta im gebruar 1860. (Erfler Zijtxt ©er <&3?veihlcfefd}ütev. ^ ^0. -^r^^- '&£& es es es es ■&&& -&^>£ -^-P^ -&£-&&& ^^^ ^^^^^ -&&&&* ^^^ -5^^^^ ^^^^ &/^^ -^Z^^^^-fc -&-& -^3^-^ -^^-^^^ - 1 — &&'/&'& &&£'&'& •&&&-&&?' &&t^^&& CS // , 0& && && ■&&& •&. >/&&. A* -^^ m&&& '&'&"2'Z4- ^^ "^^^ ^^Z^t- ^^^ ^^S^*^ ^-^^^ 'fr&'fr^'&Z' #/ — _ ^y -tit^/ -fr-Zi*/ -TZ-Z-f -fr^tf/ -&&/-&£ -&-&. s -s /■ /" /" J 1 s &/ -?&&"£&/ &S& -&S^ ■2^/>Z> -&-&> ■&£&"& / " / J J •&-&^&- 5^5^^ -&>/^1&&Z> ^5^5 1&&f& %&/ *& — -#^> "£*^ -&i^ -&&&& &£-& 'Z-t? -&&Z-& 5^^^^^ -2^ = -7& '&&&'&= ?2^7A >& *&* / ' -&<£ -&&K>?> -&&& 'Z'ZA 5^2^ &&& & >t#> ^^ -£^^ - -&£-£& -&&£€& &/■£& ^>^^ -&&&£&&& &&?&>&&& ;^^^^^^ <£~& = ^'Z&' -&&£&£ =1&-/?' H& *&£&■ &&&€& • C /S // // CS & ' 4!f> *&■ -&& -£&■ -&■ && €& &■& rtf-it^ — 7 — ^*. y-2& y^ -&. €>> • <7&= ^-^--Pt"? X ^«^^ ^ -Z'^-Z- ^^^^^ -Z^it^ •£&-&'&&£ -ZtW? '&&&&£■&&& & -&&^ &&"&Z- -^^ -t*^ -€^> -&SM& •€#>&> ^^ -£&-£ -&&£*£& y X /s // y ■ • -t&l&Z- -£&?^^ y^^-Z^Z- 5^4^^^^^^^^^^ -&£^£&&&=^''&-&& y y y y y y y y y y y y y y • y- y- y- y y y-y- y y - y -&■ y y ~ y ~ y. -fc^-frZ- '&-efr&&&0& S -&£ -&&& y 7- * es // c^ /, c^- yy // c^ jy y // e^ ^3^ 2^^^- -&&&&<£ •€&"&&'& ^^^^^sc^-fA s // es y // o' //es "S -&&y •&y -^y t&y -c^y -z^^ // c -z&^&y — y^-& y^&z- &&&&& y-t* y-& -ZfriZ^ -&&=-€*s&. y^^=^^- y^^^^-z^^ — S^ S^ S^^ S^^ S^^ S^ yy&t- ~ y . y ~ y ■* ^5^ y&£-& y^/^frz- y^-z^ S S S s s — 9 y y ' y -y y y y y -y -y y y &y^y^ y^^^y y^&^y y^^y y^^^^y ■£&7^=^^-1fr '- y y <£&&&£ yy yy yy yy yyy yy yy yy /y /yy &&'&■'*''&' '&-&z-'Z"*&' — yf-z-^-fr -^^^/^^t- -^>^^^A yyyyy yy- yyy y/// /y yy CS • CS // CS 1fr& -/£&& -65"& -C^i^ -Z&1&& -&£^ •&-&1Z' -tfr-& &&&<& y^^ y 22* - y -&& -zc^-z^ ^cA=<&£7fr &-/Z'ifr&=y&' y^y^>^=y/^'f^ 4P <&-& <&i&fr ^■£-&&& <^%^^^^ <^%^^^£- <2>/fri&&='C'ifr — 10 — -&&t>&&^ ^^^-t? j^^-Z? -?^2^? •&&&& j££&ifr^1? ^^ ^^^ s s s #t. -^^C ■&&■ ■&?& ■&&&■ }£-&?-&<■ ^«?-# ^«^55* ■£&■ j^ÄS* -7i<-C&&Z- &<■&*■ ■&■■&*■ ■%<-€#■ *&? &? *22<^ -rt&?Z> -7^^&& -/&-ZA ■/&&& -ä^^A* H&-&&& rf2-&&&* -rt2^&=2>7Z- -t^^^rfZ^ ^■t& 1 *'rt2"6& *&ä? 4&&''€t*"ty"/fr&*' 11 — // es /—jr f" s~ /"* /~ f CS CS '/X % sS <2^ifrfr-ijs <2~4frfrfr~6js ^^^/-^ <^4frfr^ <^4fr r. //es » jy '-Zp <&4&frfr&=4>fr&4fr' <£"&&***#'■&>'£ '^zy-^-eZ-ffr 4^6 *€%& -t e Sy& •&&&-&&€> j/-fry & & & & / & 9 CS // . CS // CS •€tj&' 4^4^ 44^ 4/>&> 4fr4^ 4sfr44 r ?&> •&&&&? 4Z*Z&44, 4fr ?&"frfr f&4fr4 /*. *&- -/fr^-fr& ^&fr=ß^'6Z -&?4fr — ^4^44- ^444fr -r^ifrfr^^ -4^4fr-z& -zp-fr^ / — -^>^^-^- •^- / / e-* es /s -4^s444fr4i<' '^44^fr^=^4fr -£&■ 1fr -fr *& -frfr -Zfr ~& 44> 4fr& 4fr4 yyyy ytyy- ysyyy- yyyy ■y y y-j' r ^y-y%y yyy^yy& y -j? -y yyyyyyC yy&zyyy- -fr/yy yyy£7& yfyyy* 1o O y y -y* -&^ 'CZ4& y y y y y -zw&&>. -&/^zt'/£iZ<- y^-zz^- *&■-&"&-■&. -&& '^tt'&'O -&&&-&'&'0 y^A-^y -&-&4£ -&&&-&-&&>. <&£>&■ &1& 5^^?^ 'f&'&TZ- ^-^U- ^^"TfrZA -Z^^lfr- j , yyy y yy y y ^^&- &&'&&"&>* y y / y y y y y y y y y y ^y y *y~ -&j£^& -&^&?>z- -&j£a c — 14 — ^ ^6^frZ> y/- ^X^ -£*X^ ^-£*X^- *X -<>S -X »j? X XX XX X X^ "X XS X X XX X ^ ^^x^^- x^x^^^ ^^^X^ ^ . A ^^^x •^xx^. X x' -/>£P& ^^P^P^^t- 3t-Z-0&'A& •&£&&-&&■&& -f^A&l^P £&&&&&&„ ^&PP"PPP 2^^^2^^ <^Z^**^*^^ x' — 15 — &i-&yL/ jp^-p-p-ät- -&^&Z-yLS ^^^-fr?^^^ ^—-/Jh^ -&&£&& -Z^^ y^<^<^^ -v^^^^^^-tz- -z^^^^/z- ^^^^-/z- ^■t'/p^j^ 7>^7&7&' ^^Tpf^-fr. -&&<& &&'&<&7Z' ~7 •&4>7&4£^ 761?^ / s 7 •gs^-rt*- -z^-z^-z^ ^^2- '/^-&&z> &-&^>-&^-. &^&&• ^-f'S^t^ Z *>£&/ ^-&- -z^^/^ ^^1^ <^^2^. — 16 — y y y •^ZP^^ <^X<^1^ -^tz^a*- -frZZ^^ 3^^-Z? -T^^-fA^ / x /x X X ^-^^^r 3^^^ ^^^^^^-t? // y, ■y ^^5^. •j^j^^^^^. -g^Tfr -2^^X — ^s^ ^ X — 17 >&7i2"Z/ SS SS St&So ^^^S-O . ^ €'^&- -6*-^ &7&^7i *<**/ — -^1^ Sz>&7^s^. S ~S &<"Z» -ZZ'Zy^-Z^ ^^£-& %<■-£■ ?£^^ &&2"&&tf<&&A <&. <&&& 44"0 'tZ'&t'fr&'V — y. ^^W^-. ^^ &*&&**& &&4£& yy r yy /y yy y y y ■A^-^^^^ — &&<& -t^-z-fr?^ i&^<&& 4. ^^^^ ^ ***"&*&'' j /^^^ -T&'&'&t' X -&&-&&? #/ ^5^J 1&£t>% tf^ftl 'Zz^^^y^z- -2-ß^- i -y 7;// y -Z^t&'f^ -&£&/- -o -t^^^^yo y t^^^^X -Z&i&zy -Z^^ y^iZ^® . ■gti&'O y&t^-U' &t>&'& 't&^&'&Z' -&£a&&2> '&-£&i2^'&&£. 3^^^ <&>&yy -&£&& -6 -€^-^^-1? -&y£ y^^. y y / yy - yy 20 -3raei 31tttfaute oor bem Scföftfaut l. 4?" y 9 y y - / v ^^^-z/A^ -z£-&^C-&&yC/ . ^^&> yy y yy ■ s &^-&^/&Y& -^^^-^ifc y^y^-^y^. yy yy yy yy /y zy y y y y y ^^^^<^^. -7^& 'fr'Z^'&t' &&<&& ^^yy^ ^y&&y^. y y j y y y T^^^?-^ 'fr7i*-&'7&^ 21 — -&> Tps-A*-^^ ^-^ c €^^ -&-%*"/&&-z&^. ^£^^^ -t^&i ?£-£<> -Zp^^-fr ^^Cifr&<&£> X S S- <&&&£& -frz^'g^z* j^t -Z^rff<& -Z^? &<"&&^<2Z ■&^'&'&- 5^^^^ '^-^. X '&■'%<"&&& '&'?$*"& ^<^^ *^*'< ^^^-A^p. ^^Jj^r ^z-fr^-f*. 22 — &4?^ x^tC^^^^cy <&^*-&t-^^ ^-^^^-o . 5^^-t? Z^^^S 'C-Zt^ ?^&t -/&-&■. -72^ ^^^^^ ■7&i?,<< T ^^7>//^i&-^ . ^&& ^-ZVl & -&^Cz -c^J^ / ^y <%/-'&■&<& rZ^-fZ-Z^I^ -Z^A^^ -a^^-^^-z? -&&<&£^ •w-^^ c^ -&£&> -^W't? , *^%? -^i^6 . 5^^? ^f^ ^^^^'^ 1^&^%>£ -z^v-v x^-^^y ^■tf' xy^^^s <&-l%<> ^J^Wl^^ ^1&> &£?&'& -tf^^^ ?-&<-& ^^ f£^0"0&<£>&- •7 " y^ €&<&&&'&&Z<^. -£&&&& £^*£^^*^ -2>t-?^S&i&>&^ . 23 -& ^— ^^ ^y ?0C* <£%££#. &* sZ- tZ*/ O^ OLS ^/ ^ />^&y ^^'/z-'C-'Z^^ t^t^^i^ C^-xe^^-ä* C^-^-^/z-. ^y-^. <^^^^€&t£. '#?- m*s ^y ^-zy^^ ^^^ ■•&&■&& &Si* f sS"^Z-'&&-^2^'fit' . — 24 -^-^^fr -&& 5^^*£*^. *<• c^z^zz ^£-&^&> ^C,^^^^/A tsc^&t t&^&j^'TZ' . ■?& szs — A^i^^ /£^&&"Q sz^^i^fr? 1&7&. ^-0i£^ ^&Zf M; ^&t&&& K t&-&&^*£ ?#y£^rt #> ^ ^ 0- 0" s ?£» *^> «^S^s^^> j^VA^^ t^j^^&^t^ ß, &/-1&& *£*"&&£''&&&'&> 2£^1fr&<>'Z'ifr. — 25 J^^^^i /7^&rt<"&Z' ■&&&7Z' " y ■ >& & ^iW-2? & &ys~ &y 7&&&Z- ^^t&^^&Z- ^S {?/ S S SS S r * SS -&"&*■€%"&> *~S^&^ C W&f-Cfr <=*. C — 26 — &&&& ~&&7i2-ifr % -6 <=*25- — <=*2l^iz i/Z-Z"0& 9?- &&&&&?&. y? / ei?. <^^ £c<> — ucc^^-^fr Ccc^*00ir utc"i^^ Oc£^^^ C^C* C/C^&c- C / £^'&&&rt> ^C^-^ife. / &£^&^. IPZi^-^ 27 -7Z^& t^C-'t'?^ &&&4-6& -&Z2-Z&7& -&&&&&> c^L^&rt*- -2^^ -&-?& y&^ t^<>&7i*<^&* ^&?> s cy&&^^& -&^Z- -t&&&& i&-&& •& yy y^y ■t&-&y-<7i e - ■X2--&-&&*- K^^-^^^O -%<"C&ifr£'&<& ■&4&"V ^ZZ"&*2 s cy^tf^ y ?y yy yy y 7 y~ j yy-y y yy y&&& (yc"&&<-frz> -y^^ yc-^^yy -?y<£ cy^£. — 28 — &/? o? -/ c^ „ yyy y / 77 // -&t&i£i& c//f^'&'&&Z'' ? 7 /^<7^ ?y&^ 7&- &j$£ ^^7^7. 7c7^^- T -&&& <*^>LW^'&&& 7&&C y^^y s y y y yy 7 7 7 yy ~ j. <7yf y^y y 7 y y y y y yy - s yy ■ y - y&"&>. /^Zj^rt*- ^4^10*0' ^^i^^i^^ <&i^? -. C-&&&0' -^^^^^ -&f£l/£ <2^ifr£^& ^>^A C ^^*s -&^<& -&y*£ -fr^^ifr ^^^;%X^ 6/^^?^-Xz^X^- c^^^^^^X^-^^^ yyc^&**-&^ /7 X / 7y yy- ^y^yy^y^^yy cyyy* -^i^^^^^y X X — 30 — s, ^&^&= &&&&&&&& t& <& ■& &/ -&■ &? •&?• J^ ^ 3*- -^^ ^ -&&*> ** *& ^ SY^s. -&& iä? <&Z? fff- Y^?Y"yY. Y"JY Y ^ ^&&& : 4to?.jrg2ß 7 £ 7 £ S S *etfcfd)uletu A. HcDung Öer äfetnen DrudlöudJItaDen* l. i i u n m t $ a t x b & ■& ■&& -&£■ &&& *& *& -CS* -&- s 6 X f in im um er ix üb an am je }a bu $a mir nur mar rom rab btn bem bom bir ber lebe rebe jene bame mobe raub munb monb. 2. u o a g f f j müb feto, aar für jag mag feg jag — ofen öfen nafe famen fagen mögen jagen fagen fäben rügen farg farge fünbe fragen, * Dttfe unb bte folgenben Ucbungen foUm abgef^rteten foevben. 31 - 32 - 3. et eu l b b $ f$ ein neu eul Bei Jeu benl eu(J fcbeu bein retc^ mein rein nein neib reim neun [ein fein geu aeug leim Bern— fc&ule fdjeibe geige feige beute fu$e fa$e aföt feuere reiben beugen. 4 öt an an t I t) H) M • CS // es mai aug gäu main $ain räum bäum f$aum Ijaudj raud) mit but lat tag teidj tu$ lein leim laum lauf $on $or $om tter toar ttein tt>eg tt>a$ tt>ifdj #ein ftaut %t§ eis aus it>aö mau$ bcw$ — baibe faite n>atfe laifer #aufe rauften tauten laufen Mume faumem 5. au ng nl ft $3 -&^i&& &&^> •&&<& -^2 ^>o qua! quer lang bang fang bang rang gang fing ring ftnl banl banl taut ttinl ift oft oft (ift roft gaft moft laft ftab ftieb fteit fteif ftaub ocfjs fyüjü ladjs bacbe fed)3 toacbe — auäle quafte toejre lifte faften bujren laften laften rotten loften- — 33 - 6. ßleuie ©dfce jur toettcrcn ltefctut$ unb SBefefHgtmg be$ ©elerntem im mai tfl: es re$t fdjön im fetb unb in bem ttalb. e§ raufet ber Ba$, ber ftnf Baut auf btn Baum fein neu ber rain ttrirb grün, bie tuft ift milb unb toarm; ba freut ftdj jung unb alt, Hub unb greis. n>a§ regt jt<| bort im tauB unb gras? tt>as läuft fo leidet burdj flur unb Baut? ttoift ber fu$s unb badjs? ioermadjt für uns baSioa$s? äum Bau $om Baus Brauet man B0I5, ftem unb fall, bk raufte leBt $on gras unb txaut meibe aucB ben Böfen fdjein. im hinter ift ber tag Iura unb bie na$t lang» mit bem fyaten gräBt man bk erbe auf. aus bem aftfet unb ber Birne ma$t man btn moft. an ieber fianb Bat feine lafh fc&änte bid) ber lüge. 7. SSSprter mit &ebnun$§zeitf)m. act ber aal, ber faal, Baar, bas ftaar, ber ftaar, bit f$aar, bk ioaare. ce leer, bas meer, bas Beer, bas Beet, ber f$nee, ber Itee, ber fyeer, bk feele, bie Beere, bk fdjeere, bie Beerbe. OO bas loos, bas moos, bas moor, bas Boot, bie foole, ber fdjoos. _ 34 — ftl)-äl) labm, wWr bte Imljtt, ber ^abn, bie sdbne, ber fabn, bie fdbne, ad^, bic dbre, bie mdbne, n>ä^Xen, Mbem elj ntebr, ae^n, ba$ mebl, bas reb, ber lebnt, bk feble, ber fester, ber bebler, *rf)-dl| ba§ o$x, ber ntobr, ber mobn, ber lobn, ba$ i>br, ber foI)n, bie fobne, bie foble, ber föbler, böbl/ bie böble, llf>-ü^ bie ubr, bk fnb, ber ftubl, ber rnbm, fnbt, fnbn, bie Mime, bie tnübte, rüb- men, fiibren, füllen, blühen, öXü^en* tl) iWr iW/ ifo i^re, ibren, ümetu te tt)ie, lieb, tief, $ier, ber ^itbr bas fteb, ba$ lieb, ba$ lief, ber fiel, bte toiefe, bie biene, bk toim, fielen, frieren, teil ba$ täß, fteb, sieben, triebt, fliegen* t^ ber tbee, bas tfctl, ber fyau, ba§ tbier, ba$ tbor, ber tbeil, ber mutb, bk notb, rotb, bie tontb, ber fotb, bie blütbe* 8. ®d#c mit gereimten SSSpttettu ' ber aal ift ein ftfdj, fein fteifdj ift febr ant ba§ ^>ie^ liebt ftee* ber babn frdbt früb mor- gen§, bk febeere bient aum fdjnetben; fte ift fein ftriet für ba$ finb. ber mobr ift fein moor, bae £ferb bat eine mdbne* — 35 — ber Ml fyat eine leime, in ber nabet ift ein föv. in ber müljle mat)lt man bas torn ^u tncSL ix>er ftietllt, ift ein biefc. roer gutes $ut, t)at froren mutt). ber Wter ift lote ber fteljler. im Me ftnb bie plmer unb ber fyafyn. »tele totere teften in Wien. 9. 28i>riev mit ifyävfun§§zeid)en. ff ba§ fdnff, ba$ riff, ber ftoff, ber äffe, bit roaffe, bie ftaffel, ber foffer. U ber bau, ber fall, ber fdjall, ber soft, soff, bie tootle, bie falle, bit eile, bas füllen. mm ba§ lamm, ber lamm,* ber bamm, ber Jammer, bit lammer, ber fd)immer. litt roann, roenn, bann, lann, ber mann, bit tanne, bit roanne, bie forme, bit rinnt. $ow, xaWt bit Uwe, bit fdjiwe, bie la^e, bit xiw, bie fu^e, ber la^en. tt bixxx, ftarr, ber narr, ber i^err, ber larren, irren, fcfjarren, börren, Jerrf^en. ff- f| bas rof , bit roffe, ber Mg, bie Mffe, bie nuf, bie nüffe, ba3 faf, bit fdffer, ber fcfyug, bie* griffe, ber Inf, bit lüffe. tt gott, fatt, matt, fett, bas Bett, ber fdjutt, bie ratte, bit roatte, bie Mtte, bit lutte. 08 Mc egge, ber roggen, bit bogge. — 36 — c£ bitf, ber fad, ber lad, ber !>od, ber ^ad, ber rod, ber ftod, ba$ ölütf, ber brud. ^ ber ft£, ber fa£, ba$ nefc, ber n>ig f ber #u£, ber fdjfifce, bte fafce, bie mü£e. 10. en im ftaü, auf btm felb, im walb, auf Mumen, in fyol)ien, audj im Waffer. bk fd)Wall>e fliegt feljr fdjnetL bie ae^en ber fa£e fyabtn f$arfe IraHen. bit fonne flreigt am Fimmel auf unb nieber. im tyifon fommec ru^en wir gern im fdjatten ber Mume. wenn auf bem meere bk ftürme Weljen, fo fommen bk fdnffer in notl). Wenn ber fdmee auf ben Bergen geljt, fo fc^weHen bk M$e unb pffe an. fuße waffer finb tief, mein finb, Wenn bidj bk Ukn HUn loden, fo folge ilmen nidjt. , 11. f fSefonbeve ttdmng int tätigen 3Cu§fpte$etn leil> IM— leib lieb— fei fte— reif rief— Wein Wien— f^ein fd)ien— leil fiel— feil ftel— reid) rieben— fdjieBen fdjeibe — rieben reiben— Weife wiefe— reife riefe— siege feigen— meine miene— feibe fieben— Rieben fieiben. — 37 — aale alle — BaBn Bann— Beet Bett— laBm lamm— taBn famt— ftiet ftitt— BöBle Bfrffe— lieBe lipfte— iooBne toonne— foBn fonne— riefe riffe — n>en toenn— ben benn— bas ba^— tBn in — iBm im— Baar #aar — Baf $a$ — gu£ !uf— ged led— gern lern— borf torf— gaBe tWt— gaffe laffe— bauBe tauBe— raBe raw>e — lüge lüde — für $ier — füBt fiel — Bürge Birte— bir tBier tBür» tin fcBÖnes lieb giBt troft im leib» bie uBr aeigt bit %tit an; bit jiege ift ein tBier» aus feibe macBt man bas fteib; ba§ fleifd) ftebet man im baffer» atte aale ftnb ftfeBe» btn garten tBeilt man in Beete; im Bette f$tafen toir» tt>o tann man mit einem taBn faBren? btn lern ber nuf ift man gern» ans banBen mac^t man faffer; tanBen ftnb söget ber raBe ift ein fdjttar^er sogel; tin f$tt)ar3es ipferb Beipt ra^e» W>ti mal jttei ift $ier; für gelb lauft man tufy. ba$ linb foH lernen, baf es Itng ioerbe» tin borf ift ein Heiner ort; ber torf bient pm Brennen» ben töffel Bätt man am ftiet; ftitt folt es in ber fcBule fein» — 38 — B. Heöung Öer Qro&en !DrucR6uclj|la6en. tt D 51 91 Ti £> Ufa Ulm O&r £>rt D*$ 3bnt %m 2fot W 9to#t 9fcotö Sfceib Sfcefc SO^at $toe ^onb Wlunb Da$ Dorf DieB Dorn £)ad)£ Drang- Ulme Un^e Ufer Ofen Otter £>£fer lue 5lffe Inier Steife Sfotfcen SteM $tale SÄuföel 3ttünae Dol)le Donner* Die Ulme ttrirb 1)0$ unb feljr alt. Der D$3 tft grof unb ftart Die $rt tft f$tt>er* Die Steife rie$t ft)oI)L Der Ttonb fdjeint in ber 9cad)t Das llter muft man eljren, Im Ufei be$ leeres gü>t e3 $£ufd)eln. 2. Ue De 3le Du $ 3 Del £)e$r De^mb %tW Dual £)ualm Duarj Quarf $aar $a$ Pa£ $funb 3ug ßaU 3oH 3n)irn 3tterg — Uekl tteftung Defen 2Ierger Duafie Duelle Duttte $erle tyum Pforte platte 3ierbe 3eile ßudcx. 39 £>a§ £)tt ift fett ®te öotte Sichre neigt ft#. £)ie reife Quitte ift getL £>ie Serie ift ebet, bie Bett ift e$ nod) mef)r> £>er £)fen fcetat bag Bimmer* Tili bem Baum lenlt man baö $ ferb» ttefmng ma$t ben Stteifter. R $ t @ St €ty @$ ©ift ©ang ©tae ©IM ^tnb Arn Äotf Jltang £anb £err £arj £aufct £ag £udj £eid) £orf SLo^f Sanb Sats Seit Stein Stul)t Stidj StM Sturm S^alm Spalt Spott S$aum @*u$ Sd)iff — ©al>e ©(od e ßfifte ßette $arte £ärte £fifte Fimmel SCafel SErau&e Säge Satt>e Stange Stiege Stunbe Spi£e Spange (Bfyanbt S$letfe* £>en $lang ber ©tode $ört man tt>eit. 2)ie $a£e frißt bie SftauS mit er 2tyfet fällt ni$t weit t>om Stamm. Der Sd)ü£e fließt na$ ber Scheibe. Spare in ber 3eit, fo Wt bu in ber 2fto$. Sfttt Sped fängt man röufe* träume ftnb Sd)äume. S$arfe Sdjtterter fdnteiben fefyr, f^arfe Bnngen nodj $iet mefyr. — 40 d m 23 SB f^iW %tU SmÜ ^roft $rud)t $reunb $einb $ieb Seit SBolf $09t 23aum 23eti Siel «litt äöolf 2Ba$s Burm SBtrt*— garte Slaf#e trieben $ater fetter S5ogeI Steuer 23itte 23ürbe trüber Söaare SBunber Söinter. $an$ oljne gleif tt)irb nimmer n>ei^> $om glede sunt 3^>etfe* £)ie 2)eutfdjen ftnb ein SoÜ- 333fe <3aat trägt We gru«t SBitte ift Söerf. 2Ber bie SBa^t Jat, W bie Dual @ab nnb 33rob ma$t fangen ro$* £öl> £auB ßid)t £nft (£r& (£i @i$ Qtib -3o$ 3agb 3a$r f^ab Uanb Sding 3fajft $anb Mtt — £Me ßtnbe ßamfte Styfte @rle ©nbe (Sifen ©nie (£rbe Gcrfce -Smme 3ad 3lti$ Jammer -Säger -SuM 3unge Stätt S^eBe 9linbe Leiter, &nft nnb £teB an einem £>ing ma$t alle SJliföe leid)t nnb ring. £>a$ (£r$ gräbt man au$ ber (£rbe* -3m 3nni nnb -Snli ift e3 tt>arnu £fte$t mufi £fte$t Bleiben. — 41 — HeGungen mit meijr cifs arft tjßrft Xe^rft toelrft fdjtft fü^rft mefcrft 'jjefcrft näMt Dürft SBurft $ürft $orft — fennft nennft ftinnft fannft ©unft $unft — rüfymft reimft fäumft leimft* 3m $orft lebt £irfdj unb ^etn ©inft unb fonft ftnb hinter un$. (Mb gibt ©unft, aber ntdjt $unft* £erne ftae, fo fannft bu tt>a$. 2. rnt rnft rmt rmfi— lernt toarnt ternft ttarnft — lärmt toärmt §enn bu lärmft, 3. gft cffi— lüfift tteaft lagft fctßft regft fraaft ^taaft— tocfft toecfft fou» fnadfL Der «^ittafte gibt nadj* 2öag et)e bu itmaft* Du todft btn %$o$tl in bie (Sd)tinse. 4. Ift Oft Ibft rbft - totttft foflft U)oöft - öabft Wt liefcft tefcft toBft ftet)ft DBft-felbft falbft foölfcft— ftWt serBft fWft £erfcfi Das £>f>ft reift im £er» m$t bi$ felbft nidjt 2öa§ bu nidjt toiflft, ba$ man bir tt)u, ' bas fotlft bu Zubern audj ntd)t ftmu D* — 42 — 5. fjl djft e&t* - faufft lauffi Mft f*affft ftftffft - matfft la*ft fotfft fu*ft-tti*t« re$t3 Wa$t$ fo$t$. 2Bie tu in ben 2Mb rufft, fo fyaUt e$ lieber. £>ae reifte üteib becft oft inet ^eib. £>ie (Sute raufct bee 9to#t$, fte fliegt Un man bee 8t#t$. 6. nft Ift rft Ifft rfft-fanft Wft wirft SUfft fö&rfft n>irfft barfft. Se$t $un läft fanft ru^n. ßug rtnb Xxua feilft ni$t au$*9W. $m «Stein f$ärft man ba$ Keffer. 2)u barffl: ni$t£ nehmen, was nid)t bein ift» 7. (jt r$t njt $$t ftt — wälgt falgt — fc&mergt Jergt f$ergt— gtängt grungt Hingt— iau$gt a^gt— feüfgt £)a$ (Schein walgt ftd> im $ot$ unb grungt 2)a§ <8aig würgt bie Reifen, £>er $ranfe feufgt unb M)gt G& ift nid?t altes (Mb, was gldngt Igt rgt löfi rgfl — Balgt tilgt— würgt forat Mrgt— balgft tilgft— fargft Mrgft forgft würgft. £>ie £enne Mrgt ü)re jungen/ £>er $u$S Würgt bas £u$n* £ernft bu mit $Iei£, fo forgft bu für bein (TO& — 43 — 9. Ift rft Iffl rfft-toetft metft-ftdrft «Warft — toelfft metfft— merfft ttnrffh £>ie 23lume toetft; aud) bu toetfjr etnft tote fte. 2)er Söetn ftarft ben SJftmtu Auf bem ättarft lauft man äöaaretu SScrfft bu ni$t auf, fo ternjt bu ni$ts* 10. rd)t rd^ft — Jorcfjt $urd)t— Ijor$ft fdjnardjü £)te $ur$t atemt nidjt bm Mann. £ord?ft an ber Sßanb, W\t eigne anb fdjrei&t, ift linfs, £>er $cenf$ beult, ©Ott teuft 2)u banfft ir>emt man bir etwas fdjenft 13. mpf mpft pft pfji— üamvf £)am#f SftuntDf (Sumsjf er Krampf ma$t S$mer^ Ueüungen mit bret 3Ttttfauten oor öem Sefüftfaut l. jtr — ftramm ftraff ftratfs (Strahl Strid) Strid (Streit Strot) Strauf Strand) (Streu Strang Strumpf Strafe Strafe Strecfe. 2)ae Strot) gibt Streu für ba$ $iet). 2)er *S3oöeX Strauf tauft f$netter aU thx $ferb. Streit Bringt £a$ unb £eib. &$ fällt fein Sßaum auf einen Streich SSiete ^3ät^e mafym einen Strom. 2. fpr— fpröb fpridj Spreu Sprudj Sprung Sproffe Spraye Sprite. 2)ic Spreu ifl teid)t £>er Sötte tjafdjt ben $taut> im Sprung. £)ie Seiter t)at Sproffen. $embe$ SDtab fprtdjt fetten gut. £Benn ba$ Eifert gtupt, forfifct es Fünfen. £>as (Mae ift fpröb, brum Bricht e3 teid)t pfl—pftücfen pflegen $flug Waume Pflege fjjlitft Wange f flod OTafter. — 45 — -3m ftvüWtttö $Wt man Blumen, im §erfcft $rüd)te. Steife Pflaumen unb 3tt>etf$öen ftnb fü£. £)er @ame leimt xtnb wirb &ur Wame. £)er 23auer pflügt ba$ $eib mit bem ^>flLuö* (Sin gutes $inb tlntt feine 8>jlt#t 2)ie Butter pflegt ba3 Iranle Jlinb. 4. pfr — ^Pfriem $fwf. 2)er Pfriem tft wtt ©tafcl, ber »fantf »on tf ort 5. ffl— (Sflcwe. 2)er (Silage Ijat ein $arte$ #003. gtfrftter fefe- ttnö 9ttfcjhjf * £>a£ 33rob badPt man aus Steig, £>en Steig madjt man aus 9ftel)t, £>aS 9ftel)t macfyt man au6 £orn. £>a6 ^orn mä'ci)St anf bem $e(b. S)er SSauer fäet baß ^orn auf ba6 gelb, unb (Sott gibt feinen ©egen, ba§ iß wafyßt. S)ie 5TRitct> fommt üon ber £ul) nnb üon ber ßitQt, £)te SOttlc^ tft füg unb fcfymecft fefyr gut. £>a6 %ttt ber SCRttcf) ^et@t Satyrn. SfoS 3?afym macfyt man bte SSutter. S)ie 53utter ffretcfyt man auf baß 23rob; ba$ fctjmecft * ScbeS tiefer Sefcfiücfe tvtrb jum Sit fcfireifcen aufsegetett. — 46 — fefyr gut 2lud) (Scfymatj macfyt man au3 SSutter. SGBtc mad)t man ba^? 2tu§ rcaS mad)t man ben ^äfe? 2lu6 bettet) unb SFcefyl focfyt man auefy 33rei. S)aö Sfeifd) fommt von ber ^ul), Dom $üalb, »om Sftnb, üom (Scfymein, üom £)irfd), üom 9?ef), üom S)ui)n unb üon ber @an$. 23on mem t^t man nod) mefyt ba$ gtetfcfy? S)a3 ftteifcfy fdjmecft gut unb gibt mu? ifraft. £>a3 Dbjr mä'cfyst auf bem 33aum. SGBtc fyetjjt ein Saum, ber Dbjr trägt? 2öann ijf baS Dbfi reif ? 3ft ba£ Dbjt aud) gut, baS nod) nid)t reif ijt? 3Rur reifet Dbtf ijt gut. 2luS Dbjt mad)t man bm SSftofh £)et 9ftojr tjt füg; boefy bleibt er nid)t jretS fo. S)ie ^irfdje ijt fd)ön rotl) unb oft aud) fd)marj; fte fdjmedft fefyr füg unb gut. 2>m 20tai tf* fa eft fcfyon reif. 3« öer Ätrfcfye ijt ein (Stein, unb in bem (Stein ein ^ern; bod) if! ber Äern nicfyt gut. SDte 53irne fcfymetft aud) gut unb füg. SGBte fjet^t ber 35aum, auf bem jte mäcfySt? (Sie fyängt mit bem (Stiel an bem ßwäa,. ©er 3wetg ijt an bem 2ljt, ber 2(jt am (Stamm. 2>n &e* SSirne ijt fein (Stein; ma3 benn? S)ie SSeere tuäcfySt am (Strand). (Sie jltefyt fcfymarj, r ott), gelb, braun au£. @S gibt aud) beeren, metdje — 47 — man ntcfyt effen barf. ©te bringen ©cfymerj nnb £ob. ©et and) bie 33eere nocf) fo fd)ön, fennf? bn fte nid)t, fo laß fte ftefyn. S)a6 ^ferb ijt groß nnb fcfyön nnb j?art\ (Sein ©d)rcetf tjt fang nnb reict) an S)aar, (£3 fd)lägt gern aus, brnm gef) nid)t nal) gu if)m! £)a3 ^3ferb läuft frf>neU; man kntt e6 mit bem B^m, red)t£ nnb tinES, wie man will. 9ftan nennt baS ^ferb and) 3?oß nnb ©auf. (£$ gibt meiße, fcfyroarse, braune, rotfye ^ferbe. 9» ©er £)«&§« ©er Dd)6 tjt tttc^t fo groß, al$> ba$ $ferb, bod) ijt er and) fetjr jmrf. S)er Dd}3 jlößt mit bem S)orn, brnm nimm bidj ja in %lü)t »or ifym. ©er Dd)6 frißt @ra£, S}eu, Defymb, Äfcc nnb ©trol), 9ttan fpannt iljn in ba6 3od). @r 3tel)t ben Söagen nnb ben ^flng ; bod) tauft er nicfyt fo fcfynell, mie i>a$ ^3ferb. 10» £>te ßis$* ©te £u!) ij! fajt fo groß, rcie ber DcH nnb ftefyt tfmt gteid) an Qaut nnb £aar. ©ie gibt nnö 9>Jitci>. SÜZan fpannt fte ancfy oft in i>a$ ^oü). (Sie frißt and) @ra3, ^(ee, £eu, Debmb nnb ©trol). 2öaS mad)t man au$ ber ^)ant üon Dd)S nnb Uni) nnb ^ferb ? 11. ©a$ Sdnuetn. ©a$ ©cfymetn mä^t ftcf> gern im ^otl) nnb ©cfytamm. SSie wirb eS bat (Sin Ätnb, ba3 e3 ancfy fo mad)t, gleicht fajf bem ©cfyroein. ©mm fei bod) ja jtetS rein, bann gfeicfyjt bn ntcfyt bem ©ctyroein. ©a$ $(etfd) Dom ©cfyroetn ijt fett, ©ein ftztt fyetßt ©pecf. ©er ©pecf gibt ©cfymatg; bocfy ißt man and) ben ©pecf. — . 48 — 12. ®aS S#af. S)a6 ©cfyaf tjt gar ein gutes £I)ter. ©ein 5)aar ttf frauS, eS |et^t Söolle. 2lu3 SßgoIIe fptnnt man @arn. 2lu6 @arn macfyt man ba$ £ucl). £>a6 3 u «9 e *>on cem ©cfyaf |ei#t £amm. <£g tjt gar fanft unb gafym, (£3 beißt btcfy nic^t, e£ fcptgi biet) ntcfyt unb pßt btd) ntd)t. (56 frißt ba$ 23rob bir an$ ber £>anb. 2föa3 macfyt man au6 bem gell t>oin ©cfyaf nnb £amm ? 13» ©et J&itnfe« ©er £)unb ijf treu. (£r folgt bem S^errn auf6 2öort nnb anf ben fSQint 2(ud) menn ber 5)err il)n fcfylägt, bleibt er ttym treu, nnb fcfyüfct it)n s>or bem $einb. (£r rcacfyt beS £ftad)t6 beim ^)anö nnb jagt bk S)tebe in bk gtucfyt. 2lud) anf bte 2>agb nimmt tfyn fein £err. £)a fud)t er il)m ben i)irfd), baS 3?el), ben gnet)^ nnb ma£ nod) mefyr? £>te £a£e mad)t bem &inb »iel $reube burd) if)r ©piet. SDod) trän ifyr ntd£)t; fte ij? gar falfd). ©ie fra^t nnb beißt, menn man fte rei^t. ©te jfteblt baß pfeifet) oft anö bem Stopf. £>od) fängt fte and) bk $Jlan$ nnb mn'rgt nnb frißt fte anf. 13. £ie ®an$. £)ie @anö tjf bumm; fo fybrt man oft. £}od) ift fte un6 öiel nü£. S)en! an tfyr pfeifet) nnb %ttt\ Söie gnt ijt baS ! %nfy fcfyretbff bn mit bem £tet; nnb maS tf? in bem 33ett, in bem fo metd) bn liegjf? ©tnbS ntctjt bie Gebern üon ber @an3? Slitcfy fegt fte oft tin di, baß ift fefyr groß nnb fcfymecft auet) gut. £)rum F/alr fte mertf), fei fte and) nod) fo bumm! _ 49 — 16. ©a$ ^?ulw. £)a6 $trt)tt ijr ttn§ i>teC nü$e. S)ie kernte legt im (Sommer fajr jeben £ag ein @i, baß fefyr gut fcfymecft, wenn man e6 f od)t ober bacft. £>a3 $ieifd) twm jungen S^ufm tff gart; man fod)t e6 in ber (Suppe. S)ie £>enne fcfyarrt im (Sanb unb ©ünger; ba fucfyt jte, ma^ üw fcfymecft. 2Sa3 frißt bte ipenne gern? ^>at fte aud) ein 3ßejt? £>er §aljn fra|t früfy unb ruft bte geute mad). 17. &>a§ JÜIeiK £)a0 ^tetb fd)u&t ben Setb üor $rojt unb (Sd)nee unb 28inb. ^flan macfyt baß &teih> anß £ud) unb Beug. %Ran mbt baß £ucfy unb wirft baß ßeug auß @arn. SBtc E)et^t ber 3Kann, ber Surf) unb 3^ug mad)t? Unb mie ber SO^ann, ber baß &Uib macfyt? S)aS £ucfy if! blau, ge(b, grau, rotfy, meip, fcfywarj, grün unb bunt. Sftan färbt e6, wie man iß gern fielet unb wnnfefyt. Spat baß £bier aufy ein Mteib ? %Qaß für an &Uib l)at ber ipunb, baß (Sd)af, ber 33är, bte @anS, ber grofd), bergtfd}? IS. ©a§ #ent&. S)a6 5)emb tjt and) üon £ud); bod) mad)t man baß auß ftlafyß unb §anf. S)er gfac^ö unb #)anf wäfyßt auf bem gelb. 2(u6 $ia<$)ß unb 5)anf fptnnt man @arn; auß @arn mebt man baß Stttcfy. 28te wirb baS £ud) benn wetfj ? SSeijj unb rein foll bein ipemb fretö fein! 19. ©et ^ttumpf. £>en (Strumpf jlricft man au3 @arn. Qaß @arn fptnnt man mit ber 5)anb unb an bem 8lab. £>eu (Strumpf ^te^t man an bm $uß, baß er bm $uj? warm fyätt, unb baß ber (Scfyul) ifm nid)t brücft. B — 50 — 2®. ©er @4mX). ©en ©ct)ul) macfyt man auß geber ober 3eug. äöer macfyt bte ©cfyufye unb bte ©tiefet ? ©er ©cfyut) unb ©tiefet fdjüfct ben $ufj üor ©taub unb &otl) unb {Raffe. (gfye man in ein £au6 gefyt, pu£t man ben ©cfmfy ab, menn er mcfyt rein ift. §at ntcfyt baß ^Jferb and) einen ©cfyul) am $ug ? 21. ©e* Jgmt. ©er §ut ift für ben Äopf. $flan madjt bm §ut auß 8% anö ©trot); au3 maS noct) mefyr? 2(u£ wa£ macfyt man ben gtl&? ©er $ut tft rnnb; bocfy gibt e£ aucfy $üte, bte ntcfyt rnnb finb. 22. ©er $if*. ©er £ifcfy tfeljt in ber ©tnbe. 5(n bem STifcf) unb auf bem £ifcfy fcfyreibt unb lie6t, i$t unb trtnft ber Susann, bte ^vau, baß Äinb, ber tecfyt, bte 9Äagb. ©a£ braue £inb legt, fMt unb fefct ffct> mcfyt auf ben Sfctfcfy, aucfy fegt eS mct)t ben 2(rm unb gu$ auf ben £tfcf), metl ba6 mct)t artig ift. 23. ©er @tit$I. ©er (Btufjl fttfy auct) in ber ©tube, an ber 2öanb. aud) üor bem &ifd). @r ijt »on 5)otä unb fyat $ü0e, einen ©t£ unb eine Sel)ne. $Man fcfct ftcl> auf ben ©tul)f, menn man i$t, trtnft ober mübe ift ; auct) fefct ficf) auf ben ©tufyt, wer fcfyreibt, tte£t, matt, ober mer fonft maß tlwt 3öer macfyt ben ©tufyl unb £ifct) ? 24. ©te SBanf. ©te 33anf ffeljt an ber 2öanb. 3fyr ©tfc iff tang unb nicfyt gar breit 5DZan fe^t jW) auf bte 33anf ; oft legt man fid) and) auf bte 23anE, wenn man mübe ift. — 51 — 23* ©et <&$>tant+ £)er ©cfyrant flebt in ber (Stnbe, autf) in ber £am* mer. 2>n ben ©cfyranf fydngt man baß iUetb; er fcfynfct e3 üor bem ©tanb unb (Scfymufc. £)er (Scfyranf I)at eine £f)iire «nb ein ©cfyfoß. 2Ser macfyt ben (ScfyranE, bte33anf, ba$ ©d)to§? 26* ©et $tu^ ©er tag tjr t>on £eljm, oft and) »on (Stein. 2(n3 bem £rng trinft man baß Raffer, ben SERofi, bm %&än nnb baS 33ter, £)er tag bricht tetc^t, wenn man ityn $c$t nnb faUen lä% 2öaS meint baS Söort: ©er £rug gefyt fo lange junt 35rnnnen, biß er brm)t ? Wörter mit leiftföen. A. 'gladjfiflkn. r, (ler, ner,) in, cfyen, tetn, fing,— nng, (fnng, nnng,j ni$, fal, fet, et, e, ijett, fdjaft, tfynm,— at, nt, enb. (Setter, $ifcfyer, ©tafer, ©cfyiffer, $feifd)er, ©cfynter, ©c^reiner, ©cfydfer, Krämer, Stopfer, 2ödd)ter, $örf?er, 23nrger, iödfyter, ildnfer,— ©nrtter, £imjfter, S^änb* ler, — 3oWner, ©drtner, Pförtner, Sßagner, ^afner, ${afcfyner,— prfftn, @rafm, Söirtfytn, ©iebin, £bd)in, (55atttn, SSbttn,— ©(dScfyen, ©rasten, i>Snbd)en, (Statt* cfyen, ©örfcfyen, ^brbcfyen, tanken, ©rdbcfyen, 3?b6* d>en, pßdjen,— $tfd)tetn, £tfd)tein, 33äcfytein, 33nct)fein, ^tndbtein, SSbcffein, SSlnmtein, ©töcftetn, Stengtein,— — 52 — Süngting, ginbttng, Siebting, glücfytttug, Neuling, grü> ling, Pflegling, grembting, Hänfling,— Salbung, §ikU bung, ©tallung, Haltung, Steigung, 33itbung, gejrung, — S^anbtung, SRecfynung,— 33tfbmfr äßtlbnifr ©letcfymß, 25ünbm0, gäulm§,— Sabfat, £rübfal, ©ct)üf faf, ©rang* fal,— ^ätt)fel,— 2öanbel, ginget, Slermet, dürfet,— Sfctefe, ©icfe, 35rette, (Btä'rfe, (Scfymäcfye, ^älte, 2Gärme, 9Ml)e, 3Räffe, Sänge, Äür^e, ipöfye, — gaul^ett, greifyett, ©d)önl)ett, 33ttnbbeit, ^mbfyeit, S^etn^ett, — (Srbftyaft, getnbfcfyaft, greunbfctjaft, £inbfct)aft, ©orffcfyaft, ©raf* fdjaft, Sanbfcfyaft, 2Btrtl)fct)aft,— 2>rrtl)um, häfytljum, 2öacf)Stfmm, — Sßonat, ^eimat, — 2lrmut, — £ugenb, 2lbenb, 2m3m grüfyting blühen 33ä'ume, ©tränier nnb 23tnmen, ©ie gejfung btent ^um @d)ufc gegen ben geinb. ©ie Siebe ber (Strern nnb Setjrer i|! baä btfte 3tu$ni$ für ba£ Äinb. Sßtete 9Kenfct>en bringen lud) felbft in ©rangfal nnb £rübfal. ©em 23ogel (Strang bienen feine ginget nnr jnm fd)nelten Saufen, ©ie ^tit hat ginget. üftutf) gibt ©tä'rfe. 2Ber einmal lügt, bem glaubt man nict)t, auet) bann, menn er bte ^öabr^eit fprictjt. gteig bringt 33rob, gaulfyeit ülotif. 9^eict)tbum of)ne £ugenb fcfyafft fein mat)re£ ©lucf. £t)ort)eit nnb ©tolj macfyfen an einem S30I3. 2>unge ©ct)lemmer, atte S3etr(er. — 53 — 2» ©t$ettfd)aft$tt>öttcr. ig, ifd), en, ern, bar, fam, ttd), ityt, fyaft. fanbig, fteinig, blutig, paarig, fatgig, ru^ig, bergig, eltg, jornig, falfig, motfig, fcurjrig, fleißig, fraubig, — ftnbifd), metbifd), btebifd), (aunifcfy, tl)ierifd), netbifd), narrtfd), janfifd), bübifd), fyünbifd), ftäbttfd),— golben, tucfyen, (einen, fyanfen, — beinern, mäd)fern, gldfern, jinnern, ^ötjern, — fyetlbar, f ojibar, jtrafbar, bienffbar, — fyetlfam, müfyfam, furcfytfam, forgfam, — (änbtid), ftttltcf), fyöflid), ^erglid), tä'gfid), jäf)r(id), tfünblid), wert* (tcfy, göttlid), männftci), fyäu^ttd),— tfeimcfyt, l)aarid)t, öltd;)t, fafjtcfyt, teigid)t,— ernftfyaft, ^er^Ejaft, fcfyer^aft, fcfymer^aft, fpafjfyaft, franb^aft, funbfyaft, fcfyabfyaft. Slufgaic: ©treibet bie ^auptfübe tiefer SBerter auf, j. 23, fanbig, ber ©anb ; fteittig, ber @tem. S)a6 Slöafier be£ Speeres» ij! faljig. Slrtig, fromm nnb rein follen ^inber fein, 2llte £>äufer nnb £f)ürme werben leid)t fcfyabfyaft. (Sin Äinb, ba$ neibifd) nnb ^änfifd) i|r, liebt man ntd?t. £>a$ Stigen nnb ©testen ijr fünbfyaft nnb jfrafbar, ©dmffeln nnb SSecfyer ftnb jinnern, tljönem, ftfbern ober golben. ©ei willig unb folgfam. 2Ber farg(id) faet, mirb färgttd) ernten, ©ei gegen alle 9ftenfd)en freunblid) unb fjerstid). £>enre ta^iid) i>avan, i>a$ bein geben ein ßki l)at. en, ern, ein, neu. tefen, fcfyretben, bmfen, fingen, fefyen, fyören, riechen, fd)mecfen, fügten, fprecfyen, jl£en, gefyen, liegen, eften, trinfen, fcfylafen, rcarf)en, tanjen, Rupfen, fpringen, fd)lagen, flopfeu, fltebeu, fangen, fpieleu, lauten, bfafen, E* — 54 — flöten, geigen, berrfcfyen, borgen, äcl^en, feuften, — sin- tern, flottern, jungem, rubern, jammern, {jammern, flettern, rändern, fettern, fmffern, füttern, blättern, — fyanbeln, manbetn, gammeln, tänbetn, fegein, günbetn, näfeln, rütteln, fyageln, ftvtifydn, blinzeln, fattetn, fpöt* teln, f ran fein,— rechnen, orbnen, seidenen. $rage ntcfyt, maß älnbre machen, acf)t anf betne eignen ©acfyen. Söer (ict) tjente uid)t betfert, wirb mor= gen arger. 2Ber feinen ©cljub fann fetber flidfen, ber barf ifyn nid)t jnm ©ctmtfer fd)ttf en. Nabeln ij! teicfyter, aiß beffer machen. S)er £tfcfyter fä'gt nnb bobelt. £)er ©cfymieb jammert baß (Sifen. S)er S}unb bellt, ber SQBolf beult, baß tyfetb mtebert, ber $atm fräbt. 2ßer gammelt nnb ffottert, fann nici)t gut reben. 2öer gern gibt, fragt nicfyt lange, ©er 2lffe ftettert kifyt auf bk f)öd)f?en Saume. Söenn man bk £a$e flreicbelt, fo fpinnt fte. Üöer Slnbern eine @rube gräbt, fällt oft felbfr binein. @laub ntcfyt Wtß, maß tu fyörjf, Sfcfyu nict)t Meß, maß tu magjt, (Sag nici)t etiles, maS tu mti$t, 23raucf) nicfyt §>llle3, maß bu fyajr, Hanf ntcfyt 3llle3, maß bu jlebjr, @o bteibf? bu mofyl ju jebet $rtjf. B. ^orfifßen. be, ge, er, ur, un, »er, $er, miß, emp, ent, ant. Sefcl)t, Sefucty, Seruf, 33emet3, 25efeg, 33ertct)t,— bereit, bequem, befannt, belohnt, beliebt, bejahrt, belobt, berühmt, bemalt, begabt, befranst, beforgt, — @ebot, ©efang, ©ebör, @eruct), ©efübt, ©effcfyt, @efcf)macf, 00 — ©efafyr, ©efefc, @enu^, @el)alt, @erid)t, — gefunb, geheim, genau, gewiß, gering, gefcfyicft, getobt, geliebt, gefagt, getl)an, gercirf t, gejrricft, — Erwerb, Ertrag, (Srtöö, (£rfa$, (Srgufj, Erfolg, (£rlaß, — erhört, erlegt, erfreut, erlaubt, erqutcft, erfct)recft, — Urquell, Urlaub, Urbtlb, Urteil, Urrcatb, Urfprung,— uralt, urbar,— Unart, Unbanf, Unglüdf, Unfcfyutb, Untujr, Unfall, Unfinn,— unmofyl, ungleich, unreif, unvcin, unrcabr, unftug,— äkrjranb, 2Serfauf, Verlauf, 93erbruj?, 2Ser* lujr, Vertrag, — oerbtent, t>erfet)rt, üermtfcfyt, oerberbt, üerroafyrt, oerbrefyt, verarmt, oermanbt, — Verfall, — jerjtört, jernagt, jerfleifcfyt, jerbrütft, zermalmt, 3er* lumpt,— $fli$m(i)$, Mißmut!), SÄißgunfr, 9ttij5braud), 9ttt j?ton, 3ftt jjlaut, — migglütf t, —Empfang, — empfanb, empfängt, — (ümtfcfytuß, ©ntfaft, — entfernt, entnnfcfyt, entlaubt, entehrt, entführt, entweiht, entlarot,— Slnt* mort, Sfotltfc. @n gutes Ätnb befolgt ben 23efef)l ber Altern unb best £ef)rer6 genau, ©ejlcfyt, ©ef)br, @erud), ©efcfymatf unb @efül)t ftnb bte fünf ©inne be3 QKenfcfyen, unb burd) feinen SSerfranb unb feine Vernunft fann er bm* fen uub mtfifen, ma6 gut ober bofe tjf. SSon bbfm 5>Jlen= fd)ett t)alte biet) entfernt! Slöer ftd) in ©efafyr bcg,ibt^ oerbirbt letcfyt t>avi\u £)er S}erbjt entlaubt bk Säume. 23öfe3 33eifpiet oerbirbt gute ©itten. $ür manchen äkrlujr empfängt man feinen (£rfa£. S)er 9ftij3road)g ber $rüd)te tjf ei« großes Ungfütf für snele Sttenfcfyen. Söer auf t>k $rage nid)t merft, fann feine gute 5lntroort geben. @ebulb unb gleiß erringt ben ^retö. Unrecht @ut gebeizt nid)t. Unbanf ijt ber 2öe(t Sofyn. Sind) ber fcfytaujre Sügner wirb oft — 56 — entlarvt unb empfängt feine (Strafe, 2>ung gemobnt, alt getfyan. 5öer fict> anf ÖÄenfcfyen »erläßt, ijt »er* laffen genug. 2öer üiet fragt, betommt tuet Slntmort. ©a(9 2Siete unrecht gefyen, macfyt ben 2öeg mct)t recfyt. ihifammengefefjte Wörter. 1. Slbmeg, Slbfc&eu, Slbfafc, 2tbfd)ieb, Abfall, Abtrag, Sibjug, 2ibfct)rtft; Dbbact), Dbfyut; Sfafauf, 2tnbau, Unfall, 2fojug, Sfolag, Anlauf, 2(nftd)t; 3nfct)rift, 2>nf)att; (Sinjug, @infa£, (Sinftct)t, ©infatl, (Eintritt, ©tnfcfynitt; ätu^ug, Stu^ruf, 2lu3fall, 2(u6fct)u0, 2(u^ muct)3, 2üt6fa£, 2tu6flug; SSorpg, Sßorfaft, 23orratt), Sormett, *Borbitb, SSorfaö, aßorjidjt, Sßortfanb; 3Ract)* tifet), Sßacfylaß, £ftacf)rtcf)t, $?act)trag, 3Ract>rut)m, 3Ract)= tt>etC ; Umweg,. Umlauf, Umtrteb, Umfct)tag, Umguj?, Umriß, Urning; Auflauf, ätuffauf, Sluffaß, Auftrag, 2luffcf)ub, Aufruf; SSeifall, 23eifa$, Beitrag, 33etfpiel; tittitUib, 5^ttg(teb, mtffyuib) Bum, ßufaü, 3nfu\)v, 3ufluct)t, 3«^wnft ; £)urcl)3ug, §)urct)lauf, ©urcfygang. Stuf gäbe: ©^rettet tiefe SBörter ab unb feget bag paffenbe ©efdjledjtStoort (ber, bte, ba6) »crem. 2111er Anfang tfr ferner. S)a6 Dbbact) fcfyüfct ttnö üor Glätte unb S}t£e, öor (3ct)nee unb Siegen. &än ätnjug fei ffetS rein. SSeim (gintritt in bte @ct)ute fei j?ill unb brau. 2(uf6 ©6 gel) nur mit 23orjIcf)t. SSJitt bem 2trmen f)abe 9Kttteib. 2> n ^ e 3«f«nft fann fein öttenfet) fet)en. S)er 2(bfct)ieb wn ben (Sttern fällt bem $er$en ferner. Unfraut yergefjt ntcfyt, £etn 23ortt)eil ot)ne 3Ract)tt)eit. 31 u fa ab e: (Streitet btefe <©ä'fe ab. — 57 — 2. ed)u(butf), (Btyuibauä, £tfcr)tucr), Slrmforb, ©eefifct), SüttaiSbrob, glugfifd), (SiSbär, S)anbf, ßafynmer), ^augfyerr, Hauptmann, ©türm* tmnb, £td)tfcr)irm, ©pracfyrofyr, ^nopfioct). ^ernobfr — DbfHern; 23aumol — Delbaum; Saum* frucfyt — grucfytbaum; ©allein — ©teinfatj; $)au& ratt)— 9?attjl)au$ ; SaUfpiel— ©ptelball ) «3u9ftfty^ SIufgaB es ©efcetbag ®efdjlM&t«t»ort »or btefe HBörtcr. 3. taubjfumm, toüfulm, fieinlaut, braunrotl), rotbraun, fcfymarjgrün, grüngelb; ei^fatt, etrunb, fretnatt, afct> grau, blutrotf), golbgeib, frernfyeil, fteinreicr), fifcfyretcf), mücfymeiß, fot)tfct>marä, baumjrarf, grasgrün, mortarm, 21 u f g a b c $ ©c&mbet biefe SB3örter ab. 3(u6 ber $ruct)t ^ DelbaumS gewinnt man DeL S)aS Sftnbfleifct) ijr nabrfyaft. S)aö ^odjfatj btent ^ur Sföurgc ber ©petfen. S)a6 2öact)3l~tcr)t (engtet geller af$ baS £aigiid)t S)tc Sitte ijr ftf>neemet£. Öttancfte SStumen fmb gotbgetb. £>a6 $ifd)bein fommt Dorn SöaUftfcfy. Söer nict)t fyören unb ntcfyt fprecben fann, ijr taubjfumm. £)er ©turmminb brauf! in ben Neffen ber SSäume, Stufgabe: ©cbretbet tiefe ©afce ab. — 58 — Wörter mit Drei unö mefjr Siföen * 1. betrügen, beftfcen, betrafen, beantworten, bewerft jMtgen, ergangen, erretten, erttnebern, entfetteten, entfmnen, entblöben, empfehlen, empfangen, empfinben, üerfucfyen, »erlangen, öerungltmpfen, verunreinigen. abtreiben, anfangen, auSfprecfyen, einten, burd)* bringen, hintertreiben, nieberfalkn, untergeben, unter* graben, überbringen, übertreten, überfcfyroemmen, öor* behalten, üergegenmdrtigen, 2. ptauberfyaft, arbeitfam, gebirgig, gefd)tt)ä'£ig, unge* butbig, unmäßig, unüerfucfyt, unerfahren, ntißmutbig, unglüifitd), üortreffltd), gefdfyrtici), fdnertid), nnüerjei^ tief), nnüeranttt)ort(id), abentfyeuertid), aftatifefy, afrifa* nifd), europäifd), amertEanifd). bunfetbtan, gKtyenbljetjJ, feberleicfyt, rabenfcfymarj, Fnpferroti), wafferreict), unaufhörlich, unburct)brtngtict), fugelfbrmtg, menfcfyenfreunbttct), tobenSttmrbtg, galten* bitter, nxtnEetmütfng, rcafyrfyettöbefuffen. 3. 33ejfrafung, 33efd)äftigung, 33efct)eibenf)ett, ©efnnb* tyit, @ered)ttgfett, ©efellfcfyaft, (£rfcf)ütterung, ßrjdb* (nng, (Sntbechmg, (Sntdnpernng, @mpfel)tung, SSerbin* bung, JBerftcfyerung, SSerborbenfyeit, 3 e ftrümmernng, ßerffbrung, 3^rbrecl)licl)feit, UnüerrceSttcfyfeit, Unüer* antmortlict)fett * Die ©cpler mögen Beim Slbfcfjreiben biefee SBiSrter bte ©üben bureb bag STren« nungSjeicjien trennen. — 59 — 33ilberbud), 23tdtter reicht!) um, Slbenbrötfye, gingerfyui, $ebermefifer, ©elbbeutef, ©iebelfenfter, ipanblung3bau6, §>obetbantV 2>ugenbgefpiel*n, ^ücbengeratfye, Saubfyolj* bäume, 9ttitternacf)tSjrunbe, Rechentafel, ©onnenfnfce, ©tragenpflaffer, @ci)te$gemel)r, £ageSarbeit, Ueberflet* ber, itogelgefang, Sömtertalte, 4. fehlerhafte arbeiten, regnerifcfyeS Sßetter, üä'terlicfye Söarnungen, liebevolle Sföorte, mafiferreicfye @egenben, fupferrotfye 9ttenfd)en, unabftci)t(tcf)e SSefeibigungen, unanffänbtgeS Setragen, unburci)bringlicf)e gtntfermjj, fugetförmige Körper, fctmtbbetabeneS ©erciiTen, metter= verbrannte @eftci)ter, jerbrocfyene ©egenjtänbe, ent* fprungene ©flauen. £>a3 ^rofobtl tf! am grojje @tbed)fe. £)ie ©etben* raupe näfyrt ftd) von ben blättern beS Maulbeerbaum^, £>a6 ©cbneegtöcfcfyen i|r un£ an angenehmer grüi)ltng&» böte, £>a8 @tfenf)ütd)en gehört unter bte ©tftpflan^en. S)a6 abfallenbe £aub erinnert an bm nafyenben hinter, £)te $tebermäufe fommen in ber Dämmerung auß ibren Söcfyern unb flattern swtfcfyen t>m Käufern umfyer. S)ie 5)eibelbeeren t»ad)fen tu Stannenmätbem. S)te (Singvögel beteben burcl) t^ren @efang bte Saubrcäiber. ©er ©einige tfr gtetcf) bem ipabtcfyt; er mtrb niemals fatt. 2Bo ein 3Rotf)(eibenber feufjt, ba bleibt ber 2öot)t* tf)ätige nicfyt fern, (£in freunbticf>e6 äöort unb an gütiger 23luf ij! mächtiger als 3^rn unb §afj. ©er menfcf)tict)e Selb ijt munberbar bereitet. S)ie (Sonnen* blume fyat ibren tarnen bavon, baj? fte ifyren £elcl) jrets? ber (Sonne §u!el)rt. — 60 — £>aS QttcdP jltber tf! an pfjtgeS gttetaU. £)er ®ia* mant ijr Der foflbarfle (Sbetftein. £>er 3o^««^beer* jfraucl) trägt flehte, traubenartig beifammenjrefyenbe Seeren, bte einen angenehmen, fäuerttcfyen ©efcfymatf I)aben. Siftancfye ber fyäfjücfyften SfJanpen 'bermanbeln jlrf) in munberfcfyöne Schmetterlinge, S)a6 9Keermafier fyat einen miberticf) bittern ©efcfymacf ; bod) tann man e$ trinfbar machen, menn man baö barin enthaltene ©afj fyerau^ubrtngen metß, 9ütf bem 2jtteere6grunbe (eben Millionen i>on ©efcfyöpfen, bte feiten ober nie an bte Dberfläcfye beS 2öaffer6 Eommen, »£>en @efd)icften fyä'lt man mertl), ben Ungefrfn'cften Sfäemanb begehrt, fleißiger S)au3üater macfyt fyurttg ©eftnbe, £)urtf)3 S)örenfagen nnb Söieberfagen mtrb 9ftand)er anf ben 9ttunb gefcfyiagen. 2Serfct)üttet Del ijr nicfyt gut aufgehoben. ^ufgefcfyoben ijt nicfyt anf' gehoben, £ftarrenf)änbe befcrjmieren £ifd) unb 2Bänbe. ©in Unbanfbarer fcfyabet je^n Slrmen. SLftorgenjtunbe fyat @otb im 9ttunbe. Heßungen tm tvfen fremöer Wörter. $j $f) mief— WüPPr ^arao, sptn'ttjfer, ©tepfyan, 3ofepI), ©opfyie, Slbotpl), ^ubo(pl), ©opba, @eo* grapfyie. d) (£1) mie I — (St)or, (St)ur, (Sfyrtjr, Gtjrontf, Gfyrtjropl), St)rij!ian. C (£ mie f üor a lt — Gart, Sana, Sarmel, (Sonrab, (Safpar, Sur, (Sonjranä. — 61 — C (£ rcte f oor ben Atlanten i r t — (Stoffe, Greatnr, ©octor, ©ctaoe, Gonfect, (Sbtct, Gataract. C (£ wie j üor e t ä— Geber, Zitrone, (Säfar, ©cepter. t mte 3 oor to — Nation, (Station, 23ariation, Secttom tj 3) rote i ober J — 2)fop, 9)orf, Gopten. ©aS ©opfya ijr ein 3tmmergerä'tl), ©te Könige ber alten (Sgtroter Riefen P)oraonen. ©eograpftte l)et0t (Srbbefcfyreibnng. ßfynr ijr eine ©tobt in ber ©cfyroeij, @tn (jfyor »on ©ängern fingt im (£I)or ber Kircfye. ©aS Ktnb nafcfyt gern (Sonfect. ©te Geber tff ein 33anm. ©te Zitrone if^ dm $m$U (Säfar roar ein römtfcfyer gtlbfyerr. ©er König fyat tin ©cepter aU ^etcfyen feiner Sftacfyt. (Bin fleißiger ©cfyttler lernt feine Sectiom ©te Simeritaner ftnb eine freie 3Rotion. Sie C c fc 5 e t c^ e n. ♦ ©er spunFt. , ©a6 Komma ober ber Setjrrtrf). $ ©er ©trtcfypnnEt, ♦ ©er ©oppetpnnft. ? ©aS ^rageseicfyen. ! ©a6 SfaSrnfseicfyem * ©er 2(pojrropf) ober ba$ Sln^taffnng^eic^en. * ©a£ 35inbe= nnb £ren* nnng^eidjen. — ©er ©ebanfenfrrid), ,/'©a6 Smftilronng^et* cfyen. ( ) ©ie Klommer ober ba$ Ginfcfyfiefmng^etcfyen. Sefefittde* !♦ ÜMe tue* 3aX6e fliegt, 35er Sanbmann pflügt, bte Sd;neegan3 jtefit ; 2)te £raube reift, bte Kelter rinnt, 2)er Stpfel tocft : ber £>erbft beginnt £)er Sang «oerfimnmt, bie 2lrt erf^atlt, 2)aö Sdmeefelb glanjt, baö 2Öalbl)orn fd^allt; Der Sdjlittfcf^ut) eilt, ber Schneeball fliegt, £>ie glutf) erftarrt : ber Sinter ftegt 2* !©te Coline ttnb btt %&inb. ©nft flutten ftc| bie Sonne unb ber Sßinb, toer son ilmen befben om ftarlften fei, unb man toarb einig, berjenfge folle bafür gelten, ber einen Sauberer, ben fte tbtn faljen, am erften nötigen würbe, feinen Kautel abzulegen. Sogleich begann ber Sinb ju ftürmen ; Stegen 62 — 63 — unb #agelf$auer unterftü^ten ifm. 2)er arme SÖanberer jammerte unb ia$tt ; aber immer fefter unb fefter wtcfeite er ftd; in feinen %Jlan* tel tin unb fefcte feinen Sßeg fort, fo gut er formte* 3e£t fam bie SÄef^e an bie ©onne* Sftit milber unb fanfter ©lut lief fte ifyre ©trafen herabfallen. Fimmel unb ßrbe würben Reiter; bie Stifte erwärmten jt$. £)er Sßanberer $ermo$te ben Sftantet ntcfit langer auf feinen ©cfjultem $u erbulben. ßr warf ifyn ab unb erquicfte ftdj im Statten eineg Saumes, inbep bie ©onne fi$ ttyveg @iege3 er* freute. £amerarfu.& i^>& -Tz-rttj ^ / ^^r rfr^&z. -^&-t~?&- ■zv^-rt^Tit- ■&%><%>z~*&j ^ •%? y • " ^C-frrs?/ -^C^/^^f^Z ■^-2>t>tY'&Z'C> 5*%2^-££ j/Z^^^S&^&frZ- ^X^^^y /y ^^- s4p^&2>& y ■&42^€&-0 -?£t¥^£ -&£&&■ >&£&-'&£'&&■ &&&& &/-'&&<'<£.£' ■&&-t^frjf^&2- <** . 7 s frb bief) fangen. Do$ bte junge 9ttau3 lehrte fiel) ntdfjt baran, lief bin, frag unb war gefangen. 3e£t fdm'e ba$ Sftäugdjen, allein bte Butter lonnte il)r ntdjt Reifen; fte beftagte il>r Ätnb unb fyrad): Söarum fyajt bu bi$ ntefit warnen laffen? Siebe Ätnber! was lefytt eud; biefe gabel? 5* Xlyiete. •ftftfdj, ÄrebS unb £unb, grofd), ©an£ unb gu$S, SBolf, gering, 33iene, SMdj unb Hfy$, Der Beiftg, galfe, ^febi^, Dad)g, Der §lffe, 3gel, ©taar unb %afy$, Die Statte, elfter unb bie $Jlau&, Slucb ©djnecfen mit unb olme #au3, Äüfye, fliegen, Karpfen, ©cfywäne, ^ferbe, Stegen, ©erlangen, $tynt, ©tördje, SD^üdfen, Stäben, gl%, ßulen, 2ßa$teln, Äa£en, 3tet>e, ©cfyafe, 3iinber, 3lale, #ed?te, ©cljwetne, ©cfywalben, Äröten, ©pe$te, Unb wer mi$ £on eueb nodj mefyr, Äomm' ju mir, unb fag 1 fte l)er* 6* ©a§ od)mütl)ig unb wollte nid)t tnefyr mit ben anbem geben, unb fagte: „3$ hin beffer als il>r anbern alle/' 2ü3 bag bie übrigen ginger fyörten, würben fte jornig, unb ber Xxxumm fprad): „SBillft bu nidjt mef)r mit ung geljen, fo wollen wir aueb ntt^t mit bir ge(;en, unb bir gar ttfd&W mefyr Reifen/' Unb fo blieben — 65 — fte brei £age unwillig gefeit einanber. 2)a wollte baö ©olbftnger$en ein ©lümeben pflütfen, aber ber Qaumm fprad): „3$ l)elfe btr nicfyt, iretl bu fo f)ocfymütl)ig bift;" unb eö mufite bie S3lume fielen laffen. ^ernaef) wollte eS eine Ätrfd&e $om Saumepen Bremen; aber bte anbern wollten ntd>t Reifen, weil e3 fo fyocfmtütlng war, unb e3 mu£te fcte Ätrfc^e fangen laflen* darauf wollte e£ ein ©trumpften finden; allein bte anbern wollten nidjt Reifen, weil e£ fo Iwdmiütfyig war, unb es lonnte nt$t ftriden unb mu£te bte ©tridnabeln fallen laffen* 35a fafc e$, ba§ e3 nid;t3 machen lonnte olme bie anbern, tmb e£ war t^m leib, ba£ eS fo tyodmtütf>ig gegen feine ©efdjwifter gewtfen war. Unb e£ weinte laut unb bat fte um SBerjetyung* 3113 fte ba$ fatyen, ba würben fte tf)tn wieber gut unb Ralfen tym wieber, unb bie ginger würben nun niemals wieber uneinig. durtman. ?♦ ©a§ SBuftlem auf bem @tfe* ©efroren fyat e$ l)euer nodj gar fein fefteS £tg, £)ag Süblein ftel)t am 2Beil)er unb fpriept ju fiel) ganj lefö: „3$ will e$ einmal wagen, ba£ ©3 e3 muß bod; tragen; 2Ber wei£?" 2)a8 35iiblein ftampft unb ^aefet mit feinen ©tiefelein; 2)a£ @i3 auf einmal fnaefet, unb frad)! f$on bxifytä hinein— 2)a3 SSüblem platzt unb frabbelt als wie an ÄrebS, unb jappelt 2ftit 5lrm unb ©etiu *„D tyelft, t<$ tnufj »erftnfen in lauter &i$ unb ©$nee; £) fyetft, id) muß ertrtnfen im tiefen, tiefen ©ee!" Sßar 1 nid?t ein Sftann gefommen, ber ft$ tin £er$ genommen: £) wel)! £)er padt e$ bei bem Stopfe unb jtef)t e3 bann tyeraug; ^SSom gu§e big jum Äopfe, wie eine SöaffermauS, 2)ag Süblein f)at getropfet; ber SSater tyat'S geflopfet 3u £au& gr. ©üll. — 66 — ^■xz-^tfe' ^ys^-ri 'S <£%$ /nJL> ^^^z-at Si-^r^ß^ iZ-tv-c?/ -tfci&& S s V S **J^t&<$/y tttWC-tV^Z*^?^ -&/>£?&<#i S-e^^y^^fi- -/&^&f/ ^z^^^^^tf*. -^^-^-^Sc C^^^^^i^. , y /"L^TZ^'&Z- £&>&rt<^£ ^^S ^&- ^&S&#^ C ^S^^^^jZ^-^ - s /" s-^y - • y y 7 S ^^r&B. *=*2^'t*'4S -g^^^^^ S^^SS-I^; te aufrecht einige £alme ben Kopf tragen, tiefe muffen rcofyl recfit sornetjm fein; bie anbern, bie ft$ fo tief sor ifynen bilden, fmb gerotg »fei fd&le$ter." Der SSater pflücfte tin tyaax Stebren ab unb fpradj: „£f)öri4)te3 Kinb, ba ftefy einmal! Diefe 3lef)re fyier, bie ftd) fo ftolj in bie £% ftrecfte, ijl ganj taub unb leer; tiefe aber, bie fid) fo befreiten neigte, ift »'oll ber fünften Körner/' £ragt einer gar ju bod) ben Kopf, ©o ift er ftofyl m eitler Sropf, @f)r, ©$mtb* — 68 — !!♦ £anblcbcn* Sf)t ©täbter, fucfjt tyx greube, fo gel)t auf« £anb ^fnau«; ©e|t, ©arten, gelb unb Setbe umgrünen jebe« £au«* Äem reifer Wlann verbauet bort Sftonb* unb ©erntendem, Unb 5tbenb« überbauet man jebe« ©terneleim Dort fefyt, toit ©ott ben ©egen au« retten Rauben ftreut, SÖte ©onnenfebein unb biegen bort 2ßalb unb glur erneut; Dort blüfy'n be« ©arten« 33äume, bort wallt ba« grüne gelb, ©ort fingen in bem £aine tote SSßgel ofyne ©elb* Die rafd^e 3lrbeit würbet bem Sanbmann feine Äoft, Unb Sujl unb greube fflrjet bte 3ett bei $x$ unb groft* D'rum wollt if)r greube flauen, fo wallet £anb in £anb, 3f)r Ferren unb tyx grauen, unb gefyt ^tnau« au\'$ Sanb* 12* ©et SSte&e*l)aiL Der Heine ©eorg wufite no$ ni$t« vom 2Öieberl)alL (ginmal fcf)rie er nun auf ber 2Biefe: „£o, fyopp!" @oglei$ rief« im naf)en Sßätbc^en au$: „£0, fyopp!" @r rief hierauf verwunbert: „5Ber bift bu?" Die ©timme rief au$: „5Ber bift bu?" dx fc^rie: „Dummer Sunge!" — „Dummer Sunge!" fällte e« au« bem SBälb^ d)en jurüdf* 3e£t warb ©eorg ärgerlich unb rief immer ärgere ©djimpfnamen in ben SÖalb fyntin. Sitte fällten getreulich wieber jurfitf* (£r fu$te ben vermeinten Slnabtn im ganzen 2Bälbd;en, um fidj an tym ju rächen, fonnte aber Sftiemanb fmbetu hierauf lief ©eorg fyeim unb flagte e« ber SWutter, ttue tin fröfer S5ube ft$ im 2ßätbd)en verftedt unb tyn gefd&tmpft f)abe> Die Butter fprad;: „Diesmal fyaft bu bid; red^t verraten unb felbft angellagt Sßtffe, bu fyaft ni$t« vernommen, al« beine eigenen Sorte* Denn xok bu beut ©eftdjt fcfyon öfter« im SBaffer gefeljen $aft, fo fyaft bu jejst beine ©timme im Salbe gebort £>ätteft bu tin freunblicbe« SÖort fyinemgerufen, fo wäre bir auä) tin freunblidje« Sßort jurüdfgefommen. ©0 gel)t e« aber immer: Da« Setragen Slnberer ift nur ber SBteber* ball be« unfrtgen. ©egegnen wir ben Seuten freunblic^ fo werben jte — 69 — au$ un$ freunblicf) begegnen; ftnb toir aber gegen fte raufy unb grob, fo Wirfett nur auä) t>on ifynen nichts beffereö erwarten/' 5Bte bu hinein rufft in ben Sßalb, 2)te ©ttmme btr entgegeneilt* , , ~JZ**!*&**rt* ^A^?^*/, &P****** ■1MC^4Z^^2^^<* / , y S S <7 // SS /- s~ J^^tc*/ -z/tvo ^kit-^A*/ -&&'&& 4/&*&> ^yf " 14* 35te mdyel nnb bet jftir*{£* ©n 33auer, 9iameng ©ernflug, lag in bem ©chatten einer dtdje. 6r betrachtete eine Mrbißftaube an bem na^en ©artenjaune. 2Da [Rüttelte er ben Äopf unb fagte: £m! ^m! bag gefallt mir nic^t! Die Ikint ©taube bort trägt fo große, prächtige grüßte; ber große ©cfjbaum tytx bringt aber nur fo fletne grüßte bersor- 2Benn iä) bie SÖelt erraffen batte, fo tyatte mir ber ©icbbaum lauter ganj große Äür* biffe tragen muffen; ba3 wäre bann eine $ra$t jum 5lnfefyen gettefen ! — 70 — Raum fcatte er fetefeg gefaßt, fo fiel it)m eine (Eifyd som 33aume fo ftarf auf feie 91afe, feafj fte Mutete. £5 tt>et)! rief jri3t feer ftuge Sftann; ba fyabt iü) für meine Kafewei^eit tintn berben -ftafenftüber befom* men* Senn feiefe ©4>el aber ein Mrbifi getoefen wäre, fo tyfitte er mir nt$t nur feie S^afe, fonfeem gar ben ganzen Äopf jerfd&mettert künftig urfO i$ immer beulen: 2»ft Sei^eit unb mit Sol;lbebatf)t #at ©Ott bie ganje Seit gemalt 3^a^ (£$r. ©cfymib Stifte, Stühle, ©Kernel, Sanfe, 33ettett, (Spiegel, haften, ©graule, ©Rüffeln, Steuer, ©abetn, Keffer, Söffet, ©Ififer, Ouirte, gaffer, Äübel, glaf^en, ©topfet, Pannen, Reffet, Siegel, Äa$el, Pfannen, Sonnen, ©cfyac^teln, Ärüge, Stapfe, Dörfer, £ri$ter, 3tfi$rfafj, £öpfe, Jammer, 53ot)rer, Sterte, SSeite, £obet, ©age, Qixtä, geile, £afen, Settern, Äörbe, fragen, Äarren, pflüge, Sggen, Sagen, Grippen, Kaufen, ©trieget, ©gelten Unb @efct;irre in ben ©tätten; ©beeren, gaben, üftabetfiffen, Uferen, um bie Seit JU Riffen, Senn bie fteinen muntern Stnabtn 3fyre 3eit jur ©d)ute fyabm ; ©pinbeto, Äunletn unb auä) 9tab$en gür bie lieben, fteif'gen Sftabcfyen, 16. ^dt^fel. 1. 34> hnw tin Xfytx, ba3 an ganzes §au$ auf bem 5tüdfen tragt ßg fommt bisweilen aus bem #au3 fyerauS unb ift bo$ ftetS ju £aufe* Sie tyetfit bo$ biefeg £l)ier? — 71 — 2. Sebenbig bm iä) fcfywars, unb wef)re mi$ mit ©d&eecn, fteb* mi$ tm SBaffer rotfj, fo fannft tu micf) aerjetyretu 3. Oben fptfctg, unten breit, bur$ unb burcb »oll ©fijütßfeft ; wetf am Äörper, blau am Äleib, Keiner ^inber gro^e greub'. 4 Sg ftnb $oti genfter, bie man tragt, bocb jebeS ft$ son felbft Bewegt Wlan fielet burc| fte wofyl t n ba3 $au§, jebod? nod) mefyr fielet man $ eräug. 5. 2ßer meine grüßte will geniefen, ber fu$e fte auf meinen S^rfgen nie; er ftnbet fte, m\tn er ben Stamm umgrabt, nur unter meinen güfen. 6. (Erft weif wie ©$nee; bann grün wie Älee; bann rotf) wie SSlut: fdjmedt allen Äütbent gut 7. 3$ rebe ol)ne Bunge, iä) fcfjreie ofme Sunge, iä) neunte £l)eil an greub' unb ©ttymerj unb fyabe bo$ fein #erj* 8. gg wacfy8t im ©artlein, $at grüne Syriern, I)at »tele £aute, beißt alle Seute. 9. gü£e fyaV iä) nur jum Stehen, iä) gebrauch fte niä)t jum ©efyen, unb auf meinem ©$oo£ J)aft ku bei fo mancher Arbeit dtuty. 10. 2)er e8 ma$t,ber will e8 ntcfit; ber e£ trägt, behalt -e« n{$*; ber e£ lauft, gebraust e8 nic^t; ber e3 fyat, ber weif? e3 tttd&t 17. ©et S5ät mtfc Me Turnern 3n $olen brummt tin wilber S5ar; 3l>r SSienen, gebt mir ben #onig f)er! 3$ Un fo groß unb tyr fo fkin, 3br follt mir waljrlitf) nic^t tyinberli^ fein. Unb eb 1 bie Stenen jt#8 wfaf) n, So llettert ber 23är ben SBaum |>tnan; Qx Hämmert ft$ feft unb brummt unb brummt £)a8 S3iend)en,fummt, ba3 SMend&en fummt 3l)r S3ienen, gebt mir ben #onig f)er! (£8 wirb tttd&te b'rauS, £err S3ar, £err SSar! 2)er 23ar ftecft f$on bie SWafe tyntinx 2ßeg ba, if)r SSienen, ber £onfg tft mein! 2>te 33f enen ftac^en frif$ b'rauf log : Sinb wir gleich Hein unb bu bijl grof, — 72 — £)o$ folfg betner Sftafe &ar fcf)limm ergel/n, £a£t bu ntc|t gleich ben SSienenftocf ftefy'n! £)er 53är wirb 658. ©8 fnlft SlUe« nitf;t. Qx fnurrt unb brummt; bag SBtenc&en fti$t. SSBte judt'ö tfym auf Bunge, auf Sftafe unb Dfyxl ßr muß entlaufen, ber arme Stfcor! SDte 33ien$en jubelten fumm, fumm, fumm; £)er 33ar, ber fnurrte brumm, brumm, brumm. Unb als er fiel), rief 8 33ienc§en tym jut @oll 1 8 bi$ nicjjt Juden, laß 5tnb're in Sfufy'! ©tnter. 18* ©et tapfere leitet* Die Stentetn ftnb fleißige unb uns 2Äenf$en fefyr nü£lid>e Snfeltem SBte ein jebeS für ftd§> unb bo$ lieber alle in vereinter S^ättgfett fo unermübet mit frßfyli^em Summen ben #onig eintragen, feigen fte nn red;t fdjöneS SSttb be3 einzelnen unb vereinten gleißeö, unb fte wollen bir mit if)rem ©umm ©umrn fagen, baß Arbeit ba3 ZtUn füf unb nifyb jur Saft madje, unb baß aud) ^inber fcfyon ftc^> nü^lidj machen unb bocf) babei, ja fogar nur babet — rec^t luftig unb fröl)tfd) fein fonnen. 2)ie S3ienlem galten aber au$ in ber 9totl) re$t treu jufammen, unb wenn tinö wn tfynen som geinbe angefallen wirb, lommen bie anbem fd;nell $u #ülfe. 2)a3 l)at aud? einmal ein Steuer erfahren, aber erjagten fonnte er bie ©ef4){^te nicf>t metyr; Slnbere, bie jugefe^en, erjät)lten^. @3 war in geinbeglanb, im Kriege alfo, wo bie ©olbaten in tin Dorf famen unb plünbern unb rauben wollten. Sfttrgenbg aber war mefyr etwas $u ftnben, benn anbere ©olbaten Ratten fcfjon aufgc^ räumt, nur tin Sßtenenftodf ftanb nod) unserfefyrt $or tintm #aufe tm ©arten, „^alt!" rief ber Steuer feinen Äameraben ju, „ba wollen wir uns £onigbrob fyoten," unb ritt auf ben SSienenftocf loS, in ber Meinung, ber £onfg werbe tym gleich in ben Sftunb laufen. Sllletn ftatt beffen famen bie Sfencfyen ^ewor unb fafyen ft4> um, wer f|? $au$ umgeworfen l)abe. Sftatürlicfy entbedten fte ben langen Steuer auf feinem großen $ferbe gleid), unb eins ftad; tyn jum Sol>ne für feine £elbentl)at tüchtig in bie £anb, baß fte anfdjwoll. £)er Steiter aber — 73 — tyitb nun mit feinem fcfweren ©äbel auf ben SStenenf^warm ein, um bie Zfyitxfytn m bie gluckt ju jagen. Slllein je ärger er fuchtelte, befto mefyr fielen bie 33ienen über tfyn I)er, baf er mit fammt feinem $ferbe tm Stugenbltdfe ganj fc^tt>arj bebecft war* 3113 bag feine Äameraben fafyen, ritten fte in Slngft bason unb tollten ni$t3 mef)r $on tintm #onigbrob Ziffern ©er Leiter l)at au$ fetnö gegeffen; er tft feinen Äameraben aucf) mcf)t nac^gefommen, fonbem mit feinem ^ferbe tobt auf bem $la£e x>or bem Sienenftocf liegen gebliebem y . S. /^lJ^rfs^^&>^^^^¥^^. t^iS ScvS^- *tp&&&. / s s ss s s S^tVl£ *tV/&/~S &>/rt2^&Z- .SS^St^^^^^^/^- -^/^^S/ L^/z-^/-£¥/^ -&/■■<£ C^-^-fc/z^ -^-/zS -^/^^/ {^i&/^&^>^&-/& y s^p- s-s? -yyyy -y • s^ / ls~/*&- , -fc^-o /-^^ -s-zys^^^- * -/s///^> &/^/-**^zte-/z-/& -&///^yyi&^&2- s SS S S S SS 20« 3d) toitt niäyt lügen* Qin Heiner $nabe, 9?amen£ ©eorg, belam einft &on feinem SSater tin fttint$ 33eil jum ©efctjent SDag machte fyxa »tele greube, unb er fpiette gern mit bem Seile, inbem er 2WeS befjacfte, »aS if)m in ben 2Beg fanu Sin einem borgen nun ging ber SSater bur$ ben 33aumgarten, ba gewahrte er mit Seibwefen, bajj einer ber fünften jungen Äirfcfybäume, bie tym befonberö lieb ttaren, faft umgefyacft n>ar* ßrjüvnt rief ber — 74 — 33ater feine Anette Werftet unb fragte na4) bem Später* Sftiemanb wollte ifw nennen* SDa fam ber Heine ©eorg mit feinem 33eile luftig bafyer gefprungen; fogleid) almte ber33ater, baß ber Änabe benSaum bef4)abigt $abe* Qx rief ba|>er: „©eorg, weißt bu, wer mir ben frönen Äirf#aum ba serborben bat?" 2)er Änabe flaute ben SSater tint Seile an, unb als er bie 23e* trubntf in beffen ©eft$t wal)rnal)m, fagte er: „34) will nidjt lügen, SSater! 34) $äbe mit meinem 95eile baran ge^adft/' SDa würbe beö SSaterö ftrengeS @eft4)t freunblic^ unb er fpra$: „ £>u f)aft jwar ©träfe serbient, aber beine Slufri4)tigfeit ift mel)r mxfy als l)unbert Äirfcbbaume* 34) tterjeibe bir, weit bu nt^t gelogen |aft £>alte es fo bein ganjeS Sebenlang unb rebe nie Slnbereg ate bie Sa^eit/' 2)er Keine ©eorg ma4)te eS fo* 3n fielen Vorfällen feinet Sebenö bewies er, baf e£ tym unmoglid; fei, tint Süge ju fagem Unb biefer iltint ©eorg — wa$ ift aug tym geworben? UnfereS SanbeS erfter Bürger unb gelbljerr, unb wenn bu feinen 9lamtn nennft — er fyeißt ©eorg SBaföington! — fo gebenfe an biefe Gegebenheit unb a\>mt tym na$. 21. ©er gute $5la!*er* gfrüb ging ein 2J?at)er mafyen 3m gelb ben reifen Älee, 2)a fcfynitt er mit ber ©enfe, #art an tin Sftcjt — o wefy! D'rin lagen fteben SSögelein, ©ie lagen nadt unb blo£; D formtet if)r f4)on fliegen, Unb wäret tyr f4)on groß! £>em Sftafjer t^at 1 ^ fo rot% (Er fann wof)l fyer unb ^m — £)a fam bem guten 9Mf)er 9)o4) Hoffnung in ben ©inn. (Sr mafyete Beba^tltc^ Seit um bie ©teile |er, £tug feinen Älee $on bannen Unb ftörte bann nid;t mefyr* SDie alten SBßgel flogen 9?un wacfer ab unb ju, Unb fütterten bie Äinber 3n ungeftörter 3htf)\ S5alb wu4)fen i$re glügel, ©ie flogen bann bason; ©er 2ftäl)er aber füllte 3m £>er$en ffifen Solm* Starnp. — 75 — 22* mäif>ieh i. 2)te SÖolfe tft mein Sftütterlein; ber SBtnb, ber fott mein Safer fein. SWefn ©ölmlein tft ber f fifyte ©ad;, bie gru$t folgt mir als STod;ter na$* 34) bin beS StegenbogenS 33ett, bie Grb' tft meine Sftufyeftätt* 2)er 3Wenf$ ber tft tin ^tagegeift, ber mity balb gel) n fralfc fommen tyetj& 2. 3$ xotify tin $aar, ftnb Mann unb Sffieib, bie fyaben beibe tmn Seib ; ftnb alter als bie Scanner unb grauen, bie je bie ©onne mod)t' befdjauen* 2)aS 3Beib ift fdjwarj, ber Sftann ift t^eif ; fte toller ©d;lafS, er voller gletjjL D'rum formen fte ftd) nid)t vergleichen; fommt eins, fo xnn% baS anbre weichen* SJZefyr fyelle Stugen fyat bie grau, als in bem #of ber jiolje $fau, Siel taufenb Sinter man fyier ftnbet, viel gacfeln werben angejünbet; bod; ftefyt fte minber als ber Mann, ber nur din 5luge brausen fantu 23* SJpm SDläuSltitu Sie $öd)fn fprfd&t ^um Äodj : gang' mir baS SttäuSlein bo$! öS tft 9Hd?tS fidler in Md)' unb Keffer, Seber in ber ©cpffel, nod? auf bem Heller. 2öo was liegt, ba frtft es, 2ßo 1 S was ried;t, ba tft eS ; S33o ein ©raten bampft, Äommt baS SftäuSlefn unb mampft 3n ben ^ü^enfaften tjat eS gebtffen tin Sc$, Äomm, fang' mir baS Baustein bo$, Unb jag' eS wieber in bie gelber Dber in bte SSälber! 35a mac^t ber Äod) ein ©eft^t unb fpridjt: SftäuSlein, Baustein, bleib' tn beinern £auSlem! Sftmm iiä) in 5?a$t fceuf 3^ac^t! fflafy audj fein ©eraufcf), Unb ftiefyl ntd;t mel)r baS gteifd), ©onft wirft bu gefangen unb aufgefangen! 76 «Der Stoä) aber bedft ju alle ©c^üffeln unb ©teilt auf bie galle hinten im Qd Unb tlmt hinein ben ©pecf ; (Sperrt bte Äü$e ju, gefyt unb legt fiel; jur $u$« 2)aS Sftauglein aber ift rufyig Unb fpric^t: Sag er fagt, tbu 1 ify. Slber eö $at ntc^t lange gebauert, Äommt f$on ba3 Sttauglein unb lauert- Unb fpric^t: Sie riecht ber ©pecf [o gut! Serwei£,ob'3 wag t^ut? Sftur ein wenig tnöd^f iä) beißen; 3?ur ein n?entg mßcfjt 1 W; fpeifen* einmal ift leinmal J ©o fpri^t fein 2ftSuglefa unb fd;lei$t S3tö eö bie galle errei^t; gg bueft unb bueft fiel), Ringelt bag ©^wan^lem Sie tin Äranjlein, ©e£t ftc^> itfö da unb ergibt ftd; am ©pecf, Steigt, beißt unb fpeift ^latfd;! tyut'S einen ^nall, Unb— su ift bie galt' ! 2)ag ©läuglein gittert sor ©$recfen Unb möcK P$ serfteefen* Slber tt>o eg will fyinaug, 3ft jugefperrt bag £aug* ßg pfeift unb jappett, gg fneift unb Grabbelt UeberatI ift tin ©itter, unb bag ifl bitter;- Ueberatl ift tin Drafyt, unb bag ift f$ab'* Selber! fann'g Sftäuglein ntd^t weiter; Sar'gnur gewefen gef^eibier! Gnbtid; wirb eg borgen, 2)a fommt bie Stbfyin unb will beforgen 2)en Äaffee unb ben £fyce* — 77 — Da ftefyt fte, wa3 vorgegangen, Unb n)te baS Sftauglein tjt gefangen, ©anj fa$t f$leid)t fte l)in unb lacfyt: £aben wir enbtid) er^afc^t 25a8 Sflauölein, tag immer genafdjt? ©iefyft bu : (ginmal ift ntd&t feinmal SBärft bu geblieben in beinern £od), ©efangen ^ätte bid) ntc^t ber Äo$! 24* &etne wattetu gr. ©üll. £)a£ ©d)Wefterd)en l)atte warten gelernt, akr ba3 33ritberd?en nid)t. (Smft lamen fte in einen ©arten voll halbreifer 3ol)anni3beeren. 2)a fagte baö ©d)Wefter$en: „8a£ uns warten, bi3 fte reif ftnb, bann tollen nur lieber l)ierf)er gefyen unb fte effen/' 2)a3 ©rubereren aber folgte nicfyt, fonbern a£ fo lange bi3 t$ Setbn^e^ befam. 2)a lief tS mit grofen ©dnnerjen nacfy $aufe, unb bag ©djwefterdjen mujjjte fy\n Äamillentfyee lochen unb tin $flafter$en auflegen, fonft wäre ba§ ©rubereren geftorbem Söieber einmal waren bte beiben im gelbe gewefen, unb e£ war ifynen fo l)ei£ geworben, ba§ ber ©d)Wei£ auf ilmen fianb. 2)a lamen fte an tin frifd)e£, llareö SMffer^en unb fallen, ba£ e3 gut jum 5Crtn- ?en war. £)a3 SSrüberqjen wollte ftcfy gleid) barüber l)er matten; aber ba£ ©d)Wefterd?en fagte: „3?ein, liebet SSrüberdjen, no$ ni$t! SÖarte no$ tin wenig, U§ bu füf)l bift. 3d; trinfe ja au$ ni$t el)er." allein ba$ ©rubereren war eigenftnnig unb tranl, fo viel ilnn nur fdnnedte. 3)o$ ef)e fte na$ £>aufe lamen, würbe e£ plö^lid) franf unb mu^te auf bem gelbe liegen bleiben. 3)a3 ©d)wefterd)en lief eilend nad) #aufe unb brad;te ihm £>ütfe. SDer Slrjt ma$te aucfy enblid) ba3 ©rubereren wieber gefunb; allein e$ mupte lange im 23ette liegen, viel bittere ^Irjnei einnehmen unb viele ©djmerjen leiben. 9lun, glaubte bag ©$wefterd)cn, l)abe ba3 unvorsichtige 23rüberd)en hvd) tnUiä) mxttn gelernt. Slter al3 ber SBinter fam unb ba3 2ßaf[er jufror, ba wollte bag 33rübercf)en bod; wieber auf bag Qi$ gefyen, t\t eS no$ feft gefroren war. 25a (agte baö ©$wefter$en: G2 ' — 78 — „Siebet ©rubereren, iä) bitte bi$, warte nur no$ einen einigen £ag, bann sollen n>tr jufammen auf bag (£i3 gelten" Slber ba£ 33rüber^ $en folgte fyxn auü) biegmal nifyt Q$ ging fort auf bag bünne ©ig, braep ein unb ertrant 2ll£ es enblicf) fyerauSgeftfdjt würbe, ba weinte baS ©$wefter4)en bitterlid; unb fpra$: „Sl$, wmn mein ©rubereren bod) nur ein Hein wenig warten gelernt l)ätte, fo wäre bieg Ungliicf nid;t pafftrt; bann wäre mein S3rüberdjen nid;t tobt, unb i$ müßte nidbt allein fein/' ^^ ^^ • y y ^v y y y /■ ^"t/P^^-PiZ -t^K*- C^^^^f^ii^^^-^- y yw^^yy y^y y&&yy &&*& ^^^«^g^^. y^y^-y y& -/^yy &-&* *yy*&&> ^my c^** y y 26. RtoeittUi %2e$e. Äctrl Befugte feinen ©c^ulfameraben (Srofi an einem Skfanjnad^ mittage* „@3 tft fo prächtiges grüpngöwetter," fagte Äarl, „fomm grnft, wir sollen einen Spaziergang tn 1 3 greie madjen/' — „©cmj re$t," antwortete Srnft, ,,td) bin babet, wenn e3 mtint (Sttern erlau* Ben/' Unb fca bie ©Item nichts bagegen einpwenben Ratten, gingen beibe Slnabtn f)inauS vor bie ©tabt tn 1 3 greie* 9ll$ fte eine ©trede weit gegangen waren, fagte Äarl: „@iel) bort, Srnjt, ber große ©arten linfer £anb gehört nteinem Sftacfybar, bem ©erber* ©r |ät üntn $irfd)baum bafelbft, ber »oll [c^warjer ^tr[d;en Ijangt 2Bir wollen Ijfnauffteigen unb ung fatt effen; erwifdjen wirb uns üfttemanb, benn ber ©erber tft fyeute mit feiner gamilie verreift; follte aber zufällig jemanb JlnberS am ©arten vorbeigehen unb un$ feiert, fo fage ify, ber fflaäjbax \)oht mir ßxlaubmjjj gegeben/' (£wft befann fid? tint Keine Seile über btefen S3orf$tag, bann fagte er furz weg: ,,3d) l)abe leine Suft baju; allein bort im nal)en Söalb^ d)tn xot\$ ity an prächtiges ©rbbeerpla^djen, ba^in werbe ity je&t gefyen* SBißft bu mid) begleiten, fo ift eS mir lieb ; e£ gibt für bidj unb midj genug ju fammetn, unb an ben fußen (Srbbeeren lonnen wir uns aud; fatt effen ♦"— „^m!" fagte Äarl, „Srbbeeren ftnb eben bod? feine Äir* fdjen; — t$ gefye in bie Äirfc^en!" 35te Knaben trennten ft$, unb ein jeber t^at, xok er gefagt f)atte + — Äaum faß Äarl in ben Steigen beS Äirfc^baumeS feft, fo lam fdwn ein Sftann am ©arten vorbeigegangen. Äarl verfielt ftd) ganj rul)ig unb Tratte ©orge, baß bie Steige ntd^t raufdjjtett unb tl)n verrieten* Slber ber SJZann bemerfte ben Knaben bod> „2öaS mad;ft bu broben?" rief er, inbem er ftel)en blieb. Äarl ftotterte: „34)— id)— l;ab— e— — 80 — 6— rtct — ubni£\" — „Äomm einmal herunter," Befahl ber 2Wann, „baf td) bid) f ernten lerne!" Äarl frod; f?en>or aug ben 3^efgen unb jeigte ftd) bem Spanne* „©o," fagte ber Sttann, „bu bift beg gfirberS Äarl; gut! maä) 1 nur fort; beuten 01ad}bar ©erber aber null ify bo$ fragen, ob er btr mirflid) (Erlaubnis gegeben f)at" — 2)er 9ftann ging fort; aber Äarl fyatte tt>entg Suft mefyr jum Äirf^eneffen. Qx fletterte lie- ber $om 33amne tyerab, fd)Ii$ fort aug bem ©arten unb ging ben ganzen £ag traurig mx'o niebergefcfytagen untrer* 2)er Äamerab Srnft fajj tnbefj frö^lidjen ^erjeng im SBälbdjen unb a£ mit Suji bie reifen ©rbbeeren; aucfy pflücfte er nocfy timn großen ©trauf? bason unb brachte tyn am Slbenb feinen ©efcfymiftern nafy #aufe, bie tint tyerj* licfye greube am (Srbbeerftrauße l)atkn unb tfyrem 53ruber für bie fd)öne ©abe fröl)lid)en Dan! fagtem Stuft mar t>on feinem ©pajtergang mübe; er legte fid) barum balb ju SSette unb fcfylief gefunb tin. Äart ging aud; balb tn'3 33ett; allein bie Unruhe in feinem ^er^en lief tfyn menig fd)lafem 5lm borgen lam aud; rtd)tig ber SWadfjbar ©erber in Äarl'3 £au£ unb flagte feinen eitern, baf tfyr ©ofyn geftem in feinen ©arten geftiegen unb Äirfdjen geftofylen f)abe* $arl lonnte bie böfe £fyat nid)t laugnen unb mürbe bafür |art beftraft* 27* @onnettaufgang* SSerfdjmunben ift bie ftnftre 9laä)t, £)te 2erd)e fd)lägt, ber £ag ermad;t, 2)ie ©onne ift mit prangen 2lm Fimmel aufgegangen. ©ie fcfyefnt m Äömg'g ^runfgemad), ©ie f^einet burd) beö 53ettler£ 2)ad); Unb mag in Sftacfyt verborgen mar, £)a£ macfyt fte funb unb offenbar. Sob fei bem £errn unb ®anf gebradjt, 35er über jebeS #auS gemacht, 9Ätt feinen fyeifgen <2<$aaren Un3 gnabig wollt' bewahren* — 81 — Sof)t 2Jtott$er f$lojj bie 2lugen fdjrcer Unb öffnet fte bem £id;t md;t mel;r; SD'rum freue ftd), wer neu belebt Den frifcfyen SMttf £ur ©onne l)ebt gr* ©filier* 28* ©et S^egenSogem 9la^ einem fruchtbaren ©enntter ersten ein lieblicher Stegenbogen am Fimmel Der fleine £einrid) fa$ eben $um genfter tyinaug unb rief soll greube: „Solche nnmberfc^one garten tyabe iä) in meinem $tUn nod) nidjt gefeiert, ©ort bei bem alten Sßeibenbaume am 33acf)e reiben fte au$ ben ®olfen bte auf bie ®rbe tyerab* ©en>tg tropfein alle SSlattlein be3 Saumes son ben frönen garben* 3d) will eilenbö tyn unb alle äftufd&elfd&aalen in meinem garbefafilein ba^ mit füllen/' (£r fprang, fo fc^netl er fonnte, bem SÖetbenbaume ju; allein $u feinem ©rftaunen ftanb ber arme kleine nur im Stegen ba unb warb nid)t baö ©eringfte »on einer garbe gewahr» ©anj bur$nä£t $om Stegen ging er traurig lieber l;etm unb flagte fein 3Ät£gefd)id bem $ater* Der SSater lächelte unb fpracfy: „Diefe garben laffen ftd) in feine ©d;aaleauffaffen; bie Siegentropfen fdjeinenmtr im ©lanje bei ©onne einige Slugenblitfe fo \ä)ön gefärbt Diefe fc^one garbenpradjt aber tft nitytä SBirfliAeö unb $at leinen SSeftanb. Unb fo, lieber Stnb, tft e3 mit aller $mliä)Mt ber SQBelt ; fte bünlt ung ttm$> $u fein, aber ift nur eitler ©cfyeüu Darum : 2a£ bi$ som ©cfjetne nidjt betrügen, ©onft fefyrt in ©c^merj ftcfy baö Vergnügen." Sie geljt fo llar unb munter Die Jtebe ©onne unter ! 2öie fdjaut fie uns fo freünblidj an S5on t^rer tyotyen £imm^baf)n; — 82 — ©te läuft ben 2ßeg be^enbe SSom Anfang big jum (£nbe, erfüllt unb nmrmt bte ganje SÖelt 2tu3 tfyrem fytmmltfcfyen ©ejelt* 2)aö tft fo t^re SÖetfe; ©te jeuget [tili unb letfe: ©er fltnf am £age ©uteS tfcut, Sern tft am 5tbenb toofyl ju 2ttu$* Sluf allen tyren 2Begen 3ft lauter £etl unb ©egen; £)ann f^ltegt fte freunbltcf) tf)re 33afm Unb lächelt un& no$ einmal an. ^y^^^^^^ .- j .y~iy&*- j^y^Sy -frzz"/-**- -&>& ^ty*&&^^&- y ^^5^5^ 5£2^?J« — 83 — ■#>&^&&?'?i* -^^■f^^i^^^f^- t_^Z^^t>^<^ € - ^^^f^i&<&^. &y*f *&-&* •y ^ ■ ^?y ■ y /-s tf^t-^^-TiC- ^yC^^-AA^A y -TZ-A^Z- u^y^^- -2^a^aa-&aa<£ y^^^y^ ' -fsf /y yy r 31« ^aS metinffetu 2)ag Änabletn fdjleicpt an £ecfen unb 35unen [tili twbet, afö wollt 1 ti jt$ serftecfen, oXi fü^lt 1 e3 SIngft unb 9teu\ 2Öa3 fyat ti wo|)l $u f lagen unb gefyt fo miib' unb matt? „2)a$ will tc$ btr wofyl fagen: SSSetre ein ©ewigen l)at!" 2)a$ Änablein ein ©ewiffen? «Das bünft mir fpaftyaft fester! Saturn f)at 1 S benn geriffen ben Slft $om Saume f>ter? Sßarum tyat'S benn mit Sachen bie Pflaumen b'tan serfpeift? £>ag fmb mir faub're ©adjen, wenn ba3 ©ewiffen tyetfjtl „9*un wofyl! Site e3 gejogen am Sljie olme ©$eu, ba I;at 1 3 noeb nicfyt erwogen, bag e3 ein Unrecht fei/' „Unb au$ als e£ gegejfen, ba f)at e3 noefy geladjt; bod) ift ilnn unterbeffen 'S ©ewiffen laut erwad;t" „3) r rum fd)lei$t eS fo an $tätn unb 35unen ftill vorbei, b 1 rum will eS ft$ ^erftedfen, b'rum fiif)lt eS 5lngft unb SReuV ,,©0 get)t eS man^em Äinbe: fdjlaft fein ©ewiffen dn f fo f)anbelt eS gefd;winbe, nafyl)tx fyat'S -Wotty unb Pein/' „25'rttm fei bod) wobl befliffen, befolge mtinm 3tat$, unb werfe bein ©ewiffen, e^r früher als ju fpat!" — 84 — 32* 3tam $5äumlein, ba$ anbete blattet lyat genullt* G& tft tin Saumtein geftanben im Salb, in gutem unb bßfem Setter; bag l)at sott unten big oben nur Nabeln gehabt ftatt Slätter* ÜDte Nabeln — bie Ijaben gefto^en, bag Säumlein — bagl?atgefprod)en: „3tHe meine Äameraben fyaben fcfyöne Slätter an, unb ify fyabe nurr Nabeln; Sftemanb rüfyrt mfd; an* «Dürft 1 id) mir ttmnfcfyen, n>te id) toollt', roünfät' t$ mir ©latter son lauter ©olb/' Sie'g 9ia$t ift, fcfytäft bag Saumlein tin, unb frity ift'g auf* gen>a$t: ba tyatf eg golb'ne Slatter fein, bag war eine $rad;t* 2)ag Säumlein fpric^t : „3?un bin id; ftolj, golb'ne Slätter f)at itin Saum im £oI$" Stber nue eg SIbenb ttarb, ging tin $Rann iuxd) ben Salb, mit großem ©ad unb großem Sart* Der ftefyt bie golb'nen Slätter balb; er ftedt fte ein, gef)t eitenbg fort unb lägt bag leere Säumlein bort 2)a§ Säumlein fprtd^t mit £l)ränen: „Die golb'nen Slätttein bauem mi$; i$ muß $or ben 3lnbem mi$ f^ämen, fte tragen fo fdjßneg Saub an \id). SDürft* i$ mir tofinfd&en nvd) etrcag, nmnfd;f id) mir Slätter $on gellem ©lag/' Da fcpef bag Säumlein lieber ein, unb frül) ift'g lieber auf* gen>ad)t; ba fyatt' eg gläferne Slättlein fein, bag toar eine ^racfyt Dag Säumlein fprid;t: „Vlmx bin idp frol;; lein Saum im Salbe glänzt fo/' 25a lam tin großer Sirbeltoinb mit einem argen Setter; ber fä^rt burd; alle Säume gefcfynnnb, unb fommt an bie glafernen Slätter : ba lagen bie Slätter $on ©lafe jerbrocfyen in bem ©rafe* Qtä Saumlein fprtc^t mit Grauem: „^Utin ©lag liegt in bem ©taub! Die anbem Saume bauem mit iljrem grünen Saub, ^Qtnn id) mir nod; n)ag nmnfc^en foll, nmnfdj' id) mix grüne Slät* ter toofyl" Da fc<ef bag Saumlein ttneber tin, unb lieber früf) ift'g auf* gewagt; ba tyatf eg grüne Statter fein. Dag Säumlein lad;t — unb fyrtd;t: „9iun §ab' id; bod? Slätter audj, baß i(^ mid; nid;t ju fcp* men braudjV Da fommt mit »ollem (guter bie alte ®ti^> gedrungen ; fte fud;t — 85 — ftcf) ©rag unb trauter für ifjre Sungen; fte ftet>t baS Saub unb fragt m$t siel, fte frigt eg ab mit ©tumpf unb ©tiet. Da n>ar ba£ 33äumlein lieber leer. (£g [prtrfjt nun ju ftc^ felber : ,/3c^ begehre nun feine SStatter mel)r, tteber grüner, no$ rotier, nod) gelber; fyatf icf) nur meine Nabeln, i§ n>olIte fte nic^t tabeln." Unb traurig fcf)lief ba§ ©äumlein tin f unb traurig ift e3 auf^ gewagt; ba befielt eS ft$ im ©onnenfd&eüt unb la^t unb lac^t ! — ■ StUe SSaume lacfjen'ö aug ; bag Saumlein ma$t ft$ ni$t3 baraug. SÖarum $af$ Säumlein benn gefacht, unb toarum benn feine Äa* meraben?— (£3 l?at belommen in einer Sftad&t lieber alle feine Nabeln, bag Sebermann eg fe^en latuu @e^ 'nau3, fie^g an, bo$ rü|r 1 g ni^t an! gr. Pudert. 83* ^pttc&ttrfrter* 1, 2tn vielem %a&jm erfennt man einen Darren* 2. Keffer arm in Styren, als reic| m Staube. 3^ Keffer Unrecht letben, att Unrecht t^un. 4. £)er ^C^fel fad* ni$t roeit »om Stamme. 5* £>er Sc|eln trügt* 6. (Sin gutes 2Bort fhtbet einen guten £>rt. 7. griebe ernährt, Unfriebe »ersefyrt. 8* ©letcf) unb ©leid) gefeilt fidj gern* 9* #o$mutl) lommt fror bem galt. 10* junger ift ber befte $0$. IL $ommt 3eit, lommt dlafy. 12, mügiggang ift aUer Sajhr Anfang. 13. Stille Sßaffer grünben tief. 14. £liue 2tecl>t, fckue ^temanb. 15. $tel $cpfe, »iel (Sinne. 16. SSMe bte Arbeit, fo ber £clm< 17. SBomtt man fünbtgt, bamit ttrirb man gefkaft. 18. HBte man'3 treibt, fo ge^t^. 19. 2Ber $ecfy angreift, befubelt fiel;. 34* ©mffjjritd)e* 1. Stuf gute £e^ren foll man l)üren. 2. (Sin gutes $inb geljorcfyt gefcfytoinb. 3- 23eim (Sigenfmn ift hin ©eroinn. 4. din frofyes $er^, gefunbeS 23iut, ift bejfer als »tel ®elb unb ®ut. 5. £)as *ftafc§en füfyrt %u Dieberei, bringt Staube, (Sc^mer^ unb bitt're SReu\ 6. Seme Drbnung, liebe fte; Drbnung fpart bir 3eit unb 5^ü^. 7. Der Schneeball unb bas bb'fe 2Bort, fte roactyfen immer roUenb fort. 8. Sei fromm unb frifl, reb 1 roenig unb fyoV siel. 9. yjlantytr roeifj nicljt, bag er'S fann; roenn er'S uM, gel)t es an. 10. Keffer allein, als in bbfer (S5wmeüt\ 11. 33or frembem ®ut beroafyre beine ^a'nbe, fonft nimmt^ geroig einmal ein f$Ie$te3 Snbe. 12. £)ie Sugenb ift bie 3^it ber Saat, ba^ 5liter erntet grü(|tp; roer jung nid;t, roaS er fotlte, tl)at, beg Öffnung roirb ju nickte. 13. £rinf unb ig; bc3 Firmen n?$t bergig. 14. ©efett' btc^ einem 33e(fejn ju, bag mit üjm beine Gräfte ringen; roer felbft nt$t weiter ift aU bu, ber fann bid) auej nic^t roeiter bringen. 15. £)^r unb 5luge ftnb bie genfter, unb ber SSftunb bie ^ür 1 in^ |)au^; finb jte alle rooljl »er- ival;ret, gel)t ttidjt^ 25öfe$ ein unb au^. H 86 35* ©a$ Dret Jtütber aus bem Dorfe ^te^rt 3um bofyen 23ergeSgi£fel ^in, 2Bo ernfte, bunfle gtd;ten ragen Unb letfe ff$ ®efcbiel?ten fagen SSon ® etfter- *Rännd;en flein unb grau, 2)te aus bem 23ergeSfc|)Ooge ftetgen Unb jt$ balb milb, balb ernft unb raulj Den kng erftaunten 5^enfc^en geigen* Die beiben Knaben lachen laut, Unb einer an ben Zubern fcbaut; 3n tt)ort4>t üppigem 3?era$ten ©te ntd)t beS 9JMnnleinS ®abe achten» Da nimmt ber (£rjre feinen Zaih Unb roirft t^n auf ben «oben munter; 3ud$e! bas ift tin 3ettoertretb! Denn luftig rollet er hinunter* Das Sftäbd&ett unb bas $nabenpaar, 5Ü^tt ifyrer f'Ieinen £ctmmerfd)aar, •Dort tyeut 1 als SBalbeSgäfie Raufen 3n munterm @(|er$ unb fc^aurig (Traufen; Denn Dilles, frag fie je gefyort erjagen in ber 2lbenbftunbe, 2BaS oft ben Jungen <&inn betört,— gliefjt fyeute aus bem üinbermunbe* Da plo£li$ nun mit leifem ©c^ritt ßtn 9Mnncl?en in bte *ftäbe tritt, Unb neigt mit freunblicf) lieben dienen ©icfj fttttc laufc|enb fyin $u ibnen, 3br ftnblidj spiaubern {für gefallt; Unb n?te bie kleinen enbltc^ enben, er freunblnf) fiel) ba^u gefeilt, SDret £aib$en 23rob in feinen Rauben* „sftefymt ^tn bas 23rob," er alfo firn^t; „33era$tet, roaS ity biete, nic|t l Unfdjeinbar ift bie Heine Q&ate, 'Do$ ift es Stiles, ttaS ify tyabe-" D'rauf gtügt er freunblid? nod) $urücf Unb gebet eilig fetner 2Bege; S3alb ift entfe^rounben ibrem 23licf er in bem bieten SBalbgebäge* Der 3foette fiefyfS; er jaud^et auf Unb ruft: „£>alt tin in beinern £auf! Da3 meine mochte mit btr geben Unb nacb bem grauen Wlänntytn fefyen }'* Unb Iti bem le^tgefprodmcn SB ort SBtrft er fein £aibc|en auf bie erbe ; Das roHt fyinab unb bübfet fort, Dem erften nad? als Sfteipgefäfyrte. Das Heine ^äbe^en aber fc|motlt ; 3n'S ©epr^en es fein £aibc(jen roßt, SS bringenb $u bem eiternfyaufe SS ott £>er$ensluft ^um 2Jbenbf$maufe; (Still banfenb jenem guten Wlann, 3|m fprec^enb einen frommen ©egen* Do$ SBunber! roie fie'S fcjneibet an— SBinft iljx tin klumpen ®olb entgegen!— D werft es euef), U)x üinberlein, Unb lernt für SllleS banfbar fein! 2Ber Wtint d3aben fann öeradjten, 3(i niebt ber grogen toertb $u achten* (£tn unbanfbarer, rober ^tmt $ann nimmermebr gefegnet toerben ; Dem garten ^er^en blübt ®eroinn 3m Fimmel einft unb f$on auf Srben* Sfabella «raun. 86* Sa§ Meiytenfelh. duftig roogenbeS 5Iel)renfelb ! 5tommft mir ttor tx>te bie junge SBelt 3n ber (Ecbule gebrangtem Staxim, «ietenb 3etem an tylafyfyzn hum. 5Benn bie berbftlicbe ßtit ftcb nafyt, streuet ber Hamann bie fbftlidje t&aat, Unb §ur felbigen 3eit befat 5lu$ ber ^ebrer beS ®ei)reS 23eet* (So^tne unb Stegen, eis unb ©d;nee, Sacbeln unb Spänen, ernft unb $Qt\ SBec^feln für 33eibe in 3abreSfrift, Dag tin rechtes ®ebeil;en ift» 87 Wlanfyt 3$0ttbe, fte fliegen baln'n, [b'rin; Sd;einfS bo$, ntd;tg regt fid) im 23oben Unb im Finblid;en ©eift unb ©emüt$ yiifyt bie £ef)re $ur 25lum' erblüfyt* ßnblid) blicfet bie (Sonne milb 5luf baS obe, ftarre ®eftlb ; Siel)! ba grünet baS gelb;— unb auf Steljen bie &eimcj)en in £almes #auf* 3n ber Sdjule, im $iftbertreis, «Regt ftcty bas Söiptt allmächtig, lete; ®eiftesftrat)len brechen fyeröor, sprengen bas lang »erfc&lojpne $£t)o£ Unb es reget ftd) ba unb bort £alm unb Slefyre, ®ebanfe unb 2Bort* D tt>te feiig ber Sämann blidt! D roie frbl)lid) ber £et)rer nicft !— $ber roie bjeig, rote fc^roül unb fdjroer SDerben bie £üfte bocf) immer mel)r! Dürftig unb mübe unb fdjlafeSmatt 3egli$er £alm fid) geneiget l)at* 2Iu$ bie ^inblein im engen dianm galten bie $bpfe gerabe faum ; (Stngeroieget baS DenFen rul)t, Unb ermattet burdj Sonnenglut*— £or$ ! ba regt jt$ beS Donnert Saut! Drofyenb bie SBolfe fyernieberfcfyaut : 2fuS beS 2Ietl)erS öerbunf eitern Sc|ooS 25ricl?t baS roilbe (Skroitter los* SIber roelcy Segen, roeld)' füger Duft glittet nad) feinem £oben bie £uft! grifcfyeS ©ebenen mit Slftgeroalt 3n ben retfenben Steuert roallt* $ud) bie Stinte beS £erjrerS tragt SBolfenfdncfyten— ein Sturm fiel) regt; Unb baS bonnernbe 2Bort erbraust, Dag es jeglichem ^er^en graust* 5lber roie frtfcf), rote frol) unb rein Söerben bason bie ^iuberlem; SRutfytg fdjreiten auf ü)rer 23atytt (Sie na<$ folgern ©etoitter soran* — 3n bem gelbe bie gliege brummt, Unb Ut 23remfe unb SBespe fummt; Unb bie (drille jirpet unb pfeift, Unb ber bunte Schmetterling fc^roeift* 3n ber eben fid) greuben roie Blumen Funb, Dag mit 2Bonne an febem £ag Set geioür^et bie Wlty* unb $lag\ 3roifd;en bk 5Ier)ren jtdjj brangen fyntin UnFrautfyalme in bieten Steten; ^ac^en ft$ breit, als ob baS gelb (Sinnig nur roerbe für fte beftellt* 3roifcben bie brauen $inber audj Drängen ftd) $inber mit böfem 23rauc|j* D, it)r Ämber, fo trag unb roilb, Unfraut feib tt)r im (Sc^nlgeftlb !— (Snblid) nun naljt fid) bie (Srnte^eit! D, roie fyerrfcfiet ba ^ü^rigfeit! ^oc^belabene SBagen %kfyn 3u ber Ijarrenben Scheune bin* Subelnb bie Stimme ber Schnitter tlinql, 3eber (BzUti bem $ö$jrert bringt* Dan! bem §b'($ften, ber aus ber Saat Segen unb ©lud gelodet l}at* Unb $ur nämlichen 3^'t im 3ai;r getcrt bie roftge ^inberfd)aar $rüfungSgefd)mücft ben Srntetag, §olenb fid) greife für ^ül)' unb $lag ♦ greube erfüllet ber Altern £erj, Danfenb blidfen fte l)immeltoärts, Dag ber §od;(ie ber ®eifteS-Saat $tetd;eS ©ebenen oerlieljen fyat. 3fabella 23raun* . — 88 — JHe fafeintfdje J>d)rift 1. 2)te Heilten SSuc^ftafcen. i » u«i üü ee oo öö aa ää ei e?* luüeoöaäet eu ew ai ai miau iiviiiu II hb ti eu ai au du l b t £f ss st st ff tt rf n mm vv ww f ^ fi f r n m t> n> h h c c oh ch seh seh k k p p dd l) c d; fd) f p b 9 <* i j x in im um ein an ab ob da du neu so die wie lau bei er es too ach ja auch zu auf scheu mir nur dich mich sein rein mein kam kaum laut weich vor vier für reich roth fix schön wüst kui^z bang warm kalt leicht schwer klein gross schmal breit stumm taub blind lahm jung scharf stumpf — loben geben sagen fühlen sehen hören riechen schmecken singen sinken schenken fangen reden schweigen brüten schauen träumen heulen mähen quälen können. 2* £)te grofiett S5ud)ftabem A4 EE II OO VU n g" 3 o u — 89 — Ae Ae Oe Oe Ue Ue 51 e Oc Ue &B BB GG PP TT KK Q, Q 93 © @ % 2 ® £ Ri2 $8 FF IIIiL Nf M.I 9i © § 3 £ 9* TO WWWZZUM C€ YFSI 25 SB 8 £ £ 3) 3E Anna, Aerger ; Bertha, Blatt; Citrone, Consta; Dorothea, Degen; Ernst, Elisabeth; Friedrich, Fleiss ; Georg, Glatteis ; Heinrich, Herrschaft ; Irrthum, Icla ; Joseph, Jähzorn; Karl, Krankheit ; Laura, Landmann; Myrthe, Marie; Nathan, Nordlicht; Onkel, Obdach; Panline, Papagei; Quarz, Quitte; Eathhaus, Rudolph; Sophie, Sturm- wind; Theodor, Thilre; TJrtheil, Ulrich ; Veilchen. Vesper; Wilhelm, Weinstock; Xerxes, Ximenes] York, Ysop ; Zugthier, Zacharias. u m m © « $ ® '4- & m& m m ® & b c & t f g |> 1 1 J J tft np & q r ff i u t> t» $ ^ 5 1BCDEFGHIJILBIN afocdefgfoijklmn OPPSTÜVWXYZ o p q r ■ s t tt t w x y z — 90 — 1. Ba§ Salz. Das Salz holen wir vom Kaufmann ; der Kaufmann aber kauft es in den Salzsiedereien. Dort macht man es aus Wasser, aber nicht aus gewöhnlichem "Wasser, sondern aus solchem, in dem Salz aufgelöst ist. Das Salz findet sich nämlich in der Erde und ist dort fest wie ein Stein. Man nennt es darum auch Steinsalz. Fliesst nun über das Stein- salz Wasser hin, so wird Etwas davon aufgelöst. Solches Wasser schmeckt sehr salzig; die Bergleute nennen es Soole. In den Salzsiedereien lässt man das Wasser der Soole durch die Luft und durch Feuer verdunsten und be- kommt dann das Salz. Es sieht schön weiss aus, macht die Speissen schmackhaft und bewahrt das Fleisch vor Fäulniss und Verderben. 2. Has JLied vom Samenfcorn. Der Sämann streut aus voller Hand den Samen auf das weiche Land, und, wundersam ! was er gesät, das Körnlein wieder auf- ersteht. Die Erde nimmt es in den Schooss und wickelt es im Stillen los; ein zartes Körnlein kommt hervor und hebt sein röthlich Haupt empor. Es steht und frieret, nackt und klein, und fleht um Thau und Sonnenschein; die Sonne schaut von hoher Bahn der Erde Kindlein freundlich an. Bald aber nahet Frost und Sturm, und scheu verbirgt sich Mensch und Wurm ; das Körnlein kann ihm nicht entgehn und muss in Wind und Wetter stehn. Doch schadet ihm kein Leid und Weh, der Himmel deckt mit weissem Schnee der Erde nacktes Kindlein zu; dann schlummert es in stiller Ruh. Bald fleucht des Winters trübe Nacht: die Lerche singt, das Korn erwacht ; der Lenz heisst Bäum und Wiesen blühn und schmückt das Feld mit frischem Grün. Voll krauser Aehren, schlank und schön, ?nuss nun die Hai- mensaat er stehn, und wie ein grünes, stilles Meer im Winde wogt sie hin und her. Dann schaut vom hohen Himmelszelt die Sonne auf das Aeh- — 91 — renfeld ; die Erde ruht im stillen Glanz, geschmückt mit goldnem Erntekranz. Die Ernte naht, die Sichel klingt, die Garbe rauscht, gen Him- mel dringt der Freude lauter Jubelsang, des Herzens stiller Preis und Dank. Krummacher. 3. Die Tauben. Die Tauben sind schöne Vögel, haben glänzende Federn und wohnen friedlich bei einander in ihrem Schlage. Sie legen jährlich zwei- bis dreimal Eier und brüten jedesmal zwei junge Täublein heraus. Sie fliegen auf das Feld, suchen Korn, Gerste, Haber,- Wicken, Linsen u. s. w., und bringen davon auch ihren Jungen, die daheim bleiben, weil sie noch nicht fliegen können. Die Tauben baden und waschen sich oft und legen ihre Federn mit den Schnäbeln ganz glatt an den Leib. "Wenn sie in der Luft herum fliegen, so gucken sie immer auf den Boden herab und sind im Stande, aus der Höhe ein ganz kleines Körnlein auf dem Acker zu erblicken. Sie fliegen sehr schnell; daher hat man sie auch manchmal schon als Briefträger gebraucht, wenn man eine Nachricht recht schnell an einen entfernten Ort bringen wollte. Solche Briefträger mit Flügeln nennt man Brieftauben. Hat ja schon Noah ein Täublein aus seiner Arche ausfliegen lassen, und das hat ihm als Brief- lein ein Oelblatt gebracht. 4. Hie Kinder im Walde. Es blieben einst drei Kinder stehen, die grad zur Schule sollten gehen; sie dachten dies und dachten das, das Lernen sei ein schlechter Spass, Und sprachen dann mit leichtem Sinn : u Ei, lasst uns doch zum Walde hin, das Spielen ist der Thierlein Brauch, lasst spielen uns mit ihnen auch /" Sie luden dann im Walde ein zum Spiel die Thiere gross und klein ; doch sprachen die: "Es ist uns leid, wir haben jetzo keine Zeit." Der Käfer brummte; u Das war schön, wollt ich mit euch so müssig gehn : ich muss aus Gras ein Brücklein bauen, dem alten \ist nicht mehr zu trauen." — 92 Am Ameishaufen schlichen sie ganz leis vorbei, ich iveiss nicht wie, und liefen vor dem Bienlein schier, as war es gar ein giftig Thier. Das Mäuslein sprach zu ihnen fein: "Ich sammle für den Winter ein;" "Und ich,'" das weisse Täubchen sprach, "zum Neste dürre Reiser trag" Das Häschen winkte freundlich bloss: "Ich könnte um die Welt nicht los ; ihr seht, mein Schnäuzchen ist nicht rein, das muss im Fluss gewaschen sein" Sogar das Erdbeerblüthchen sprach : "Ich nütze diesen ganzen Tag, zu reifen meine süsse Frucht, die dann der arme Bettler sucht" Da dachten sie in ihrem Sinn : "Du Bächlein plätscherst doch so hin, komm, spiel mit uns, sei mit uns froh!" Das Bächlein sprach erstaunt : " Wie so ? "Ei, seht die faulen Kinder, seht! Ich weiss nicht, v:o der Kopf mir steht ; sie meinen, ich hätt Nichts zu thun, und kann doch Tag und Nacht nicht ruhn. "Menschen,- Thiere, Gärten, Wälder, Wiesen, Thal und Berg und Felder, alle muss das Bächlein tränken und die Töpfe auch noch schwenken ; "Kinder wiegen, Mühlen treiben, Bretter schneiden, Erz zer- reiben, Wolle spinnen, Schiffe tragen, Feuer löschen, Hämmer schlagen, — "Ich kann euch Alles sagen nicht, weils mir dazu an Zeit gebricht." So sprachs und sprang von Ort zu Ort, und husch ! war gleich das Bächlein fort Da war ihr Math dem Sinken nah, als einer einen Finken sah, der auf dem Aste sass in Buh und pfiff sein Lied und frass dazu. Sie riefen : "Ach, Herr Biedermann, der all die schönen Lie- der kann ; du hast gewiss recht viele Zeit und bist zum Spiel mit uns bereit" — "Fotz tausend, hob ich schlecht gehört ? Ihr Kinder schein mir recht bethört ; ich hob gejagt den ganzen Tag den Mücken, sie zu fangen, nach. "Nun wollen noch die Jungen mein von mir in Schlaf gesungen sein; drum pfeif ich mit dem Brüder chor den Kleinen meine Lieder vor. "Ich sing dem Wald zur hohen Lust, ein müder Mann, aus — 93 — froher Brust, dem Herren gibt mein Mund den Preis und lobt die Arbeit und den Schiveiss. "Doch sprecht : was habt denn ihr gemacht, die also schlecht von mir gedacht ? Kehrt um, ihr Müssiggänger, ihr, und stört die Leut nicht länger hier V Von allen Thierlein so belehrt, sind drauf die Kinder heimge- kehrt ; sie sahen, dass dem Fleiss allein des Spieles Lust ein Preis kann sein. Fr. Pocci. 5. IMe Vögel. Man muss die Vögel nicht nur desshalb lieben, weil sie so schöne Farben haben ; ihr Gesang ist viel mehr werth, als ihr buntes Gefieder. — Ein Mann, der viel Geld hat, kann die Orte besuchen, wo gewisse Leute für Geld singen und Musik machen, oder kann er sich zu Hause Musik machen lassen ; aber es gibt auch gar viele Leute, die kaum Geld genug haben, sich Brod zu kaufen, wenn es sie hungert, oder Kleider anzuschaffen, um sich der Kälte zu erwehren. Diese können nicht hingehen, um die Leute singen zu hören, auch können sie keine Musik im Hause halten. Und doch hören sie auch gerne ein schönes, fröh- liches Lied. Wäre es nicht schade, wenn sie keine Musik hätten ? Nun sieh, warum der gute Gott so vielen kleinen Vögeln eine so liebliche Stimme gab, süsse Lieder zu singen. Das ist die Musik der Armen. Siesingen ihnen umsonst, sie betteln nicht einmal ein Krümchen Brod von den Armen. "Wenn diese Morgens an die Arbeit gehen, so singen sie, um sie aufzumuntern, und wenn sie Abends nach Hause wandern, dann singen sie ihnen wieder, dass sie Freude und nicht Kummer und Sorgen haben. 6. IPas Büchlein. Kind: Du Bächlein silberhell und klar, du eilst vorüber immerdar ; am Ufer steh ich, sinn und sinn : Wo kommst du her ? wo gehst du hin? Bach: Ich komm aus dunkler Felsen Schooss : mein Lauf geht über Blum und Moos ; auf meinem Spiegel schwebt so mild des blauen Himmels freundlich Bild, drum hob ich frohen Kindersinn ; es treibt mich fort, weiss nicht, wohin. Der mich gerufen aus dem Stein, der, denk ich, wird mein Führer sein. Kar. Rudolphi. — 94 7. ©er Bäume Streit. Die Bäume hatten einmal Streit unter einander, welcher von ihnen der vornehmste sei. Da trat die Eiche hervor und sagte: " Seht mich an, ich bin doch hoch und dick und habe viele Aeste, und meine Zweige sind reich an Blättern und an Früch- ten/' " Früchte hast du wohl," sagte der Pfirsichbaum, '"aber es sind nur Früchte für die Schweine. Die Menschen mögen* nichts davon wissen. Aber ich, ich liefere die rothbackigen Pfirsiche auf die Tafeln des Königs." "Das hilft nicht viel," sagte der Apfelbaum, "von deinen Pfirsichen werden nur wenige Leute satt ; auch dauern sie nur wenige Wochen, dann werden sie faul, und Niemand kann sie mehr brauchen. Da bin ich ein anderer Baum, ich trage alle Jahr Körbe voll Aepfel, die brauchen sich nicht zu schämen, wenn sie auf eine vornehme Tafel gesetzt werden; aber sie machen auch die Armen satt, man kann sie den ganzen "Winter im Keller aufbewahren, oder man kann sie im Ofen dörren oder Most daraus keltern. Ich bin der nützlichste Baum." "Das bildest du dir ein," sagte die Tanne, "aber du irrst dich ! Mit meinem Holz heizt man die Oefen und baut man die Häuser, mich schneidet man zu Brettern und macht Tische, Stühle, Schränke, ja sogar Nachen und Schiffe daraus; dazu bin ich im Winter nicht so kahl wie ihr ; ich bin das ganze Jahr hindurch schön und grün. Allein ich habe noch einen Vorzug. Wenn es Weihnachten wird, dann kommt das Christkindchen, setzt mich in ein schönes Gärtchen und hängt goldene Nüsse und Aepfel, Mandeln und Eosinen an meine Zweige. Und über mich freun sich die Kinder am allermeisten. Ist das nicht wahr?" Gurtman. 8. Iß ms Mienlein. Ein Bienlein flog aus seinem Haus gar emsig in das Feld hinaus; es flog und sammelte und trug in seine Zelle ein im Flug. Es schwebte um die Blumen her und trank die Kelche alle leer; dann zog es schwer beladen heim mit weissem Wachs und Honigseim. Und als es endlich wieder kam, da schon der Herbst die Blätter nahm,, da waren alle Blumen fort, des Feldes Herrlichkeit verdorrt. Wie froh war nun das Bienelein, dass es geholt im Sonnenschein, im Morgen- und im Abendflug, so viel ihm Wald und Wiese trug. sammle, Kind, in Frühlingszeit, so lang die Welt dir Blüthen beut; es bricht ein Herbst und Winter ein ) und aus wirds mit dem Sammeln sein. Barth. 95 — Bafätid )en ober Ziffern. • 1 9)9) 2 ( K9)9) 3 ©@ 4 999 mm 5 dt^ eutfd)e3 ©praipudv ©in #üf$buc$ jur Hebung im 9te$tf$retben unb jjm ©elbftbefc^afttcjung für Slementarfc&filer, SPretS IS ©ett«* o bte mttfttn unferer (Slementarfcfmler mit nur äugerft mangelhaftem Verjtänbnig ifyrer beutfcfjen 5D?utterfprac^e ait^geftattet, bem £ef)rer übergeben foerben, tin gebeifylicfjer ©}>ra$unterricf)t nur burdj ja^Iret^e, geeignete Vorübungen möglich gemalt n>trb, — fyabe i$ ben in btefem SBüc^Iem befolg- ten £el)rgang, ^tm ©djjuler'S „©prac^eft beS Elementar- ©cpto" p ©runbe gelegt tft, m einer Sfteilje von Sauren mit entfdn'ebenem 9hti3en angetoanbt 3$ fyoffe, bem £eljrer hiermit ein ttnttfommenes Hilfsmittel jur ©elbftbefcfyäftigung ber ©cpler, jtöecfmagtge Uebungen fur's SRecfrtfctjreiben, fotote tintn £ettfaben für bm erjta tfyeorettfc^raftifcljen Unterricht in ber Siftuttcrfpracfje $u bieten* 9D?oge biefem aus eigenem Vebürfnig hervorgegangenen SBerfcljen von einfidjtSsollen Jefyrem eine gleicl; günftige Beurteilung unb ^ufnaljme ju Zi)til toerben, töte bem fcon mir bearbeiteten „Srften £>eutf$en £efebu$e/' Jer $erattsgeßer. Unfer retcljljaltigeS, forgfälttg getolltes £ager enthält baS Sfteuefte unb (£5e* biegenfte aus allen Gebieten beutf^er Literatur* 9cicl;t-Vorratl)igeS tmportiren foir prompt $u feften, billigen greifen* (Su^elne Vänbe serfenben xoxx unter Berechnung btS $orto burc^ bie ganzen Vereinigten &taatin per 55 oft«. H 50 88 f* if " **"""' W raffst' *o^ **1 ^Ä^ ^■^ .0* \5. *o . » • A •<* *7 O^ fc* 1 ^' "*b 4s. 4, o°" e * ^ q> ...••„ 1^ J'llHcf^A » ~ * /raSH" Deacidified using the Bookkeeper process. Neutralizing agent: Magnesium Oxide ^ Treatment Date: Nov. 2006 PreservationTechnologies . A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATIO^ *$+ A 1 1 1 Thomson Park Drive V* \ Cranberry Township, PA 1 6056 CjvP (724)779-2111 '• >.^ :Ä %,a* :. s v«* fc> ^ J> ' **■" * Ä *» ;♦ «> v »«°* . <**»,,• _^ <0 vS *■' k° *Si. A^ ♦* V*' %<* » » * A <> ♦T**"'-^* (X- ^ »o » » A V *•' «•' f