m /& ADMINISTRACIÓN LÍRICO ÚRAIYIÁTICA CALLE DE SEVILLA, 14, PRINCIPAL. DOÑA URRACA DE CASTILLA MEDIA OMGIKAt ENTRES D. ANTONIO GARCÍA GUTIÉRREZ. MADRID. fADED.F. LÓPEZ VIZCAÍNO, DONA URRACA DE CASTILLA. DORA URRACA DE CASTILLA, COMEDIA EN TRES ACTOS Y EN VERSO ORIGINAL RE D. ANTONIO GARCÍA GUTIÉRREZ. Representada por primera vez en el teatro del Circo el dia 15 de Octubre de 187*2, -Vi SEGUNDA EDICIOX. ■ ■ *•■ -* ■ n y ¡ 3 •■' v MADRID, IMPRENTA DE LÓPEZ VIZCAÍNO, CAÑOS 4.. 1872. (^ ■&* PERSONAJES. * ORES. SANCHA Sra. D.* Matilde Diez. DOÑA URRACA, reina de Castilla. . » D. a Gertrudis Castro. GARCÉS, medico (i) Sr. D. Manuel Citalina. DON ALFONSO, rey de Aragón. . . » D. Juan Casañé. G1RALDO PONCE, llamado el Diablo » D. Florencio Romea. BELTRAN, soldado aragonés. ... » D. Mariano Fernandez. DON MENDO, caballero castellano. . » D. Manuel Calvo. Caballero castellano 1.° Id. id. 2.° El infante, niño de tres años. Caballeros aragoneses y castellanos y soldados de D. Alfonso. (1) A pesar de la escasa importancia de este personaje, no ha tenida inconveniente el Sr. Catalina en desempeñarlo,, por consideraciones que el autor le agradece mucho. La acción del primer acto pasa en el palacio real de Burgos. La de los actos segundo y tercero en el castillo de Castellar.— Época, el año dellll. ' 199181 1913 Esta obra es propiedad de su autor, y nadie podrá, sin su permiso, reimprimirla ni representarla en España, en sus posesiones de Ultra- mar, ni en los paises con quienes haya celebrados ó se celebren en ade- lante tratados internacionales de propiedad literaria. El propietario de esta obra se reserva el derecho de traducción. Los Comisionados de la Galería Dramática y Lírica de»D. Eduardo Hidalgo, son los exclusivos encargados del cobro de los dereehos de representación. Queda hecho el depósito que marca la lo;. . •i- ACTO PRIMERO. Salón del palacio real de Burgos: gran puerta en el fondo, que conduce al exterior; otra á la izquierda, que da paso á las habitaciones de la reina, y otra en el opuesto lado, por donde se va á las del rey. Al le- vantarse el telón, varios caballeros forman dos ó tres grupos y pare- cen conversar con mucha animación. ESCENA PRIMERA. D. MENDO y CABALLEROS CASTELLANOS. Cap,. 1.° Pero, es cierto? Mendo. Que si es cierto? antes de rayar el dia, ayer escaramuzaban la dos fuerzas enemigas. Caí:. 1.° Muy peligrosa es la empresa de don Gómez. Mendo. Atrevida. Cap.. 2.° Temeraria. Mendo. Sin contar con que así desacredita á la reina: los que saben sus pretensiones altivas... - 2 — Cab. I.° Callad, don Mendo. Cab. 2." Pero es verdad? Mendo. Cuando sea mentira, la conducta de don Gómez las sospechas acredita. A doña Urraca proclama, y son sus palabras mismas, dos veces señora suya; y si esto no significa... Cab. 1.° Eso no prueba que sea su pasión correspondida. Cab. 2.° El conde es presuntuoso. Mendo. No es presunción; es codicia. Cab. 1.° O uno y otro. Cab. 2.° Si pretende ser rey? Mendo. Y que haya quien siga la bandera de ese loco? Cab. 1.° Como es de tan gran familia... ESCENA Ií. dichos y garcés, que sale por la puerta de la izquier- da y se dirige á la del fondo. Cab. 2.° Ahí viene Garcés. Mendo. Acaso él, que con los reyes priva, sabrá algo más del suceso. Garcés? (Llamándole.) Cab. 1.° Llevas mucha prisa? Garc. Yo siempre vivo despacio. Qué hay, señores, en que os sirva? Mendo. Lo primero es lo primero. Qué hay del infante? Cab. 1/ Peligra su salud? Oarc. Antes le lie hallado con notable mejoría. Mendo. Y la reina? Garc No se aparta de su lado; está abatida. Mendo. Es natural: su hijo enfermo... Cab. 1.° Las discordias intestinas... Cab. 2.° Y la ausencia del rey... Garc. Todo se junta para afligirla. Mendo. Qué se dice? Garc. Que don Gómez ha hecho frente en Candespina al rey. Mendo. Ha habido combate? Garc No se tienen más noticias. Mendo. Y la reina; ¿quién lo duda? reprobará tan ridicula intentona... Garc. Como que su reputación lastima. Mendo. Quién piensas que vencerá? Garc. No sé de nigromancía; pero las gentes del rey, sobre ser más aguerridas, son más numerosas. Mendo. Cierto. Garc Y aunque esta no es regla fija, tratándose de batallas ó de cosas parecidas, los más se llevan la gloria y los menos la paliza. Mendo. Y la llevará don Gómez por díscolo, y porque aviva los ya olvidados rencores entre Aragón y Castilla. Garó. Don Mendo, hablad por vosotros: el pueblo no los olvida. Cab. 1.° Qué más quiere? Mendo. Don Alfonso puede labrar nuestra dicha, y ya se deja sentir su protección... Cab. 2.° Que lo diga el contento general. Garc. Las cosas, según se miran, cambian de aspecto hasta el punto de no parecer las mismas. Pues bien: vosotros, la gente de elevada gerarquía, las miráis de arriba abajo, y el pueblo de abajo arriba. Falta ahora saber cuál es el mejor punto de vista. Cab. 1." El pueblo no tiene voto. Mendo. Y las razones obligan de justicia y conveniencia. Garc. Sobre todo de justicia. Así nos hemos dejado conquistar. Mendo. Esa es maligna suposición. Garc. No es lo cierto? Mendo. Fué concordia y no conquista. Garc. Es igual. (Aunque se dore la pildora, siempre es pildora.) Mendo. Ya sabes lo que ofrecimos en solemne pleitesía los nobles de entrambos reinos que hoy somos una familia. - 5 - Si el rey oprime á la reina, que esta nuestro apoyo pida, y puede en su pro contar con nuestras fuerzas unidas; mas si él es el agraviado, su ofensa á todos lastima. De este modo, no es posible ni sinrazón ni injusticia. Cab. 1.° A qué dais satisfacciones?.. Mendo. Me parece que te inclinas más á la reina que al rey. Garc. Pues son dos causas distintas? Mendo. De la reina es partidario, como que ha dado una villa á su mujer, porque ha sido del tierno infante nodriza. Garc. Es verdad; mas no sabéis que aunque tiene sangre limpia y un si es, no es, hidalga, Sancha no es ambiciosa ni altiva, y ha renunciado... Mendo. Bien hecho. Garc. No tienen todos la misma abnegación. Mendo. Por quién hablas? Garc. Lo digo acá sin malicia. Mendo. Pues cuenta, Garcés, con eso, que puede ahogarte la risa, y pesa más tus palabras. Garc. Bien! Mendo. Ay de tí si lo olvidas! Garc Gracias. Mendo. No me lo agradezcas. Garc. Los hay que dan y no avisan. ESCENA III. garcés, luego beltran por el fondo. Garc. Yo no comprendo el orgullo que al mismo tiempo se humilla. Mas vamos á cuentas: si estos pasan por tanta ignominia; he de tener yo la honra más vidriosa ó más esquiva? Nada, nada! puesto que la suerte me solicita y el rey lo quiere, adelante! á medrar démonos prisa. Qué veo! es Beltran! Beltr. El mismo. Qué te espantas? Garc. Yo te hacia en Sepúlveda. Beltr. De allá salí anoche á la hora prima. Garc. Y el rey? Beltr. El rey? es probable que el mismo camino siga, y esté ya cerca de Burgos. Él es el que á tí me envia. Garc. Qué te ha dicho? Beltr. Estas palabras. No sé lo que significan, ni me importa. «Di á Garcés que para esta tarde misma ha de estar bueno el enfermo.» Garc. Y en el caso en que resista la fiebre maligna?.. Beltr. Nada! — 7 — lo manda el rey. Garc. Mucho obliga el deber. Beltr. Para qué es rey si cualquier fiebre maligna puede faltarle al respeto? En cambio, como le sirvas, puedes sacar cuanto quieras. Garc. (Menos la conciencia limpia.) Beltr. Pero si le vendes... Garc. Nunca: te lo juro. Beltr. Esa es tu dicha. Mi ambición es ser hidalgo: el rey lo sabe, y me fía empresas más peligrosas que hacer de un hombre una criba. Pues supongamos que no le sirves bien: que me diga una palabra, y acabo con toda tu medicina. En cambio, si tú pudieras mandarme una pulmonía de esas que no curas... eh? lo dejaras por desidia? Garc. Esa es una imputación. . . Beltr. Injusta' Garc. Infundada. Beltr. Inicua! Pero en fin, en qué quedamos? qué digo al rey? Garc. Que por dicha, y por respeto sin duda, cedió el mal hace unos dias, de modo, que está el enfermo,,. Peltr, Bueno? _ 8 — Garc. Rebosando vida. Qué se habla de los rebeldes? traes nuevas?.. Beltr. Pues di; querías que abandonara á mi rey antes con antes, y en vísperas de un combate? cuando vine ya era cosa concluida. Garc. Se ha trabado la batalla? Beltr. Y hemos tenido un buen dia. De un flechazo de mi mano don Gómez perdió la vida, y con él cayó la flor de los nobles de Castilla: ciento y mas; puede decirse toda la caballería. Garc. (Si era lo probable!) Beltr. Pues de peones, no se diga. Garc. Siempre lo pagan los pobres. Beltr. Y es consecuencia precisa. En primer lugar, son muchos; los otros visten loriga y trescientas cosas más, *que son fortalezas vivas: entre nosotros es raro el que se pone camisa. Pero nos dieron que hacer, porque, eso sí! sacudían... Garc. Tú no eres de los que el nombre castellano desestiman? Beltr. Y dime; quién es capaz de semejante injusticia? Garc Otros muchos. Beltr, Castellano era aquel Rodrigo Díaz — 9 — de Vivar, que fué el terror y espanto de la morisma. Garc. Vaya! Belt. Y la tropa del conde era toda allegadiza, y harto bien ha combatido para ser gente novicia. Aquí traigo las señales. Garc. Qué has sacado?.. Belt. Dos heridas que vas á curarme luego, y sin rencor. Garc. No te fias de mí? Belt. De tu ciencia, mucho: de tu conciencia, ni pizca. Garc. Ya verás. Belt. Pero te advierto que tengo la vista fija , en tus manos. Garc. Vé delante. Belt. Y- mueres SÍ te descuidas. (Vánse por la derecha.) ESCENA IV. i>u>a urraca, don mendo, damas, caballeros caste- llanos y pajes. Todos vienen por la izquierda. Urrac. Os estimo el parabién como madre: sí; hoy es dia de plácemes y alegria. Está ya mi palafrén? Mendo. Inquieto el noble animal que ya impaciente os espera, piafa al pié de la escalera. (Se oyen voces hacia la puerta del fondo.) -10 — Pero qué sucede? Sanch. (Dentro.) Hay tal? os digo que la he de ver! MENDO. Silencio! (Dirigiéndose al fondo.) Sanch. (Dentro.) No me conoces? Urrac Qué es eso? Quién da esas voces? (A un paje que sale por el fondo.) Paje. Es, señora, una mujer; quiere veros al instante y el palacio escandaliza. Urrac. Pero, quién es? Mendo. La nodriza (Mirando desde la puerta.) de mi señor el infante. Urrac. Sancha? Dejadla pasar. Sin duda es que ámi hijo viene á ver. No sabéis que tiene conmigo el mejor lugar? ESCENA V. dichos y sancha, que habiendo oido las últimas pala- bras de la reina, se vuelve hacia el paje con or- gullo. Sanch. Ya veis si yo os lo decia. Cómo de veros se ensancha (A la reina.) mi Corazón! (Hincando una rodilla y besándola la mano. ) URRAC. Noble Sancha, (Haciéndola levantar.) Sanch. Ay, reina y señora mia! No me olvidasteis? Urrac. Yo? mide el mió por tu contento. Con tantos amigos cuento para que de tí me olvide? Con qué otro amor sustituyo - 11 — el tuyo en que me prefieres? Cuando sé que á mi hijo quieres, si es posible, más que al tuyo? Sanoh. A la par quiero á los dos, que otra cosa es desvarío. Yo no adulo: más que al mió tan solo al hijo de Dios. Urrac. Pero le amas. Sanch. Eso sí! Vaya; con el alma entera. No olvido que su primera sonrisa fué para mí. Por verle dejé á León. Urrac. Es hoy su salud tan buena, que libre de aquella pena voy á volar un halcón. 'Sanch. Perdonad: llego á mala hora. Urrac. Espérense. Sanch. Yo no valgo. . . Urrac. Vamos, Sancha: tienes algo que pedirme? Sanch. Sí, señora. Urrac. Y qué es? Sanch. Una impertinencia; un traslado que hacer quiero de dominio: solo espero que me deis vuestra licencia. Urrac. Habla. Sanch. Es cosa muy sencilla; la villa que me habéis dado... Urrac. Qué has hecho? Sanch. La he regalado. Urrac. A quién? Sanch. A la misma villa. No acusareis mi egoismo. Urrac. La quieres libre? - 12 — Sanch. Cabal. No es justo que cada cual se pertenezca á sí mismo? Urrac. Algún motivo tendrás. Sanch. Sí, tenia una carcoma... Urrac. Pero por qué? Sanch. Toma, toma! por mil razones y más. Sobre no tener codicia, es bien, porque lo hagan reyes, que yo que no sé de leyes administre allí j usticia? ¡Bonito anduviera aquello! Urrac Quién sabe! Sanch Pobre de mí! Jamás! Así es que cogí la ocasión por un cabello. Y es que apuran mi paciencia, ya la acusación que viene porque el escribano tiene quebradiza la conciencia; ya me piden, por razones que muchas veces son cuentos, que reprima descontentos y que castigue ladrones: que ponga alcalde más digno, y á Juan, que es mejor que Pablo; hasta que dije: «qué diablo!» (Conteniéndose y haciendo la señal de la cruz. Arredro vaya el maligno! Nada, nada! esto se acaba, y se acaba desde ahora. Pensaba ser la señora, y en realidad soy esclava. Urrac. Verdad. Sanch. Y esto es lo de menos; - 13 — vaya! pero castigar! No me quiero condenar por los pecados ágenos. Urrac. Sea, pues. Sanch. También he venido por otra razón. Estoy sola en mi casa. Urrac. Y qué? Sanch. Voy á llevarme á mi marido. Urrac. Queréis dejarme los dos? Él acaso no querrá. Sanch. Puede ser; pero vendrá. Hoy os diremos adiós. Urrac Mi afecto ya no conoces? Sanch. No dudo que mucho sea; pero hay un niño en mi aldea que está llamándole á voces, y al mismo tiempo el placer de aquellos goces supremos... Urrac. Bien dices. Sanch. Ya volveremos si nos habéis menester. ESCENA VI. dichos y garcks por la derecha. Garc. Sancha! Sanch. Mi marido! Urrac El es. Llega acá: de qué os turbáis? Sanch. El gozo... Garc El respeto... Sanch. Estáis contenta con mi Garcés? - 14- ürrac. Acusa mi ingratitud si es que alguna vez olvido que le debo á tu marido del infante la salud. Sanch. Es posible? Urrac. Sí, á fé mia. Hoy á levantarse empieza. Sanch. Si no estuviera ahí su alteza (Ap. á Garc4s.) buen abrazo te daria! Garc Cumplí con mi obligación: así remediar pudiera otros males, que lo hiciera también. Urrac. Y qué males son? Garc Los de Castilla, señora. Sabéis que se han encontrado ayer mismo?... Urrac. Eso han contado; pero la verdad se ignora. Garc Es lo cierto. Urrac Habla, Garcés; se ha podido averiguar?... Garc Ahora acaba de llegar un soldado aragonés. Urrac Un soldado? Y qué supistes? (Garcés permanece silencioso y con la cabeza baja. ; Para que á hablar no te atrevas, deben de ser tristes nuevas. Garc Sí, señora: son muy tristes. Urrac Que venga ese hombre. Garc Vendrá. Es Beltran el ballestero. Urrac Llámale; di que le espero. Mendo. Mal di simula. (Ap. á los caballeros.) Garc. Aquí está. - 15 — ESCENA VIL dichos y beltran por la derecha. Urrac. Beltran? Beltr. Señora. Urrac. Tu ley á Alfonso, me es conocida. Está en peligro la vida de mi esposo y de tu rey? Beltr. Si acaso vuestro reposo alteraba ese temor, tranquilizaos: vencedor he dejado á vuestro esposo. Tomó implacable venganza. Urrac. Ha corrido sangre? Beltr. Mucha. Horrible ha sido la lucha, pero mayor la matanza. Han tocado á su ruina, y el campo quedó cubierto... Mendo. Qué es del conde? Beltr. El conde ha muerto: su tumba fué Candespina. (Todos se fijan en la reina.) Aquel desierto lugar desde ayer tiene su historia. Urrac. Sí; mas de triste memoria; quién la pudiera borrar! Este es el amargo fruto de tanta discordia fiera! mis reinos, España entera debe vestirse de luto. Melendo, encierra el halcón: suspéndase toda fiesta, - 16 - que esa noticia funesta ha helado mi corazón. Sanch. Trance ha sido desdichado. Urrac. Y aquel que tiene la llave de nuestra conciencia, sabe que yo no lo he provocado. Mas de la madre el amor, y yo su madre me digo, puede llorar el castigo aun condenando el error. La madre su frente humilla y llora ante el Justo y Fuerte de tantos hijos la muerte. Señores, á mi capilla. v'Váse por lá izquierda seguida do todos los que están en la escena, escepto Sancha, Garces, Beltran, Mendo y los caballeros castellanos 1.° y 2.°) ESCENA VIII. sancha, oarcés, mendo, beltran y caballeros. BELTR. Cuánto lo ha Sentido! (Con intención.? Mendo. Calla! (Ap. señalando á Sancha.) Sanch. No es natural que lo sienta? Mendo. Tienes razón.— Beltran, cuenta cómo pasó la batalla. (Dirigiéndose hacia la puerta del fondo con Beltran, seguido de los otros caballeros.) Garc. (No me agrada esta venida.) (Mirando a Sancha.) Beltr. Aun no brillaba la aurora, cuando el rey... (Váse por la puerta del fondo rodeado de los tres caballeros.' — 17- ESCENA IX. SANCHA y G ARCES. Sanch. Garcés, no es hora de darme la bienvenida? Garc. Cómo has dejado al rapaz? Sanch. Tan hermoso, que dá gusto. Garc. Bueno, es verdad? Sanch. Y robusto. Garc. Y travieso? Sanch. Y montaraz. Garc. El chico?.. Sanch. Aunque no te cuadre ha heredado mi osadía. Garc. Eso es cierto. Sanch. En algo habia de parecerse á su madre. Te pesa? Per lo demás no hay miedo de que desmienta su honrado origen. (Con orgullo.) Garc. Contenta á lo que parece estás. Sanch. Mucho. (Mirándolo cariñosamente.) Garc. Conmigo? Sanch. Pues quién quieres que más feliz haya? Garc. Estás satisfecha? Sanch. Yaya! Y envanecida. Garc. También? Sanch. Bendita la ciencia hermosa que inspirándose en el cielo trajo la paz y el consuelo á la madre temerosa! - 18 - Qué más noble vencedor que aquél que con mano fuerte su presa arranca á la muerte y su víctima al dolor? G-arc. Profesión bella; es verdad? Sanch. Que si es bella, me preguntas! cómo no, si abarca juntas la ciencia y la caridad? Garc. Y además, qué maravilla fuera, aunque esto es un arcano, que estuviese hoy en mi mano el porvenir de Castilla? Que para bien de su grey (Examinando su fisonomía con profunda intención. y gloria de su bandera, á tu esposo se debiera la existencia de un gran rey? Sanch. Y lo será; que además de la sangre que ha heredado, en este seno ha mamado honradez y nada más. Garc. (Voy á hallar oposición á mi medro...) Sanch. , En él no hay mancha. Garc. Eso es verdad. Díme, Sancha; te vuelves pronto á León? Sanch. Te estorbo? Garc. Tú! qué locura! Sanch. Tanto tiempo acá en la corte... De alguna dama de porte te ha prendado la hermosura? Garc. Qué dices? Sanch. Soy muy celosa: ya lo sabes. Garc. Sin razón: yo solo tengo ambición. - 19 — Sanch. Si es honrada, es brava cosa. (Se oyen á lo lejos trompetas y voces.) Garc. Oyes la trompetería? Sanch. Qué es? Garc. El rey debe de ser. Sanch. El rey? Garc. Lo podemos ver desde aquella galería. (Señalando hacia la puerta de la izquierda.) Sanch. (Qué interés... no me lo esplico.) Garc. No escuchas el clamoreo? Sanch. Sí; mas lo que yo deseo Garc. es... Qué? Sanch. Ver al infantico. Garc. Y por qué no al rey también? di. No le quiero. Sanch. Garc. Ahí estamos? Pero por qué? Sanch. Porque... vamos! no sé esplicármelo bien. Garc Esa es una necedad. Sanch. No diré otra cosa; pero lo cierto es que no le quiero: quién manda en la voluntad? nadie; ó se tiene cariño ó no se tiene. Garc. Así es. Sanch. Y hay odios y... en fin, Garcés, vamonos á ver al niño. Garc. (Sospechará?) (Dirigiéndose á. la puerta.) Sanch. (Hay cada enredo en la corte... y algo pasa.) Hoy nos volvemos á casa. (Deteniéndose Garc. Quién! Yo? - 20 — Sanch. Tú. (Con firmeza.) Garc. No sé si puedo... Sanch. Ya á la reina se lo he dicho. Garc. Pero á su alteza, en conciencia, debo... Sanch. Tengo su licencia. Garc. Y por qué es ese capricho? Sanch. No lo Sabes? (Mirándole de hito en hito.; Garc. No, por Dios. Sanch. Ni tampoco lo adivinas? Garc. No. Sanch. Me han dicho que te inclinas á D. Alfonso. Garc. A los dos. No es de la reina el marido, y un gran rey? Sanch. Será así, pero... Garc. Buen soldado y caballero? Sanch. Viven en paz? Garc. No he sabido ni sospechado... Sanch. Pero es posible? me maravilla... Lo saben León y Castilla, y lo ignoras tú, Garcés! Garc. Pues bien: aun cuando así sea... Sanch. Calla! (Sospecha villana!..) Lo dicho, dicho: mañana nos volvemos á la aldea. Garc. A tu gusto. Sanch. Y sin parar. Garc. Y habla pOCO. (Con intención.) Sanch. Pues por eso... Garc. Sigúeme. Sanch. Le doy un beso y me vuelvo á mí lugar, (vánse por la. izquierda.) - 21 — ESCENA X. giraldo y beltran, por el fondo. Belt. Viene el rey? GlRAL. Sigue mis pasos. Qué hay por acá? Están conformes todos? Belt. Que no lo estuvieran! Giral. A juzgar por los clamores se alegran de vernos. Belt. Mucho! es que se ha batido el cobre. Buenos maravedís cuestan ese calor y esas voces. Giral. De veras? Belt. Y sobre todo ciertos pellejos de aloque... Giral. Aquí está su alteza. Galla. ESCENA XI. dichos, y don Alfonso seguido de algunos caballeros aragoneses. Alfon. Beltran! Belt. Señor? Alfon. Qué responde el hombre á quien te he enviado? Belt. Lo dudáis? Que es vuestro el hombre. De otro modo ya podia contarse por muerto. Alfon. Dónde está, que no me recibe, mi excelsa y regia consorte? - 22- dí, Beltran? Belt. En la capilla rezando sus oraciones por los que ayer sucumbieron. Alfon. (Es decir, por los del conde; pero llegó mi paciencia á su fin.) Giraldo Ponce? Giral. Señor? Alfon. Por hoy no hay descanso para tí: á marchar disponte á Castellar. Giral. Yo estoy siempre á punto. Alfon. Lo sé, vizconde. Tengo una misión diabólica que confiarte. Giral. Está en el orden... Giraldo el diablo me llaman. Belt. (Y bien mereces el mote.) ESCENA XII. dichos y don mendo, y otros caballeros castellanos. Mendo. Gran rey! Alfon. Oh! mis caballeros de Castilla! Entrad, señores. Mendo. Permitid que á vuestras plantas... Alfon. Alzad! Qué hay por nuestra corte? Mendo. Donde quiera el regocijo á la nueva corresponde de que hayáis hecho justicia de bastardas ambiciones. Alfon. Y vosotros, sobre todo... Mendo. En esto los rico-hombres é hidalgos, son los primeros. — 23 — Alfon. Es justo que galardone vuestra lealtad. Mendo. Ah, señor! (Se inclina, y con él los demás caballeros.) no penséis... Alfon. A vos, D. Lope, (A un caballero que se inclina respetuosamente.) os doy la villa de Castro. Cabal. Gran monarca!... (Un lugarote.) Gracias. Alfon. Para vos, don Mendo, las de Ucero y Villangomez. Cab. 1.° Habrá mayor injusticia! (.\p. al caballero 2.-) Cab. 2.° Siempre los aduladores... Cab. 1.° Para vos y para mí no habrá... Alfon. Castil de Peones es para vos, D. Rui-Dávalos. (ai caballero V) Cab. 2.' Gracias, señor! (Tiene un monte!...) Mendo. Sois espléndido! Cab. 2.° Sois grande. Alfon. Mis deseos son mayores. El orbe entero daria si fuera dueño del orbe. Mendo. Si en nosotros consistiera... Alfon. Todas estas donaciones, ya lo sabéis, pertenecen de doña Urraca á la dote. Mendo. Así es verdad. Alfon. Mas ya liaremos porque en esto se conforme la reina. Belt. Pues ya que estáis con tales disposiciones; no ha llegado la ocasión de que mi esperanza logre? — 24 - Alfon. Qué quieres? Belt. Ser caballero. Alfon. Caballero! Belt. Aunque sea pobre. Alfon. Por qué méritos? Belt. No es nada! Señor, yo maté á don Gómez. Alfon. Un ciento hay que se disputan ese honor. Belt. Mío fué el golpe, y se lo defiendo al mundo. Alfon. Pues dime, en qué lo conoces? Belt. En qué lo he de conocer? en que todos esos hombres sabrán tirar una ñecha, pero sin saber adonde. Pues no habéis visto que el hierro pasó por junto á un esgonce de la gola, atravesando desde la nuez al cogote? Pues solamente Beltran sabe hacer estos primores. Alfon. Tus méritos reconozco. Mendo. 'Mas no de todos los robles se hacen santos. Beltr. Eso es cierto, sí; pero á lo menos conste que yo soy de la madera de que se labran los nobles. Alfon. Lo serás si á tu ambición tus hazañas corresponden. Entretanto, espera. Beltr. Espero, señor; pero al fin y al postre vais á ver que el mejor dia ó me parten de un mandoble, - 25 - ó me atraviesa una pica, ó se me atora un bodoque, y me entierran tan plebeyo como mis progenitores. Alfon. Distingúete, que á mi lado no han de faltarte ocasiones. La guarda de mi persona tienes. Beltr. No hay miedo que os toque el aire sin mi permiso; antes perderé mi nombre. ESCENA XIH. dichos, dona URRACA y algunos caballeros y damas. Alfon. La reina! (Adelantándose hacia ella.] I'rrac. Seáis bien venido, señor. Alfon* No espere may< >res (Con afectada galantería.) dichas, ni mayor contento, quien tales palabras oye. Por llegar á vuestros ojos las jornadas he hecho dobles, que no he descansado el día y he caminado la noche. Urrac. Sí? Alfon. Lento me ha parecido de mi caballo el galope. Decid; y en tanto que yo castigaba á los traidores; qué habéis hecho? Habré tenido parte en vuestras oraciones? Urrac. Ah, señor! De un moribundo, Castilla tiene por nombre, presenciaba la agonia — m - contando sus pulsaciones. Todos son nuestros vasallos. Alfon. En eso estamos acordes, y nadie como yo siente... Urrac. Mucho? Alfon. Mis nobles varones, tiempo es de que descanséis. Giraldo? Giral. Señor? Alfon. Escoge (Aparte ú Giraldo.) cien hombres. Giral. Y serán buenos. Alfon. Luego te daré mis órdenes. (Un momento antes han empezado á salir de la escena tanto los caballeros como las damas, de modo que solo queden en ella doña Urraca y don Alfonso.) ESCENA XIV. DOÑA URRACA, DON ALFONSO. Alfon. Dij érase que enojada estáis con vuestro marido: és cierto? Urrac. No tengo nada, señor. Alfon. Aun no he conseguido el favor de una mirada. Urrac. Yo... Alfon. Ni que me deis tampoco el parabién. Urrac O estáis loco, 6 es que os ciega vuestra gloria. Alfon, Será así; pero qué poco os alegra mi victoria! Nada vuestra fama es — 27 — ni mi honor de caballero, que pusieron á sus pies?.. Urrac. Dejad que llore primero: ya me enojaré después. Cómo ha de darme alegría (Con cnorgú victoria que sembró impía la asolación en mi tierra? He de celebrar la guerra que aflige á la patria miar Yo daros el parabién! Ai/fon. Talaré con mis caballos vuestra Castilla! hacéis bien: llorad por vuestros vasallos. Urrac. Y por los vuestros también. Víctimas de injusta saña en una y otra campaña, lloran vuestros desvarios todos los hijos de España; los vuestros, como los mios. Discordia reina entre hermanos; sangre corre entre cristianos, que de su ley en desdoro tienen atadas las manos contra las iras del moro. Y el África nos azota lanzándonos sus falanges desde su orilla remota, y en nuestros cuellos embota el corte de sus alfanges. Las luchas le dan placer, que amenguan nuestro poder. Alfon. Mal hace si se alboroza, que muy pronto pienso ver los muros de Zaragoza. Pero antes es mi nobleza, señora, y por es<> vengo. - 28 — Hoy mi desagravio empieza. Urrac. Hablad. Alfon. De soldado tengo como el valor, la franqueza. Urrac. No sé... Alfon, La mano de Dios hirió al conde en desagravio de vuestro esposo... y de vos. Urrac. Mío? Alfon. Cerrado está el labio que nos afrentó á los dos. Urrac. Ya ha muerto: yo le perdono. Alfon. Yo no: se atrevió á mi fama que en más estimo que el trono. Urrac. Pensáis... (Con altivez.) Alfon. De honrado blasono. Urrac. Y yo soy reina y soy dama. Alfon. Vuestro odio, esta es la verdad, el brazo del conde armó, y al mismo tiempo animó su amor, ó su vanidad. Urrac. Eso no, Alfonso, eso no! Y mirad que habláis conmigo. Quién ha dicho?.. Alfon. Yo lo digo; yo el primero. Urrac. Un caballero! Alfon. Y vuestra corte conmigo. Urrac. Pues miente, y vos el primero. Alfon. Miento? Urrac. Me habéis calumniado, sí! porque ó no sois honrado, ó á tener eso por cierto, me hubierais ya repudiado cuando no me hubierais muerto. Alfon, Verdad; y ese es mi deber: - 29 - ahogar en sangre mi afrenta. (Con tono amenazador) Urrac. Osáis contra una mujer... Alfon. A todo me atrevo. Urrac. Cuenta con lo que intentáis hacer. Y no ñnjais más enojos, que no se oculta á mis ojos que no es odio ni cariño: queréis destronar á un niño y apropiaros sus despojos. Alfon. Cuidado, os digo yo ahora! Qué habéis dicho? (Con ira.) Urrac. La verdad. ALFON. Ah! Sois mujer! (Conteniéndose.} Urrac. En mal hora! pero mujer que no implora compasión ni caridad. Alfon. Me espanta vuestra osadía. Es que olvidáis que sois mia? Urrac. De eso mis desdichas todas nacen: en infando dia concertamos nuestras bodas! Apenas habia guardado el sepulcro los despojos ] de mi esposo malogrado; cuando aun no se habian secado las lágrimas en mis ojos, ya lo sabéis; con violencia, mirando á la conveniencia del reino, acepté esta unión que repugna á mi conciencia aún más que á mi corazón. Alfon. Es cierto; en su odio persiste vuestro pecho: de otro modo fuera esta unión menos triste. Urrac. Sí, Alfonso; pero no todo — 30 — en mi desamor consiste. Cuándo para mí habéis sido tierno, ni aun cortés marido? Alpon. Siempre calzadas las gretas, siempre lidiando... Urrac. Qué pruebas de amor os he merecido: Alfon. La gloria es mi solo amor y por ella no reposa un instante mi valor. Esta es la dama y la esposa de Alfonso el Batallador. Urrac. Por qué extrañáis, siendo así, que vuestra esposa no os ame? Alfon. Yo nunca amor la pedí: lo que quiero es que no infame... Urrac. Callad! callad! Av de mí! La misma muerte me fuera menos amarga. Alfon. Esa os diera el plebeyo mas intonso que en mi lugar estuviera. Urrac. Mas vos no lo haréis, Alfonso. Alfon. No? Urrac Tan piadoso no os creo. Qué triste será mi suerte, que no tengo otro deseo! Alfon. Pues bien! Si queréis la muerte... (Fuera de si pone mano á la daga dando algunos pasos hám doña Urraca. En este momento aparece Sancha , izquierda.) — 31 - ESCENA XV. DICHOS V SANCHA. Sanch. Jesús! Jesús! Lo que veo! Alfon. Eh! Qué es eso? Sanch. Qué ha de ser? una infamia! que un villano ha levantado la mano contra una pobre mujer. Urrac. (Gran Dios!) Sanch. Pero un grito mío á su desmán puso coto. Alfon. Y dónde fué eso? Sanch. En el soto, junto ala orilla del rio. Urrac. Calla! (Ap. á Sancha.) Sanch. Desde ese balcón lo he visto. Hay tal desafuero? Y vos que sois caballero, sufriréis tan mala acción? Alfon. No: dices bien. Sanch. Me parece que si alguna pena está, justificada... Alfon. Tendrá el castigo que merece. Sanch. Eso espero. Urrac. Te prohibo... (Ap. á Sancha.) Alfon. Ya verás. (Con intención.) Sanch. No hagáis merced. Alfon. Yo te lo prometo. (Dirigiéndose á la puerta de la derecha. ) Sanch. Haced que lo descuarticen vivo. - 32 - ESCENA XVL DOÑA URRACA, SANCHA. Urrac. Imprudente! No conoces la peligrosa violencia de su carácter? Sanch. Señora; qué queréis que me suceda? Urrac. Todo lo temo. Sanch. Yo nada. Podrá arrancarme la lengua; quitarme la vida; pero la verdad dicha se queda. Urrac. Sin embargo... Sanch. Y que no puedo remediarlo! Se rebela contra infamia semejante toda mi naturaleza. Urrac. Calla! Que no te oiga! Sanch. Dios ha dado al hombre la fuerza ' para oprimir á los débiles, ó para que los proteja? Y no lo digo por mí, que educada en la aspereza de mis montañas, no pido á nadie que me defienda. Sola atravieso los bosques y sola subo á la sierra, y á nado cruzo los rios y hasta hago frente á las fieras. Pero, vos! vos' Urrac. Si le pido la muerte á Dios! - 33 - Sanch. Qué blasfemia! sois madre y queréis morir! No habrá mujer que lo crea. Urrac. Dices bien. Sanch. Cómo es posible que las entrañas no os tiemblan' Urrac. Sí, yo debo proteger, quién sabe si la existencia de mi hijo. Sanch. Qué? qué habéis dicho? Urrac. Silencio! Sanch. Qué horrible idea! Don Alfonso de Aragón, aparte de su soberbia, es un gran príncipe. Urrac. Grande, más que en la paz en la guerra; pero es ambicioso. Sanch. Es cierto. Urrac. Si un obstáculo cualquiera al cumplimiento se opone de alguna atrevida empresa; si ese obstáculo es un niño... Sanch. Jesús! nunca lo creyera! Y su fama? y su renombre? Urrac. Eso, si se considera crimen, la historia lo calla, ó lo disculpa ó lo niega. Sañch. Quién os ha dicho?... Urrac. El instinto maternal que nunca yerra. Sanch. Pues, bien: desde hoy dos mujeres forman alianza estrecha. Urrac. Sí, Sancha! Sanch. Y si es necesario morirán en su defensa. 6 - 34 — Ya de vos no me separo; Imposible! aúneme supiera... ESCENA XVII. dichas, giraldo y algunos soldados aragoneses. Urrac. Qué es esto? soldados? Sanch. Sí. Cómo á entrar os atrevéis?... que está su Alteza no veis? Giral. Señora! Urrac. Salid de aquí. Sanch. Y al momento, vive Dios! Giral. Perdonad; mas soy soldado... Urrac. Qué atrevimiento! Giral. Y mandado: no puedo Salir SÜl VOS. (A doña Urraca.) Hrrac. Sancha! Giral. Os debo acompañar, lejos de aquí, y al instante. Urrac. Sola yo?... Giral. Con el infante. (Las dos mujeres se dirigen miradas de inteligencia.) Urrac. Pero adonde? Giral. A Castellar. Urrac. A Castellar! (El mismo juego.) Sanch. A Aragón! Urrac. Se atreverá á tanto exceso mi noble esposo? Pero eso tiene trazas de prisión. - Resistiré. Giral. Intentos vanos! Urrac. Qué infamia! pero aquí están y no lo consentirán - 35 — mis hidalgos castellanos. (Viéndolos venir por la puerta del fondo. ESCENA XVIII. dichos, don mendo y caballeros castellanos. Urrac. Lope, Rui-Dávalos, Mendo, mi dignidad se rebela y es tiempo ya de que os duela el baldón que estoy sufriendo. Ea; mis nobles! resistid! rebelaos contra esta infame violencia! que no se os llame indignos hijos del Cid. No sufráis tanta mancilla! (Pausa.) Pero esta gente qué espera? Oís? estoy prisionera, y prisionera en Castilla: en la tierra en que han nacido nuestros padres; lo entendéis? Callan! callan! (Pausa. Sanch. Ya lo veis. Urrac. Es que no lo han entendido, ó es que ya ni aun compadecen mis penas? Sanch. Voto á mi nombre! no es eso! es que no hay un hombre donde tantos lo parecen. Urrac. Sancha! Sanch. Ya en nada reparo. Mendo. Y yo consentir no puedo que diga... Sanch. Que tenéis miedo? pues he de decirlo y claro, Mendo. El respeto nos domina. — 36 — Sanch. Ya sé que sois muy prudentes. Urrac. Calla, Sancha. Sanch. Los valientes cayeron en Candespina. ÜRRAC. Basta! (Con entereza.) Mendo. No nos hacen mella esas palabras, señora. (A doña Urraca.) Urrac. Bien se ve, Mendo, que ahora está eclipsada mi estrella. Mendo. Esa prisión será blanda, é importa á vuestro reposo: además, es vuestro esposo y señor el que lo manda; y nadie puede romper si algo en el mundo respeta, el vínculo que sujeta al marido la mujer. Sanch. Sobre todo si el marido es dadivoso. Mendo. Has pensado?... Urrac. Vosotros me habéis casado; vosotros me habéis vendido. Mendo. Vendido! Urrac. Y basta de ruego. Giraldo, á Castellar voy. Vuestra prisionera soy pues que importa á mi sosiego. (Con ironía. Mas para que no se diga que humillé nunca mi frente, no permitáis que esa gente (Señalando á los castellanos.) - me acompañe, ni aun me siga. (Dirigiéndose á la puerta del fondo.) Mendo. Es nuestro deber... (Queriendo seguirla.) Urrac, . Atrás! (Deteniéndole con un ademan altivo.) — 37 — lo mando. Mendo. Como queráis. Urrac. Y así será; no volváis á mi presencia jamás. Quedaos, varones... sesudos; (Dirigiéndose á la puerta del fondo.) mas si aquí llego á volver, á mi verdugo he de hacer que rompa vuestros escudos. Oh! también á mi hijo venden! Ves si con razón me aflijo? ÍA Sancha al llegar á la puerta del fondo.) Sanch. No importa: tiene ese hijo dos madres que lo defienden. [Yáse doña Urraca apoyada en el brazo de Sancha; los ca- balleros castellanos queda» confusos y avergonzados.) FIN DEL ACTO PRIMERO. ACTO SEGUNDO. Salón en el castillo de Castellar. Puerta al fondo y á la derecha dei ac- tor; á la izquierda balcón, y en el mismo lado, en último término, y dando freníe al público, puerta que comunica con una escalera. ESCENA PRIMERA. giraldo y beltran que vienen por la puerta de la izquierda. Giral. Lleno de curiosidad me tienes. Beltr. Pero qué fué? Giral. Una cosa peregrina. No acierto quién pueda ser. . , Estando en la opuesta margen del rio, solo y á pié, se me acercó un pobre mozo, sin malicia al parecer. Venia en un caballejo que enseñaba tras la piel los huesos: era una flecha... como lo probó después. Pasó á mi lado el mancebo. — 39 — afirmóse en el borrén, me arrojó este pergamino, picó y escapó á correr. Beltr. Singular es la aventura! Giral. Y hay que averiguar quién es... Beltr. El mancebo? Giral. Y quien lo envia. Beltr. Alguna dama tal vez. Giral. Dama á mí? qué disparate! por qué no ha de ser cartel de desafio? Beltr. (Es verdad: dudo yo que haya mujer...) Pero en fin, el pergamino qué dice? Giral. Pues yo qué sé? Beltr. Pronto vamos á saberlo. (Viendo venir á Garcés por el fondo.; Giral. Cómo? Beltr. Aquí viene Garcés. Este, como que ha estudiado, tal vez sepa... Giral. Dices bien. ESCENA II. dichos y garcés, que sale en este momento por la puerta del fondo. Giral. Garcés, sabes descifrar letras? Garc. Pues no he de saber? qué pregunta! si es mi oficio. Giral. (a Beitran.) Oficio lo llama. Lee, (A Garcés, dándole el pergamino.) y dime qué significa... -40 - Garc. (Hola! qué es esto!) Atended. GlRAL. Ya oigo. Garc. (Leyendo.) Pasckalis eptSCOpUS... GlRAL. Qué? Garc. Serms servorum Dei... Beltr. Bah! (Escandalizado y mirando con ira á Garcés.) Garc. Venerabili fratri. . . GlRAL. Te estás burlando? Garc. Por qué? Esto es latín. Giral. Di, menguado, has visto tú alguna vez nobles que sepan latin? Garc. Nobles? y reyes también. Beltr. No habrán sido muy guerreros. Giral. El que á estas artes se dé, en lugar dé cetro, rueca debe en sus manos tener. Si me hubieran enseñado tales simplezas, á fé de hidalgo, que me borraba el nombre de aragonés. Garc. ■ ■ Conque no sabéis latin! Giral. Quién? yo latin! ni leer, que ese es oficio de siervos y gentes de ese jaez. Garc. (Eso... siempre tan amable !) Giral. Lo que un noble ha de aprender, es á dar en los combates mandoble, tajo ó revés. Beltr. Y á hacer una lanza astillas. Giral. Y á sujetar un corcel. Garc. No digo que no. Beltr. Pudieras dudarlo! Giral. Este es su deber. - 41- Beltr. Y no morir acostado si puede morir de pié. Giral. Cierto! y mirando á la cara al contrario. He dicho bien? Garc. Como un libro habéis hablado. Giral. Y dale con que ha de ser! Mejor que un libro. Garc. Mejor. Giral, Sí, mejor, porque esto es verdad. Garc. Y esotro? Giral. Son trampas y embelecos de Luzbel. Garc. Pues traducido en romance... Giral. Ya no lo quiero saber. (Quitándolo el pergamino.) Garc. (Ni yo te lo hubiera dicho, ignorante!) Beltr. Aquí está el rey. ESCENA III. dichos y don alfonso por la derecha. Giral. Señor! Alfon. Aquí estabais? Giral. Hoy no os hemos visto. Alfon. Y es tarde tal vez. Beltr. Señor, Dios os guarde. Alfon. De otro modo, mal estoy. Beltr. (Qué dice?) Alfon. Bravo guardián tengo! Giral. Merece castigo? pues súfralo. 7 - 42 ~ Beltr. Habla conmigo esa queja? Alfon. Sí, Beltran: contigo. Beltr. Pues juro á Dios que si al deber he faltado no me lo perdono. Ha osado llegar alguno hasta vos? Alfon. Nadie; pero yo he salido esta noche. Beltr. No sé cómo... Alfon. Tienes el sueño de plomo. Beltr. Es posible! yo dormido! Giral. Cosa mas particular! (con ironía.) Beltr. Quién dijera... Alfon. No es reproche. Giral. Pero en fin... Alfon. Toda la noche la he pasado en el lugar. Beltr. Sólo? Alfon. Importaba el secreto. Garc. Qué temeridad! Giral. Novéis?... Alfon. Qué he de ver? Giral. Que os exponéis á que os falten al respeto? Alfon. Quién se hade atrever?.. (Con altivez.) Giral. Señor, hay traidores. Beltr. Qué imprudencia! Alfon. He hecho venir de Florencia un sabio adivinador. Giral. Con los sabios tratáis! (Admirado.) Alfon. Sí. Giral. Vuestros caprichos son leyes; mas no opino que es de reyes —' m ~ andar con gentes... así. Yo... Alfon. Sin razón te querellas. No le hagas tamaño agravio. Giral. No es un sabio? Alfon. Pero un sabio que hace hablar á las estrellas. GlRAL. Y ese? (Señalando á Garcés.) Alfox. También su virtud tiene. Giral. Dejad que me asombre. Para qué sirve tal hombre? Alfon. Pues no estimas tu salud? Giral. Andamos lejos los dos uno de otro: yo estoy firme, y sé que no he de morirme hasta que lo mande Dios. No me probarán jamás que esa ciencia es de valía. En cuanto á la astrología, eso se comprende más. Alfon. Calla! Calla! Giral. En fin, no insisto, que fuera poco respeto. Alfon. Lo que es aquel, te prometo... Giral. Qué ha visto ese sabio? Alfon. Ha visto, y jura que no se engaña, que en un dia no lejano ha de estar en una mano el cetro de toda España. Giral. Ocurrencia singular! Alfon. Piensas mal?... Giral. Ni bien tampoco: para ver eso, muy poco necesita adivinar. _ 44 — Alfon. Con figuras lo demuestra. Giral. Todo eso es farsa; oropel. Señor, jo he visto más que él. Alfon. Y es? Giral. Que esa mano es la vuestra. Alfon. Te habrás vuelto adulador? Giral. No, mi rey. Alfon, Sin duda alguna. Giral. Es que creo en la fortuna de Alfonso el Batallador. Alfon. No digas más. Giral. Y os advierto que será pronto. Alfon. Y te escucho! la fortuna puede mucho; pero... GARC. Hay que ayudarla. -Rápidamente ap. al rey.) Alfon. Es cierto. (Lo mismo.) Beltr. Bueno fuera... Alfon. Oh! Si algún dia, como presumo y deseo, de Calpe hasta el Pirineo se forma una monarquía; ú dónde no alcanzará su fuerte y robusto brazo? Unid en estrecho lazo como lo presienten ya, al bravo astur que la cruz sostuvo con noble empeño, y al varonil estremeño con el inquieto andaluz, y con Castilla y León, de su heroica historia ufanas, Mallorca y sus dos hermanas, Cataluña y Aragón; Murcia la bella, y después - 45 - del valenciano bizarro, • unid al fuerte navarro con el audaz portugués, y al gallego retador aunad el vasco guerrero que forja y templa el acero con que ilustra su valor, Giral. Ah, señor! Si esa esperanza ha de realizarse un dia!... Garc. Ya veis qué gran monarquía! Beltr. Digna de tan fuerte lanza. Alfon. El rey que tenga la gloria de poseer tal imperio; quien mande en el pueblo iberio, hará esclava á la victoria. Dij érase que esta tierra tan noble y privilegiada, fué por su Hacedor creada para escuela de la guerra; porque sus hijos feroces prefieren, como soldados, las lanzas á los arados, las cuchillas á las hoces. Cada monte, cada cerro es centinela que arredra, con el arnés todo piedra y el corazón todo hierro. Para los robustos pinos que dan sus bosques frondosos, tiene mares procelosos escuela de sus marinos. Y tiene, por fin, el sol, que al par que fecunda y rica, la hace grande, y vivifica el espíritu español. Giral. No hay otro tan arrogante. — 46 - Alfon, , Será ilusión mentirosa?.. Pero hablemos de otra cosa: Garcés; cómo está el infante? A ese que es ciego, hazle ver tu ciencia y que la celebre. Garc. Volvió á aparecer la fiebre... GlRAL. No lo digo? Garc. Desde ayer. Delicada es su salud. Giral. Bah! Alfon. Qué me dice tu cara? responde . Garc. Señor!... Alfon. Jurara que noto cierta inquietud. Tienes que hablarme? aparte á Garcés.) Garc. En efecto... Alfon. Ahora mismo? Garc. Es cosa urgente. Alfon. Salid. (A Giraldo y Beltrán. ) Giral. Que prive esa gente (Aparte á Beltran.) con él! Beltr. No hay nadie perfecto. ESCENA IV. DON ALFONSO y GARCÉS. Alfon. Qué sucede? Garc. Que la corte de Roma, al fin descubrió su mala voluntad. Alfon. Cómo? Garc. Se declara contra vos. En mis manos he tenido la prueba* - 47 — Alfot» r. Ese es el temor? GARC. Una carta al arzobispo de Toledo. Alfoh En qué ocasión! Y quién la tiene? Garc. Giraldo. Alfós r . Un vasallo! y la leyó? Garc. Leer! (Con sonriso irónica.) Alfon Es verdad. Garc. La carta declara hasta con rigor, ¿ causa del parentesco, ilícita vuestra unión. Alfon . Bien; pero aun no la declara nula. Garc. No; todavía no: manda, sí, que os separéis so pena de excomunión. Alfon. Hay tiempo aún. Garc. Sin embargo, puede correr esa voz, y sabido entre los nobles de Castilla y de Aragón... Alfon. Dices bien: apresurémonos. Garc. Qué hay que hacer? Alfon. Cómo? (Con altivez.) Garc. Señor!... Alfon. Tú eres el que lias de entenderlo sin que te lo diga yo. Garc. Pues un consejo he de daros. Alfon. Y cuál es? Garc. La habitación de la reina... Alfon, No es segura? Garc. Como está en el interior del castillo, vuestra gente 48 — oye, ve... Alfon Tienes razón. Garc. Conviene para mi objeto y sobre todo por vos, que evitemos cuanto pueda interpretarse rencor. Alfon. Y dónde?... Garc. En otra morada que no parezca prisión, y al mismo tiempo... Alfon. Entendido. Garc. Y por aquel corredor no puede sacarse... Alfon. Basta. Garc. Esa puerta? (Señalando á la de la izquierda.) Alfon. Es un balcón. Garc. Y esta Otra? (Señalando á la .inmediata Alfon. Da auna escalera estrecha, de caracol, que conduce al rio. Garc. Bueno! (Satisfecho.) Alfon. Si aquí estuvieran las dos... Garc. Y esa puerta está corriente? Alfon. Esta, noche la abrí yo y aun está puesta la llave. Garc. Qué imprudente es el valor! Alfon. Bajarás luego á quitarla, y para más precaución mandaré que un centinela pongan. Garc. Será lo mejor: y si ponéis más, creedme, no estarán de sobra. Alfon. Son muy débiles enemigos. Garc. Débiles? Sancha es atroz. — 49 - Alfon. Mañana saldrá de aquí. Garc. Sí; que se vuelva á León. (Siguen hablando en voz baja.) ESCENA V. dichos y sancha, levantando el tapiz del fondo. Sanch. (Mi marido con el rey!) Alfon. Se hará. Sanch. (Y parecen los do>s. . . Alfon. Sírveme y harás tu suerte. Ten. (Dándole un bolsillo.) Garc. Pero... Alfon. A un lado el rubor. Garc. A mí me basta... Alfon. Esta es pequeña demostración de gratitud. Sanch. (No los oigo.) Garc. Gracias, señor! Vuestro soy. (Sancha sale en este momento.) Pero quién se atreve?... Sancha! (Ocultando precipitadamente el bolsillo.) Sanch. (Jurara que se turbó.) Alfon. Cómo has entrado hasta aquí? A quién buscabas? Sanch. A vos. Alfon. Temeridad me parece. Qué traes? Sanch. Una petición. Alfon. De la reina? Sanch. No, que es mia. Alfon. Qué pretendes? Sanch. l'n favor. Alfon. Di. — 50 — Sanch. La morada en que está el infante, no es mansión digna de un príncipe. Alfon. Acaso descontento... Sanch. Recayó esta mañana. Alfon. Y qué quieres? Sanch. En aquel vasto salón no hay sol, y para los niños es tan necesario el sol! Alfon. Ya ves. T .[Ap. á Garcés.) Garc. Ellas mismas... Alfon. Baja por esa llave, y dispon que traigan aquí á la reina y al niño. GrARC. Al instante Voy. (Váse por la escalera. ) Alfon. A todos nos interesa su salud. Sanch. Si á todos no, hay una madre, y con ella f que calle todo otro amor. No lo digo porque dude... pero en fin... Alfon. Tienes razón: aunque no es la mensajera de mi agrado... Sanch. Por qué no? Pues hay mujer más sencilla ni más humilde que yo? Vaya! Alfon. Que me place verte humilde. Sanch. Os pido perdón... Yo soy una montañesa - 51 - así... á la buena de Dios, y digo unas cosas... pero con la más sana intención. Alfon. Pues bien; está concedido. SANCH. Sí? (Queriendo disimular su alegría.) Alfon. Sí. Sanch. (Nada sospechó.) Alfon. La llave... (Ap. á Garcés, que viene de la escalera.) Garc. Aquí está. Alfon. Vendrán luego aquí. (A Sancha.) Sanch. Gracias. Alfon. Desde hoy esta será su morada. Sanch. Dios os premie... (La intención.) (Vánse el rev y Garcés.) ESCENA VI. SANCHA, Sola. Que no sé cuál es! Habrá que estar desde hoy más alerta? Ahora, veamos... esta puerta; á dónde conducirá? Un balcón! El horizonte se ensancha! Sin duda alguna!... Empieza á salir la luna; allí está el rio; allí el monte. Me da miedo esta bondad en el rey! Ahora lo veo! ha accedido á mi deseo con mucha facilidad, (Pausa.) Y en último resultado, puesto que no sea capricho: no es siempre dueño?.. Lo dicho: — 52 — viviré con más cuidado. Siempre se gana: ademas de la fé que alienta y salva, pobre niño! aquí del alba la risueña luz verás. Si el sol, si el puro arrebol de ese cielo te enamora, mañana verás la aurora; . mañana verás el sol. Y no importa que sus galas no vista la primavera. Dad al ave prisionera aire en que tender sus alas, y al bajel, la vela en cruz, del mar la anchurosa via. Para los niños, el dia es aire, y es mar y es luz. ESCENA VIL Sancha, doña Urraca por la puerta del fondo. Sanch. Queda tranquilo?... Urrac. Y dormido. Nó me esplicarás ahora por qué razón?... Sanch. Sí, señora. Urrac Pedimos... Sanch. Yo lo he pedido; pero la necesidad... Y ahora que en la cumbre estoy de mis esperanzas, voy á deciros la verdad. Urrac Habla: ya lo deseaba. Sanch. Tengamos primero cuenta... (Se dirige al fondo, levanta el tapiz, se asoma á la puerta de la derecho, y vuelve al lado de la reina, á quien dice en voz baja.) — 53 — Hay quien sacarnos intenta de aquí. Urrac. Es el conde de Trava? Sanch. No lo adivináis. Urrac. Pues quién sino?... Sanch. Gentes de mi villa, ahora libre. Os maravilla? Nunca es perdido hacer bien. Escogieron los mas bravos, y andando á la desbandada... Urrac. Qué valor! Sancii. No esperéis nada de ambiciosos ni de esclavos. Hoy he recibido un fiel aviso, y no será en balde. Urrac. Y son muchos? Sanch. El alcalde y los vecinos con él. Dios nos dará la ocasión... Urrac. Estás contenta? Sancii. Y ufana. Al alba estarán mañana enfrente de ese balcón. Urrac. Bien, sí; pero el muro es alto. Sanch. Invencible, hablando en plata; pero como no se trata de tomarlo por asalto... Urrac. No? Sanch. Quién pretende rendir de ese modo á Castellar? Mas no se trata de entrar; lo que se quiere es salir. Y no perderé momento; descuidad: nos vá una vida preciosa. — 54 — Urrac. Oh, sí! Sanch. La avenida del Valvona es lo que siento. Urrac. La avenida? Panch. Ese es el mal. Como yo todo lo espío, vi ayer que llevaba el rio inusitado caudal. Crecido de veras iba; pero me han asegurado... Urrac. Que hay un puente?... Sanch. Que hay un vado, allá, la margen arriba. La gente estará dispuesta y espera el primer aviso. Urrac. Y qué hay que hacer? Sanch. Es preciso llegar á la orilla opuesta. Urrac. Si pudiéramos lograr poner á mi hijo en sus brazos... Sanch. Antes los harán pedazos que dejárselo quitar. Urrac. Pobre gente! y los traidores que ensalcé... No te enterneces de gratitud? Sanch. Qué! si á veces los pobres son los mejores! Ya lo sabéis: el dolor maduró vuestra experiencia. Urrac. Y el reinar es fácil ciencia si se funda en el amor. (Volviéndose hacia la puerta del fondo.) Sí, hijo mió! no hay dos modos de cumplir con esta ley: no es ni puede ser buen rey el que no es padre de todos. - 55 - Sanch. Y en unos, nunca el cariño pasa al respeto la valla, mientras que los otros... ÜRRAC. (Aplicando el oido.) Calla. Sanch. Qué es eso? Urrac. Lloraba el niño? Sanch. No. — Y hay que hacerles justicia: si encontráis tanto traidor, no es que les falte valor; es que les sobra codicia. Urrac. Sí; pero aun hay quien responde al deber en que ha nacido. Sanch. Quién? Urrac. Los que han sobrevivido á la derrota del conde. Sanch. Cierto. Urrac Por eso con í'é contra mi destino lucho. Sanch. Tenéis razón: no hace mucho una escena presencié que os probará esa verdad. Fué en cas del conde Donato. Yo, aunque soy pobre, me trato con gentes de calidad. El viejo, con la aprensión de enfermedades prolijas quiso casar sus dos hijas con dos nobles de León, bravos hidalgos, según después... Urrac. Chit! Calla! Sanch. qué es'í > Señora; Urrac. Llora el niño? Sanch. No llora, Urrac. Sigue. — 56 - Sanch. Lo estoy viendo aún. Era una tarde de Enero; se oia el viento bramar, y en el anchuroso hogar chisporroteaba el tuero. Aún veo al viejo, entre dientes rezando con gran fervor, las hijas en su labor y los dos novios presentes, y oigo del neblí zahareño la voz destemplada y bronca, y el lebrel que gruñe y ronca entre los pies de su dueño. De pronto, sus letanías por un momento dejando, exclamó el buen viejo: «Cuándo es vuestra boda, hijas mias?» «Nunca;» respondió la hermana mayor, con voz breve y seca, entretanto que en su rueca hilaba el copo de lana. «Y por qué esa terquedad, rapaza?» contestó el padre, ' «difunta ya vuestra madre, y yo de tan larga edad?» Y ella dijo con sencilla expresión, mas con su idea: «No casaré hasta que sea independiente Castilla. Entre tanto, no me dé ninguno tan mal consejo.» «Tarde será;» dijo el viejo. «Pues tarde me casaré;» dijo ella. «Si ya el valor faltó con vuestra constancia; si con la antigua arrogancia - 57 — se ha extinguido el patrio amor; si os estimáis ya vencidos porque Aragón os aterra, por qué no vais á esa tierra á buscar nuestros maridos?» Y añadió: «No son alardes ni de la cólera extremos: no, padre! Es que no queremos tener hijos de cobardes.» Urrac. Rara mujer! Sanch. Peregrina! Urrac. Y los mancebos, qué hicieron? Sanch. Qué habían de hacer'/ perecieron combatiendo en Candespina. Urrac. Oh! Ya lo ves! Cómo quieres que falten allí leones? Siempre habrá nobles varones donde haya tales mujeres. Sanch. Verdad: quieren ser los amos, pero es temerario afán: siempre los hombres serán lo que nosotras queramos. Urrac. Sí, cuando tienen amor. Pero, calla, Sancha: ahora 110 tengo duda. (Dirigiéndose á la puerta del fondo.) Sanch. Qué? Urrac. Llora! llora! si estará peor. (Y.-'ise por la puerta del fondo.) ESCENA VIII. Sancha: inmediatamente después, garcks con una copa en la mano. Sanch. Si el corazón adivina, siento que el mió se ensancha - 58 — solo al pensar... Garcés? (Viéndole que se dirige á la puerta del fondo.) Garc. Sancha! Sanch. Qué llevas? Garc. La medicina. (Turbado.; Sanch. Y es? Garc. Unas yerbas famosas. Sanch. Yerbas? (Lo estoy sospechando.) Qué yerbas son? Garc. Desde cuándo entiendes tú de esas cosas? Sanch. Desde hoy. (Con intención.) Garc. (Podrá presumir!..,) Sanch. De qué mal talante vienes! GARC Yo? (Haciendo un esfuerzo por reírse. ) Sanch. No te rias, que tienes pocas ganas de reír. Garc. Qué adviertes? Sanch. Ciertas reservas... (Mirándole con fijeza.) Garc. (Esa mirada me abisma.) Sanch. Quiero probar por mí misma la eficacia de esas yerbas. '(Va á coger la copa y él la aparta.) Garc. Qué locura! pues no ves que es peligroso... Sanch. Es extraño! Garc. Al sano puede hacer daño lo que al enfermo... Sanch. Garcés! llevas impreso el delito... Garc. Yo? Sanch. Pues déjame que beba. Garc, Aparta! (Sancha ha ido á eojer la copa, pero se anticipa G-arcés y arroja el contenido por el balcón. Después coloca la copa sobre la mesa.) - 59 - Sanch. Qué mayor prueba de tu maldad necesito? Garc Silencio! Sanch. Serás capaz de una infamia? Garc. Te diré... Pero oye, Sancha: por qué quieres tanto á ese rapaz? Sanch. Por qué, dices? Garc Por antojos. Sanch. Si pudiera estar más clara... Garcés! mírame á la cara: no apartes de mí los ojos. Responde: no guardas ley? Garc. No puedo. Sanch. Y en qué consiste; di? Garc. Quién al poder resiste?... Sabes tú lo que es el rey? Sanch. Un tirano' me da horror! Garc. Pues bien; no manches tus manos. Que es tirano! los tiranos son los que pagan mejor. Sanch. Te has cansado por ventura de ser pobre? Garc Sí, y con arte... Sanch. Si creerás que no han de darte de balde la sepultura? Garc Lo dicho: quiero ser rico, no por mí, mas todo es poco... Sanch. Por mí, sin duda. Garc Tampoco. Sanch* Pues por quien? Garc Por mi Juanico. Sanch. Y te atreves á nombrar á tu hijo? no lo merece». - 60 — Garc. Qué dices? Sanch. Que el cielo á veces... (Dirigiendo al cielo una mirada de reconvención de que se arrepiente al momento y se persigna con rapidez.) Jesús! iba á blasfemar! Garc. No te oigan... Sanch Cuando imagino que pueden... no te da miedo? señalarle con el dedo como hijo de un asesino! Garc. Callarás? Sanch, No quiero, no, que sufra tamaño ultraje; y si es pobre, que trabaje como he trabajado yo. Antes que de tu maldad el ejemplo le pervierta, mendigue de puerta en puerta el pan de la caridad. Mas huiré de tí. Garc. De mí! Sanch. Vaya! como te lo digo. Garc. De mí? Sanch. Y me llevo conmigo á mi Juan. Garc. A mi hijo? Sanch. Sí. Garc. Mi vida, la mejor prenda de mi alma! Sanch. Sí, Garcés. Garc. Pero... Sanch. No quiero; lo oyes? no quiero que tus lecciones aprenda. Garc. Mas nadie puede arrancar un hijo á su propio padre. Sanch. Y el otro no tiene madre - 61 — y se lo quieres quitar? íGarcés queda como contundido.) Entra allí: con santo amor vela una madre doliente; allí hay un niño inocente que espera á su salvador. Entra y verás qué animado se sonrie y con fé ciega á tu probidad se entrega. Pobre niño desarmado y del rigor de la suerte ya en esa edad perseguido! Mejor que tú fué Bellido el que á Don Sancho dio muerte. Garc. Mas quién resiste á Aragón? quién borra lo que está escrito? Será este el primer delito que comete la ambición? Sanch. Mas no te dá pesadumbre?... Garc. Como vivo de esta suerte siempre en lucha con la muerte, tal vez será la costumbre... Sancii. Garcés! si matas á un hombre, no tendrás, que al fin es crimen, ni disculpas que te animen ni temor que no te asombre: que su espectro irá contigo y te seguirá enojado, . amenazador, airado, pidiendo á Dios tu castigo. Pero tendrás el placer del encono satisfecho y su saña hará en tu pecho la cólera renacer. Y esto á su odio deberás, que aligere tu cadena, — 62 - que será- menor tu pena cuanto le aborrezcas más. Pero un niño, sin enojos, tenerlo siempre delante lleno de angustia el semblante y de lágrimas los ojos; que tu saña no provoca, y este es tu mayor pesar, sin odio y sin exba!ar una queja de su boca; antes con piedad te mira... G-arc. No habia pensado... Sanch. De veras? Ay, Garcés! Cómo quisieras que te mirara con ira! G-arc. Basta. Sanch. Porque debe ser el mayor remordimiento verle que te dá tormento sin poderle aborrecer. ESCENA IX. dichos y doña urraca. tJRRAC. Aquí estabas? (A Garcés.) Garc. Esperándoos. UrraC. Si vierais con qué reposo está durmiendo!... Qué es esto? (Reparando en la copa.) Sanch. Eso? Ya no es: era... Garc. Un tónico. Sanchí Pero ya no es menester: ha cambiado de propósito. Urrac. Pero qué es lo que os sucede? Tenéis demudado el rostro! - 63 - Debo temer? Sanch. La verdad; debemos temerlo todo. Urrac. Me haces temblar! Sanch. Los traidores conspiran ja sin rebozo. Díselo, Garcés. Garc. Vuestro hijo... Terrible cosa es un trono! Urrac. Quieren su sangre! Garc. Su vida, que es lo que les hace estorbo, y la sangre sirve siempre de acusador testimonio. Urrac. Oh, iniquidad! Hijo mió! Garc. Tal vez el dogal... Sanch. ( ) el tósigo. Urrac. Mas llegarán tarde; es cierto? (a Sancha.; Dennos un dia... Supongo que ya le habrás dicho... Sanch. Nada. Urrac. Tu intento. Sanch. Ni por asomo. Chit! callad! Urrac. Ni la venida de esos valientes... Sanch. Tampoco: no es menester. Urrac. No te entiendo. Sanch. Yo me entiendo. Urrac. Pero cómo te ha de ayudar?. . Sanch. Yo uo quiero su ayuda: me basto y sobro. Urrac. No es íiel? Sanch. Yaya! en cuanto á fiel!.. — 64 — on ese punto no hay otro: verdad, Garcés? Garc. (Qué suplicio!) Sanch. Cuanto se diga en su elogio... Garc. Quieres callar?— Ah, señora! (Cayendo de rodillas.) Urrac. Qué te pasa? Garc. Me sonrojo. Urrac. Tú! Garc. Me he vendido! Urrac. Imposible! Garc. Sí, sí! me he vendido. Sanch. Al oro. (Con desprecio.) Urrac. Estoy soñando? Sanch. El infame! Urrac. Qué quiere Dios de nosotros? Sanch. Si alguna vez puede estar justificado el divorcio... Garc. Qué pretendes, Sancha? Sanch. Quiero... abandonar á ese monstruo. Tomaré á mi hijo en los brazos; huiré de aquel venturoso 'tranquilo albergue en que vieron la primera luz sus ojos, y allá donde nadie pueda echarle en cara su oprobio, vivirá conmigo, á solas con mi amor y sin mis odios. Urrac. Y tú á tus cómplices diles para su asombro y tu asombro, que la reina de Castilla, que la hija del sexto Alfonso, no es ya la tímida oveja que huye en presencia del lobo; no, Garcés! es la leona que defiende sus cachorros. Oarc. Perdón! Urrac. Nunca. Sanch. No hay perdón. Garc. Qué más queréis! Ya no imploro vuestra piedad? Disponed de mi vida á vuestro antojo. Sanch. Piensa... Garc. Por borrar mi crimen me siento capaz de todo. Urrac. Si te falta el valor... Garc. Quién es capaz de tanto arrojo como yo, si como yo no tiene horror de sí propio? Y hay que salvar á vuestro hijo. Urr ve. Sí, sí! Garc. Hay que salvarle y pronto. Sanch. Quiero salir de esta torre. Garc. Eso es fácil. Sanch. De qué modo':' Garc. Por aquí: tengo la llave. (G-nrccs abre la puerta que dá á la oscal'era. ) Sanch. Y no hay más? Garc. Hay un cerrojo. Sanch. No hallaré fuera del muro algún impensado estorbo? Urrac. Aguarda.— Hay un centinela. (Después de asomarse al balcón.) Garc. T T n hombre solo? Urrac. Uno solo. Garc. Pobre obstáculo! Sanch. Es preciso sorprenderle. Garc. Yo respondo... Urrac. Sin armas? Garc. Y qué más armas — 66 - que el despecho? Sanch. Sobre todo que no grite. Garc. Por supuesto; y si grita, lo acogoto. Sanch. Ea, pues! Dios te proteja. GARC. Sin duda. (Ya en la escalera.) Sanch. Cúbrete el rostro, que no te conozcan. Garc Temes? Sanch. Lo confieso... y te perdono. (Conmovida.) Garc. Gracias, y adiós! (Baja.) ESCENA X. DOÑA URRACA J SANCHA. Sanch. Garóes mió! Urrac Contenta estás! Sanch. Ya lo creo! Triunfaremos! Ya me veo al otro lado del rio. ÜRRAC. Rero cómo? Sanch. La verdad... Urrac. Aún no has pensado?... Sanch. No sé cómo, pero llegaré; para qué es la voluntad? (Dirigiéndose al balcón. Urrac. Y el centinela? Sanch. . Está alerta y apoyado contra el muro. Urrac. Le sorprenderá? Sanch. Seguro, si no rechina esa puerta. Ois? Urrac. Llegó? - 67 — Sanch. Y ya se escucha el rumor... Urrac. No tiemblas? Sanch. No. Ya la pica le arrancó. Urrac. Bien! Sanch. Brazo á brazo es la lucha! Urrac. Es bravo! Sanch. Y está, además, avezado á esos combates. Urrac. Por ñn... Tente, no le mates! Sanch. Sujétale nada más. Urrac Llévale lejos. Sanch. Muy lejos. (Pausa.) Urrac. Qué miras, di? Sanch. Qué fortuna! Veis el rio? Urrac. Qué? Sanch. La luna lo baña, mas sin rcüejos. Urrac. Es cierto. Sanch. Oís la corriente? Urrac. No. Sanch. No! Está helado el Valvona!— Niño! El ciclo la corona quiere poner en tu frente! Urrac. Mira bien!... Sanch. Probemos, pues. (Cog-e la copa que está sobre la mesa, y h arroja con fuerza por el balcón.) Oís? Urrac. No hay duda: está helado. Sanch. Bien! ahora ya todo es vado: alfombra para mis pies. Disponeos... Urrac. No: yo rae quedo. — 68 — Sanch. Os quedáis? Urrac. Sí Sanch. Desvario! Urrac. Corre; salva al hijo niio: yo por mí no tengo miedo. Sanch. Señora! Urrac. Por qué ese espanto? Sanch. Cuando el rey... Urrac. Eso te añige? Sanch. Sí. Urrac. La prudencia lo exije; si alguno viene entretanto... Sanch. (A su salvación se inmola!) Urrac. No, no! hay que hacer la deshecha y evitar toda sospecha. Si hallaran la estancia sola, pronto nubes de soldados esos campos cubrirían... Sanch. Es cierto. Urrac. Y nos cazarían como á tímidos venados. Una vez libre el infante mi prisión no tiene objeto. Sal de aquí y yo te prometo... Ve por el niño. Sanch. Al instante. (Entra por la puerta del fondo.) Urrac. Oh! yo guardaré esta puerta. Si vienen, será de mí lo que Dios quiera: de aquí no me arrancan sino muerta. (Sancha vuelve á salir trayendo al infante envuelto en su albornoz.) Sanch. Duerme. Urrac. Una losa de plomo sobre mi pecho se ha puesto. — 09 — Corazón mió, qué es esto? Sanch. Valor! Urrac. Sí, sí! — Pero cómo si ai hado vences contrario, sabré que á seguro llega? Sanch. Fácilmente: si os entrega alguno este escapulario. Urrac. Parte; alíviame del peso de este temor que devoro. Sandia! (Sollozando.) Sanch. Lloráis! Urrac. Que si lloro! no lo ves? Sanch. Y por qué es eso? Urrac. Caprichos mios; locuras! Pregunta por qué me añijo, y es madre! Sanch. (Dejadnos... (Procurando alejarse.) Urrac. Hijo! Dios te dé tantas venturas como veces á mi cuello tus brazos se han enlazado; como veces han jugado tus manos con mi cabello; cuantas puse de amor loca sobre mi seno tus plantas, y en fin, hijo mió! tantas como he besado tu boca. (Besándole repetidas veces.) SANCH. Basta! (Con impaciencia.) Urrac. Rigorosa estás! Sanch. Nos sorprenderá aquí el dia. (Dirigiéndose á la escalera.) Urrac. Tienes razón!— -Sancha mia! otro beso nada más. (Dando un beso al niño.) Sanch. Animo! (Bajando,) — 70 — Urrac. Descuida. Sanch. Y calma. (Desapareciendo.) Urrac. Bien: la tendré. (Si es que puedo!) Adiós!— Qué sola me quedo! ESCENA XI. DOÑA URRACA. Si me he quedado sin alma! Ya se vé! si es tan cruel, tan penosa, esta partida! Desde que le di la vida no me he separado de él. Mi hijo! mi amor... No habrá fuera (Asomándose al balcón.) alguien... no!— Lo que trabaja mi espíritu! — Aún baja! aún baja! ' (Escuchando á la puerta de la escalera.) Tendrá fin esa escalera? A cada rumor, helado mi corazón se estremece. Qué es eso? qué? me parece" que la puerta ha rechinado. Chit! silencio!— Ya salió. (Volviéndose al balcón.) Bien! ya se acerca á la orilla! Dios protector de Castilla! salvadle, aunque muera yo. (Arrodillada.) Ah! (Se incorpora rápidamente al ver ;i D. Alfonso que aparece en este momento por la puerta de la derecha.) — 71 - ESCENA XII. DONA URRACA, DON ALFONSO; luCgO BELTRAN. Alfon. Qué os asusta? Urrac. (Ay de mí!), Nada. (Esforzándose por aparentar tranquilidad.) Alfon. Es que el verme os asombra? Urrac. No, esposo. Alfon. Apartad. Es sombra, oes?... (Después de apartar á Doña Urraca, que lia pretendido de- tenerle, se dirige al balcón.) Urrac. (Santo Dios!) Alfon. Quién va allí? Urrac. (Me vende mi turbación!) Alfon. Beltran! Beltran!— Qué sospecha! (Beltran aparece en la puerta de la izquierda.) Beltr. Qué mandáis? Alfon. Arma una flecha, y asómate á ese balcón. Urrac. No le oigas, Beltran! (Beltran esquivando á Doña Urraca se acerca al balcón.) ALFON. No ves? (Señalando al rio.) Beltr. Sí. Alfon. Quieres ser caballero? Beltr. Qué habéis dicho? que si quiero? mi sueño, mi ambición es. Alfon. Pues tira... y mata. Urrac. No! no! (Corre al balcón para detener á Beltran, pero se interpone Don Alfonso, que la sujeta por un brazo trayéndola con violencia hasta la mitad de la esceno. Alfon. Mata! Urrac. Alfonso! por Dios santo! - w.— Beltr. No necesito yo tanto... (Dispara.) Urrac. Soltad! dejadme! Beltr. Cayó! URRAC. Qué dicegl (Con terror.) Beltr. Y roto el hielo, se ha sumergido en el rio. Urrac. Corred! salvadle! hijo mió! (Desesperada.) Beltr. Su hijo! Urrac. Me abandona el cielo? (Se dirige al balcón y dice con un grito desgarrador.) Sancha! (Pausa.) Nada! Alfon. (Mia es Castilla: mia es España.) Urrac. Silencio! (Desde este momento, los ademanes y la fisonomía de doña Urraca dejan conocer el trastorno de su razón.) Beltr. Qué infame hazaña! (Avergonzado y dejando caer la ballesta.) Urrac. Baja! baja! uno, dos, tres... (Cayendo desvanecida.) FIN DEL ACTO SEGUNDO. ACTO TERCERO. Castellar.— Salón del mismo castillo que se supone colocado exacta- mente debajo del que representa la decoración del acto segundo. Puerta al fondo y á la derecha, á la izquierda una ventana con fuerte reja de hierro. Dos grandes sillones do la época auno y otro lado del escenario. ESCENA PRIMEKA. garcés, asomado á la puerta de la derecha y hablan- do hacia dentro: luego, beltran. Garó. Bien está; pero por Cristo que moderes tu impaciencia. Que vienen! — Cuanta imprudencia! (Bajando al proscenio. ) Beltr. Te buscaba. Garc. (Nadaba visto.) Beltr. No oyes? Garc. Ah, señor Beltran! sois vos? Beltr. Qué es de la llaneza antigua? Garc. Vuestra nobleza... Beltr, Me basta con la de Adán. íi - 74 — Quién me mandaba salir de aquella humildad dichosa? No ambicionaba otra cosa y ahora... Garc. Qué? Beltr. Me hace sufrir. Garc. Carácter más singular! No te inspira tu hidalguía orgullo? Beltr. La Horaria si yo supiera llorar. Garc. Tantos proyectos risueños,.. Beltr. Fallaron. Garc. Cómo ha de ser! Beltr. Esta noche tu mujer se me ha aparecido en sueños. GARC. Si? (Sonriendo á su pesar.) Beltr. Dejémonos de risas. GARC. No creas... (Tratando de parecer triste.) Beltr. Vaya un marido! Garc Y te ha hablado? Beltr. Y me ha pedido. Garc. Qué te ha pedido? Beltr. Cien misas. Garc. Y qué quieres? Beltr. No lo aciertas? (Goa rubor.) Garc. No entiendo... (Qué imbécil eres!) Beltr. Que han de pedir las mujeres siempre, hasta después de muertas! Pero mi hacienda es escasa. Garc. Ya! no tienes... Beltr. Hoy por hoy, ni esto. Garc. No? Beltr. Como que soy el fundador de mi casa. - 75 - Garc. Ya vendrá... Beltr. Hasta este momento, como siempre fui soldado, ay, Garcés! aun no he ganado sino este remordimiento. Y hasta mi hidalguía, como ganada en tan mala empresa, ya te lo he dicho; me pesa como si fuera de plomo. Y eso que nadie mejor la merece. Garc. Es cosa llana. Beltr. Que á puños nadie me gana. Garc. Verdad; pero si ese honor á los fuertes corresponde nada más, que no lo niego, yo sé de más de un labriego que tiene fuerzas de conde. Beltr. No es eso. Garc. Y aun más de un oso... Beltr. Por fuerzas, quién no comprende que entre los hombres se entiende el ánimo generoso? Esto es lo que hace vencer. la fé, el valor, el desprecio de la vida. Garc Soy un necio. Beltr. Mas volviendo á tu mujer... Garc. Qué quieres? Beltr. Que tu amistad, buen Garcés, venga en mi ayuda. Garc. Yo he de ayudarte?... Beltr. Sin duda: á cumplir su voluntad. Garc. A la larga ó á la corta, quién no muere? y sobre todo, - % - yo no la maté, de modo, Beltran... Beltr. Que nada te importa. Garc. No me importa. Beltr. No lo dudo; vaya! y hasta me pareces contento. A que me agradeces haberte dejado viudo? Garc. No diré tanto. Beltr. Lo digo yo- Garc. Hasta ese punto no creas... Beltr. Vamos! no espero que seas tan inhumano conmigo. Esas misas borrarán tal vez el recuerdo aciago... Garc. Bien; pero si yo las pago; qué haces tú en eso, Beltran? Beltr. Pues es cierto! Garc. Que si lo es! Beltr. Y lo siento y me lo explico. Garc. Yo bien te quisiera rico. Beltr. Tranquilízate, Garcés. Garc. Tú no lo tienes. Beltr. No, pero lo tendré; yo te lo fio. . Con que el mérito no es mió mientras no lo sea el dinero? Eso de mi cuenta corre. Garc. Pues á ello. Beltr. (Y tal vez te duela. Te acuerdas del centinela que estaba al pié de la torre? Garc. No me acuerdo. Beltr. Qué memoria! Garc. Ni comprendo la pregunta. — 77 - Beltr Cuando intentó la difunta la frustrada escapatoria. Garc. Ya! Beltr. Pues sin duda, enterado de que aún tiene la cabeza sobre los hombros, empieza á hablar el descalabrado. Garc. Y qué tengo, vive Dios, que ver con eso? Beltr. Lo sé todo. Garc. Todo? Beltr. Ce por be, lo que pasó entre los dos. Garc. Sí? Beltr. Pero lo extraordinario de aquella negra aventura, no es eso. Garc. Pues qué? Beltr. Asegura que conoció á su adversario, y aquel recuerdo le humilla. Garc. (Diablo de...) Beltr. Te pones triste? Garc. Y qué dice? Beltr. Que tú fuiste quien le echó la zancadilla. Garc. Yo! Beltr. Y está de ira convulso: y bien mirado, le infama que le hayas postrado en cama antes de tomarle el pulso. Garc. Más bajo! Beltr. Yo en tu lugar... Garc. Qué hicieras? Beltr. Estabas loco? - 78 - Debiste matarle un poco para no dejarle hablar. Garc. Por qué del riesgo me avisas? Beltr. Ingrato! Y no te sonrojas! Garc. Por afecto? Beltr. Y por si aflojas la plata para esas misas. Garc Toma: el mismo rey me ha dado (Dándole un bolsillo.) ese oro de maldición, en pago de una traición. No luce lo mal ganado: está visto y está escrito. Asi le ha entrado la peste. Beltr. Este oro del crimen, este, va á ser dinero bendito. ESCENA II. dichos, y el rey por la puerta del fondo. Alpon. Beltran, Garcés; aquí estáis? Los dos. Señor... Alfon. ' Te encuentro abatido. (Á Beltran,) Beltr. Mucho; y vos? Alfon. Yo pronto olvido. Beltr. Dichosos los que olvidáis. (Es preciso que te atrevas, Beltran.) Si queréis oír... Alfon. Acabo de recibir de Castilla malas nuevas. Garc. Las abultará el temor . Beltr. Serán ciertas? Alfon. No lo dudes; hay síntomas de inquietudes en Burgos. — 79 — Beltr. Tanto mejor. Alfon. Por qué? Beltr. Si los castellanos nos buscan... Alfon. Te alegrarías? Beltr. Quién puede estar tantos dias así... cruzado de manos? Pero antes, y es más urgente, quiero... perdonad mi audacia. Alfon. Qué es? Beltr. Una gracia! Alfon. Otra gracia? Beltr. Señor... Alfon. Eres exigente! Beltr. Yo soy un hombre de bien y sin malicia ninguna; soldado de la fortuna, hijo... de yo no sé quién. Vine aquí, Dios me es testigo, para ganar honra y fama, y gané, lo que se llama... De vergüenza no lo digo. Alfon. Y qué quieres? Beltr. A te mia que no lo esperáis. Pues quiero dejar de ser caballero: volver á mi villanía. Alfon. Basta! y en vano se esfuerza... Yo esas gracias no revoco. Beltr. Ni se renuncian? Alfon. Tampoco. Beltr. Y he de ser noble por fuerza? Si tan infame blasón de esta campaña llevara, me escupieran á la cara las gentes en Aragón. - 80 — Alfon. Con la espada, si alguien osa agraviarte, se contesta. Beltr. Tengo pronta la respuesta; (Señalando á la espada.) mas sucederá una cosa, y tiene que suceder. Dirán: «A ese ennobleció el rey, porque asesinó á un niño y á una mujer.» Y además de ser patente verdad, por desgracia mia, tendré que andar todo el dia ocupado en matar gente. Alfon. Nos quedan muchas campañas. Beltr. Eso! eso! Alfon. Y no me razones, que yo te daré ocasiones para mayores hazañas. Beltr. Siempre quedará este afán. Aquel niño no os dá pena? Alfon. Se siente el grano de arena que arrebata el huracán, ni el insecto que la muerte halla entre el sangriento barro, bajo la rueda del carro que lleva al guerrero fuerte? Beltr. Sin embargo... Alfon. El que conquista no mire jamás al suelo: como el águila su vuelo, debe levantar la vista, y cuanto abarquen sus ojos y su codicia contente, hágalo resueltamente de la victoria despojos. No se llama usurpador — 81 - el quo arranca una diadema. Adelante! este es el lema de todo conquistador. Yo hasta las remotas playas de Cádiz... BeLTR. Por Dios, te pido, (AGarcés.) ó vete, ó cierra el oido; pero es mejor que te vayas. ALFON. Qué es eso? (Con altivez.) Beltr. Yo os debo ley; pero él no, que es de otra cepa, y no quiero yo que sepa ningún error de mi rey. Alfon. Ha dicho error? (Enojado.) Beltr. Dije error. (Coa serenidad.) Alfon. Has mentido. (Beitran hace un movimiento de cólera que reprime inme- diatamente.) Beltr. No soy hombro de eso. Garc. No sabrá otro nombre... Beltr. Otro sé; pero es peor. ESCENA llí. dichos y giraldo que viene por la derecha muy apre- surado. Giral. Señor! Señor! Alfon. Buen Giraldo... Giral. Perdonad. Alfon. Qué es eso? Vienes alterado. Giral. Y mucho: si hay cosas que no se comprenden! Alfon. Explícate. - 82 - Giral. . Hemos hallado allá arriba, en los andenes, una mujer encubierta. Alfon. Una mujer! Garó. (Imprudente!) Alfon. La conoces? Giral. Sí, señor, . y no la he visto tres veces. Sancha. Alfon. Qué Sancha? Garc. Mi esposa. Beltr, Señor, yo sé á lo que viene. (Asombrado.) Tengo con ella una deuda; cien misas, sin la de réquiem. Garc. (Pobre Beltran!) Beltr. Y vendrá por la de cuerpo presente. Alfon. Silencio! Garc. Pues no, lo que es en esa materia... Alfon. Tienes miedo? Beltr. Y mucho: con los muertos ningún cristiano es valiente. Garc. Y si está viva? Alfon. Qué dices? Garc. Verdad es lo que refiere Giraldo. Alfon. Vive tu esposa! Garc. Apenas convaleciente de su herida... Alfon. Y el infante? Garc. El infante? lo que es ese... ALFON. Cuándo lo has Sabido? (Mirándolo fijamente.'» Garc. Hoy mismo: esperaba solament e - 83 ~~ una ocasión... Alfon. Bien; que traigan á esa mujer, Giral. Aquí viene. ESCENA IV. los mismos y sancha, que viene por la derecha con- ducida por UN SOLDADO. Alfon. Ven aquí. Sanch. Ya estoy aquí. Alfon. Acércate más: no tiembles. Sanch. Quién, yo? por qué ha de temblar quien cumple con sus deberes? Alfon. Mis agravios te perdono si dices verdad. Sanch. Yo siempre digo verdad. (Pero creo que esta vez no me conviene.) Alfon. Por qué con tesón que no es propio de tu sexo débil sobre tus hombros echaste tan grave peso? Sanch. Qué quiere vuestra alteza? hemos llegado á época triste, de suerte que es preciso que á los hombres den lecciones las mujeres. (Dirigiendo á Garcés miradas de fingido enojo.) La que no tiene ambición y la que morir no teme, vale un hombre, por lo menos, en el espíritu fuerte. Soy leonesa, y de la reina vasalla por consiguiente; - 84 — qué he de hacer viéndoos en lucha por opuestos intereses? Entre vuestra esposa y vos, puedo dudar? Alfon. Ya sé que eres... Sanch. Para ella, fiel; para vos... Alfon. Dilo. Sanch. Para vos, rebelde. Alfon. Pudiera esa rebeldía costarte... Sanch. Bah! todo tiene su legua de mal camino. Alfon. Ya soy rey de España. Sanch. Puede: no digo que no: lo bueno será que el diablo lo enrede. Alfon. Veremos... ESCENA V, dichos y doña urraca por la puerta del fondo: su rostro y sobre todo sus miradas, expresan un com- pleto abatimiento. Garc. Señor! la reina! Sanch. La reina! Urrac. Qué acento es ese que resuena aqui? Me dijo que vendría; mas no viene. Garc. Siempre el mismo tema. Sanch. Dios de bondad! Urrac. Chit! quince, veinte, y otro, y otro y nunca llega! Esa escalera no tiene fin! baja! aún baja!— Partió! - 85 - pero cómo es que no vuelve? Garc. Nunca, desde aquella noche infausta, que yo recuerde, ha hablado así. Alfon. Esas palabras no son ya tan incoherentes. Garc. Será que quiere salir de su postración inerte? (Acercándose á la reina y tomándola el pulso.) que se prepara una crisis? El pulso está más frecuente. Alfon. Habíala tú. (a Sancha.) Sanch. Y qué la digo que su dolor no exaspere? Garc. Su dolor? Pues eso quiero. Alfon. Cómo no te halló mi gente esa noche? Sancii. En una cueva, viéndome de aquella suerte, unos pobres labradores me dieron seguro albergue. UrRAC. All! (Fijándose en Sancha con profunda atención.) Sanch. No veis cómo me mira? Alfon. Sigue. Garc. Dij érase á veces que oye con ansia profunda; mas ya ves. (Señalando á la reina que ha vuelto á su postración, Sanch. Ha vuelto al éxtasis... ALFON. Y el infante? (Se extremece de nuevo la reina.) Sanch. Pobre niño! URRAC Pobre niño! (Repitiendo maquinalmentc la frase,) Alfon. Di. Sanch. La fiebre, (Bajando la voz como temiendo que le oiga la reiría.) su tierna edad... qué otra cosa - 86 — sino la muerte... Urrac. La muerte! SANCH. Ha comprendido! [Estremeciéndose.) Garc. No hay miedo: repite maquinalrnente las palabras que oye, pero ya lo ves: no las comprende. Saxch. Oh! siendo así... pobre madre! Alfon. Es ya locura... Garc. Incipiente: quiero decir, que ahora empieza, y sin embargo, no tiene remedio, si no hace Dios algún milagro patente. Saxch. Es decir... Alfon. Claro, que no ninguna esperanza. Sanch. [Herege Alfon. Ya es fuerza que se publique de una manera solemne á mis pueblos, del infante el fin doloroso y breve; la dolencia de mi esposa; la exaltación de su mente. Tú lo dirás allá en términos que persuadan y no suenen... ^Dirigiéndose á la puerta del fondo.) Garc. Ya sé... Alfon. Giraldo? GlRAL. Señor? (Siguiéndole.) Alfon. Di á la guardia que no deje (Aparte á Giraldo.) salir del castillo á nadie. Giral. Ni á Garcé;" Alfon. Veo que me entiendes. [Vase con Giraldo, habiéndole al o« - 87 — ESCENA VI. los mismos, menos don Alfonso y giraldo; sancha Beltr. Sueño fué la aparición. (Ap. á Garccs.) Garc. Ya ves. Beltr. Y soy caballero. Toma. (Alargándole el bolsillo.) Garc. Porqué?... Beltr. Este dinero es fruto de una traición. Garc. No lo quieres? Beltr. Eso dudas? Garc. Mas ja no es mió. Beltr. Ni mió. Garc. Arrójalo en ese rio. Beltr. Ahí va el dinero de Judas. (Arroja el bolsillo por la ventana y váse por la puerta del fondo. 1 ESCENA VII. DOÑA URRACA, SANCHA, GARCÉS. Sanch. No cesan vuestros enojos? Urrac. No. Sanch. Ni aun porque alegre vengo? Urrac. Qué quieres, si ya no tengo á dónde volver los ojos? Sanch. Reina' señora! yo soy: Sancha, no me conocéis? Urrac. No. Sanch. Miradme bien: no veis ni aun estas lágrimas?.. Urrac. ]\ t o, Sanch. Ayudemos su memoria. Vive... Garc. No tan de repente, Sancha. Sanch. Quieres que la cuente de aquella noche la historia? Garc. Quién sabe! empiezo á dudar. Sanch. Temes! Garc Sí: la prueba es dura,' y ha tomado su locura un giro tan singular! Sanch. Habrá olvidado el recuerdo?... Esto es ya la insensatez; y quién sabe? ahora tal vez ni aun se acuerda... Urrac. Ay, si me acuerdo! (Sorpresa de los dos.) Bajaba el niño en los brazos... Hijo de mi corazón! quién de nuestra dulce unión rompió los alegres lazos? Quién me robó mis delicias, di? cómo es que no ha venido habiéndome prometido devolverte á mis caricias? Cuéntame!... yo respiré al verlos libres: mi ruego oyó el Señor; pero luego vino un hombre... Cómo fué? Corre! sus plantas pesadas no se mueven de un lugar! Huye! Sanch. Queria apagar el rumor de mis pisadas; pero en vano: parecía — 89 — que allá en misteriosos huecos, mi leve paso en cien ecos el aire reproducía. Cuando tocaba á la opuesta margen, con gozo infinito, partió de la torre un grito y armar sentí una ballesta. Yo revolví el albornoz en torno al brazo desnudo, haciendo múltiple escudo contra la flecha veloz. Fué aquel un momento amargo de insoportable agonía. Ya ha pasado y todavía me está pareciendo largo. Por fin, la flecha partió. Urrac. Te oigo. Sanch. Y con ímpetu extraño pasando el grosero paño en el costado me hirió. Urrac. Ah! Sanch. Caigo y oigo crugir de repente el frágil suelo. Urrac. Y qué más? Sanch. Se rompe el hielo y me siento sumergir. URRAC. Sí! sí! (Esforzándose por despertar sus recuerdos.) Sanch. Y me encuentro, después de mil esfuerzos perdidos, los brazos entumecidos, sin movimiento los pies, quebrantada mi entereza y el pecho de aliento falto; pero el niño siempre en alto: siempre sobre mi cabeza. Urrac. Acaba. 15 - 90 Sanch. En este momento, detrás de una piedra oculto me pareció ver un bulto, y otro después, y otros ciento, y yo dije para mí; «Si serán los de mi villa? Castilla!» exclamé; «Castilla!» respondieron, «por aquí! acercaos!» — Gentil aliño! en vano era mi ansiedad; pero les dije; «Salvad al niño!» Urrac Salvad al niño! ( con angustia.) Garc. Sigue. Sanch. Pero estaba Dios con nosotros. Urrac. Quién lo duda? Garc. Sigue! Sigue! Sanch. Con su ayuda nos salvaron á los dos. Urrac. Ah! • Sanch. El alcalde, tan contento, c?quién es?» preguntó al instante: «Es el infante.» Urrac. El infante! Sanch. «Pues no hoy que perder momento.» Y dejando á un lado asombros más propios de cortesanos, cogióle con ambas manos y le alzó sobre sus hombros diciéndole; «Nuestra ley por tu vida y gloria vela: vamonos a Compostela donde te coronen rey. Sea tu corona guirnalda leve, y tu trono, señor, - 91 — tan rirme como el amor del que te lleva en su espalda.» Urrac . Y en fin? Sanch Coronado está. Urrac . Quién? Sanch. Ya tiene rey Galicia. Urrac , Ah! Sancha! Sancha! Justicia de Dios! Sanch. Me conoce ya! (Con júbilo.) Urrac Rey de Galicia! Qué error les arrastra?.. Pero es cierto? Ay! cómo se ve que ha muerto su legítimo señor! Garc. Ay, si llorara!.. Urrac. Traidores! Y mostráis tal regocijo!.. Pero ese reino es del hijo de mis ya tristes amores. Sanch. Reina! Urrac. Aparta, vive el cielo! Ah! qué recuerdo! tú fuiste. Sanch. Yo fui... Urrac. Qué noche tan triste! la saeta, el rio, el hielo... Oh! qué noche! Sanch. Quién la olvida? Urrac. Y no quedan ni aun despojos en que reposen los ojos de la madre dolorida. (Sancha, asaltada de una idea repentina saca el escápula rio del niño y lo pone en las manos de doña Urraca.) Sanch. Sí, sí! Urrac. Aquel fué mi calvario: calvario horrible! Sanch. Funesto. % - 92 — ESCENA VIH. dichos y el rey que viene por la puerta del fondo. GrARC. El rey! Alfox. Silencio! Urrac. Qué es esto? [Sorprendida al encontrar .en sus manos el escapulario, í" dando un grito.) Sanch. No lo veis? su escapulario. (Doña Urraca se deja caer de nuevo en el sillón, riendo y sollozando alternativamente.'. Urrac. Ay! ay! ay! Sanch. Qué lucha horrenda! Garc Chit! Urrac. Despertaos, alegrías Saxch. Bondad de Dios! (Radiante de esperanza.) Urrac. Cuántos dias te he esperado, ay, dulce prenda! Virgen, custodia eficaz, vencedora de la parca; paloma que vuelve al arca trayendo ramo de paz! Sancha! conozco tu ley: (Vién vive, pues que alegre vienes. [Abrazándola.] SANCH. \ ive! [Eutoz muy )aja al oido de la reina.) Urrac Parece que tienes miedo de que te oiga el rey! Saxch. Silencio! Lo mismo.) Urrac Por qué razón? no soy madre? qué me falta? Vive! (Gritando.) Alfon. Qué?.. (Con recelo y examinando la fisonomía de todos/; - 93 — Urrac. Dilo en voz alta, con todo tu corazón. Harto tiempo, qué flaqueza! fui de mi temor esclava. ALFON. Es verdad?... (Observando á los tres con desconfianza.) Urrac. Para mí estaba muerta la naturaleza. Ahora rio, ahora soy fuerte, sí, porque mi hijo está vivo. Ya no temo ni aun concibo que podáis darme la muerte. (Al rey.) Alfon. Qué? qué decís? Urrac. La verdad. Alfon. No me esplicareis?... Urrac. Yo quiero llorar! lágrimas! me muero... pero es... de felicidad. (Cayendo medio desvanecida en los brazos do Sancha; esta la lleva hasta la reja donde queda medio oculta.) Sanch. (Se está vendiendo.) Alfon. Qué opinas de esto? qué dice tu ciencia? (Mirándole con fijeza.) Sanch. Toma formas la clemencia, singulares, peregrinas: ya lo veis. Alfon. Mas su razón... Sanch. Oh! su razón va de tumbo. Ahora ha tomado otro rumbo, pero con mas intensión. No veis el rojo matiz de la encendida pupila? Alfon. Parece menos tranquila. Sanch. Sin embargo, es más feliz. íj - 94- ESCENA X. dichos, don mendo por el fondo. Alfon. Quién viene? Sois vos, Don Mendo? Mendo. Yo, que á rápidas jornadas he venido... Alfon. Qué traéis? Mendo. Nuevas para vos infaustas. Alfon. Infaustas? Mendo. Si bien con otras de sumo gozo templadas. Cuáles os diré primero? Alfon. Antes decidme las malas. Mendo. Ha venido desde Roma un legado... Alfon. Y bien? (Con impaciencia.) Mendo. El Papa anula solemnemente vuestro matrimonio, á causa del vínculo consanguíneo. Alfon. Ali! Mendo. Castilla y León se alzan, y al grito de independencia corren de nuevo á las armas. Alfon. Y las noticias alegres, compensan?... Mendo. Y con ventaja á las adversas. . Alfon. Y son? Mendo. Con mengua de vuestra fama, corrió en Castilla un rumor; una invención insensata. De la muerte del infante nuestro pueblo os acusaba. - 95 — Alfon. Es posible! Mendo. La calumnia, qué queréis! todo lo mancha. Mas la verdad, vencedora de sospecha tan villana, se hizo paso, y vuestra honra quedó limpia, acrisolada. Alfon. Mas cómo? Mendo. Puesto que vive... (Desde este momento se oye á lo lejos toque de campanas. ) Alfon. Vive? Mendo. Galicia le llama su rey. Alfon. Mas quién lo asegura? Mendo. El mismo conde de Trava. Urrac. No habéis querido creerme. (Adelantándose.) Mendo. Sois vos? dejad que á esas plantas os pida perdón... Urrac. Alzad. Mendo. Si os ofendí... Urrac. Basta, basta. Mensajero de venturas; quién es quien de agravios habla? La reina olvida; la madre perdona con toda el alma. ESCENA XI. dichos, giraldo y beltran por la puerta del fondo. Giral. Y sufrimos esto? pesia!... Beltr. Lo estoy viendo y no lo creo. Alfon. Qué es eso? Beltr. Ese campaneo? que se alborota la iglesia. Alfon. La iglesia? qué significa?.., habla. — 96 — Giral. • Si esto se consiente nos va a azotar esa gente. Beltr. En el templo se publica, y por eso es la alharaca, yo no sé qué breve ó bula. Alfon. Ya sé. Giral. Se dice que es nula vuestra unión con doña Urraca. Alfon. Sí. Giral. Y andan alborotados... Alfon. Hay más? Giral. Dicen en la villa que los nobles de Castilla os mandan sus diputados reclamando á su señora. MENDO. Así es. (Inclinándose.) Alfon. De mí os apartáis? Pues bien! yo os juro... (Con ira.) Mendo. Qué vais á hacer? Alfon. Lo veréis ahora. Urrac. Don Alfonso; hoy no es ayer. ALFONt Estáis del triunfo orgullosa; mas si ya no sois mi esposa, aun estáis en mi poder. Castilla á las armas corre y se atreve á mi respeto! Urrac. No soy libre? Alfon. Yo os prometo que saldréis hoy de esta torre. BELTR. Bien! (A Giraldo: gesto de aprobación de este.) Alfon. Pero á Monzón iréis. Urrac. Yo á Monzón? Beltr. Esto es distinto. (Aparte á Giraldo.) Alfon. Buscad quien de su recinto os saque. - 97 ~ Giral. Qué mal liaccis! Alfon. Mal, vasallo desleal? Giral. Qué habéis dicho? Alfon. Y aun aleve. Giral. Ah! Alfon. Quién á decir se atreve que su señor hace mal? Giral. Quién? yo, noble de Aragón, que entre los dos he j urado ponerme siempre del lado del que tuviere razón. Alfon. Es á mi persona ultraje... Giral. Y toda vuestra nobleza lo ha jurado: á vuestra alteza al hacer pleito homenaje que tiene á Dios por testigo... Alfon. Y si no cedo por nada: qué haréis? Giral. Romperé mi espada. Cabs. aragoneses. Sí! Giral. Y todos! todos conmigo. En esta tierra, en que fuera novedad cualquier mancilla, ya es la reina de Castilla huéspeda y no prisionera. Señor! dejadla volver á su tierra castellana . Beltr. Y si es preciso, mañana la volvemos a traer. Giral. Por el honor de Aragón! ya os hemos obedecido en tanto que habéis tenido un átomo de razón. Mas lo que es hoy... Alfon. Hacéis bien. Ya Castellar no os encierra; (a doña urraca. M mas desde hoy os haré la guerra. Urrac. Guerra, pues que la queréis... Sanch. Sí! Pero cuánto mejor fuera combatir al moro, para la gloria y decoro de Alfonso el Batallador? Alfon. (1) «Delante de mí se atreve «esa mujer?... Sanch. »Por supuesto. «Hablo por la plebe. Alfon. »En esto «no tiene voto la plebe. Sanch. «Pues no es ella en cualquier tierra »á quien eso más importa? «No es la carne en que más corta »el cuchillo de la guerra? «Quién de esa calamidad «padece más el estrago? «Pues ya que es amargo el trago, «bébalo con voluntad. »Oid, que hablo con los dos. «Propicio queréis al cielo? «pues echad de nuestro suelo «los enemigos de Dios.» A esa raza musulmana que en sus adarves oculta en Zaragoza os insulta y á Zaragoza profana. No es vergüenza, no es baldón que allí sus armas sostenga? No es ya ignominia que os tenga arrinconado en Monzón? No se diga que de miedo... (lj Puede suprimirse para la representación todo ío que está entra comillas. I — 99 — Alpon. Yol Sanch. Cuando oirlo no os cuadre, id contra el moro. ürrac. Mi padre le arrancó la gran Toledo. Id, y entretanto Castilla libre de estas luchas fieras podrá llevar sus banderas á Córdoba y á Sevilla. Sanch. «Contra esas gentes feroces •marchad en santa alianza »y llevaos la última lanza »y aun el hierro de las hoces. «Y no miréis hacia atrás, «que si buscarnos resuelven «en León, yo sé que vuelven «descalabrados y más. Garc. »Nó: sin armas no respondas... Sanch. «Pues respondo^ no me arredra. »Qué mas arma que una piedra •lanzada por nuestras hondas? «Como esta, más de una hazaña «resuena en nuestros oidos; «verdad? (a Garcés.) Los endurecidos «pastores de mi montaña; «los que pueblan nuestros valles, «con espíritu gallardo «fueron allá con Bernardo »á vencer en Roncesvalles. «Allí enterrados están «probando nuestra constancia »el ciego orgullo de Francia «y el cadáver de Roldan. «Los que al paladín bizarro «principalmente vencieron; «qué otras armas le opusieron — 100 — 55 que la cuerda y el guijarro? Garc. «Tienes razón. Sanch. »Oid, pues, »la voz de nuestra conciencia! «Primero es la independencia: »lo demás vendrá después.» Giral. Vuestra gente se alboroza, señor, con solo la idea de tan gran hazaña. Ea! vamos contra Zaragoza. Más digna es de vuestro brazo. Bbltr. Señor, dejaos persuadir, y yo os prometo salir á moro por cintarazo. Urrac Veréis qué pronto nos huyen si ven en su daño unidos dos pueblos que hoy divididos se combaten y destruyen. Alfon. Sí, bien decís; arrojar al moro debemos antes. Hay que cubrir de turbantes de Calpe el estrecho mar. Sanch. ,Quien sufre nuestra mancilla, ni su propia cuna goza. Alfon. Ea, pues! A Zaragoza! (a los caballeros aragoneses) Urrac. A Córdoba y á Sevilla! (a los castellanos.) (Vánse D. Alfonso y los caballeros aragoneses.) ESCENA XII. doña urraca, sancha, GARcÉs y caballeros caste- llanos. Sanch. Ya lo veis. Urrac. Hemos triunfado. Sanch. Bien lo dice esa alegría. Urrac. Gracias á tí, Sancha mía, - lol - mi huérfano se ha salvado. Dos madres valen un padre; verdad? Sanch. Estáis engañada. No, señora; dónde hay nada más valiente que una madre? Urrac. Abrázame. Sanch. Yo! (.Murmullo entre los castellanos.) Urrac. En su ley (A los castellanos.) esta exaltación se funda. Vedla: es la madre segunda del que será vuestro rey. A ella se debe... Sanch, A las dos, y á ninguna: era invencible... —Para quién no está visible la santa mano de Dios? Propicio á tanto cariño, él guardó contra la parca para Castilla al monarca, para nosotras al niño, FIN DE LA COMEDÍA. ' i LIBRARY OF CONGRESS 022 011 524 Hollinger Corp. P H 8.5 LIBRARY OF CONGRESS 022 011 524 Hollinger Corp. P H8.5